Оценок - 2, средний балл: 3.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003. Lightning For added protection or when it is left unattended unplug it from the wall system. This will prevent damage powerline surges. Maintenance Cleaning — Unplug this unit from the wall outlet Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. for cleaning. Damage Requiring Service Unplug this unit from the wall outlet and refer servicing service personnel under the following conditions: 1) When the power cord or plug is damaged. 2) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the unit. 3) If the unit has been exposed to rain or water. 4) If the unit does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the unit to normal operation. 5) If the unit has been dropped or the cabinet has been damaged. 6) When the unit exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service. INSTRUCCIONES DE Espanol Tormentas electricas Para proteger bien cuando no vaya a utilizarse del tomacorriente de la de cable. Esto evitara que se dane sobrecorrientes de la red. Mantenimiento Limpieza — Antes de limpiar la unidad, desenchufela tomacorriente de la red. No utilice limpiadores liquidos ni aerosoles. Para la limpieza, emplee un pano humedo. Danos que requieren el servicio de reparacion Desconecte la unidad del tomacorriente de la red, servicios de personal cualificado en las condiciones 1) Cuando el cable de alimentacion o el enchufe este danado. 2) Si dentro de la unidad ha entrado liquido u otros objetos. 3) Si la unidad estuvo expuesta a la lluvia o al agua. 4) Si la unidad no funciona normalmente aunque se sigan las indicaciones del manual de instrucciones. Utilice solamente los controles indicados en el manual de instrucciones, ya que el ajuste inadecuado de otros controles podria resultar en danos que un tecnico cualificado necesitaria mucho tiempo para devolver la unidad a su funcionamiento normal. 5) Cuando la unidad haya caido o se haya estropeado su exterior. 6) Cuando la unidad muestre un cambio notable en su funcionamiento - esto significara que necesita ser reparada. INSTRUCTIONS CONCERNANT Francais Foudre Pour renforcer la protection s’accompagnant de foudre inutilise pendant des periodes prise murale et deconnectez Cela evitera tout dommage a surintensites du secteur. Entretien Nettoyage — Debranchez l’appareil de la prise murale nettoyage. N’utilisez pas de produit de nettoyage aerosol. Employez un chiffon humide pour le nettoyage. Dommages necessitant reparation Debranchez l’appareil de la prise murale et confiez la a un agent de service qualifie dans les cas suivants: 1) Si le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommages. 2) Si du liquide ou des penetre dans l’appareil. 3) Si l’appareil a ete expose a la pluie ou a l’eau. 4) Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions du mode d’emploi. Ajustez uniquement les commandes couvertes par le mode d’emploi. L’ajustement incorrect d’autres commandes pourrait engendrer des dommages et la remise de l’appareil en fonctionnement normal exigera souvent un long travail d’un agent de service qualifie. 5) Si l’appareil est tombe ou si le coffret a ete endommage. 6) Quand l’appareil presente un changement considerable dans son fonctionnement - ce qui indique la necessite d’une reparation. IMPORTANT SAFETY English REMARQUE Cet appareil appareils numeriques 15 des Regles FCC. une protection raisonnable dans une installation Cet appareil produit, utilise frequence radio et, s’il n’est aux instructions, peut provoquer les communications radio. Mais interference ne se produira pas dans Si cet appareil produit des interferences reception radio ou de television, ce qui peut allumant et eteignant l’appareil, il est recommande d’essayer de corriger cette interference en appliquant plusieurs des mesures suivantes: –Reorientation ou deplacement de l’antenne receptrice. –Eloignement de l’appareil du recepteur. – Raccordement de l’appareil a une prise d’un circuit different de celui du recepteur. –Consultez le revendeur ou un technicien radio/television experimente. PRECAUTION Les modifications ou ajustements de ce produit, non expressement approuves par le fabricant, peuvent invalider le droit ou l’autorite de l’utilisateur a utiliser ce produit. ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLOGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Do not attempt covers may expose Refer all servicing Replacement Parts — When replacement be sure the service technician specified by the manufacturer as the original part. Un...