Оценок - 4, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
juin 2006 4:03 16 TRANSPORT - LAGERUNG Das Boot kann mittels eines hierfür angepassten Anhängers transportiert werden (zusätzliche Informationen hierzu können vom nächsten Honda-Vertragshändler erhalten werden). VORSICHT: • Keine Gegenstände im Boot lassen, bei denen die Gefahr besteht, dass sie während des Transports wegfliegen oder aus dem Boot geschleudert werden. • Das Boot muss richtig aufgeblasen sein. • Nicht eine auf dem Anhänger vorhandene Winde zum Aufladen des Boots verwenden. • Das Boot nicht an seinem Ankerseil-Befestigungspunkt hochziehen. • Das Boot nicht mit der Winde des Anhängers hochziehen. Sie darf nur dazu verwendet werden, das Boot zu Wasser zu lassen oder es zu befestigen. 1. Die Schnellentleerung öffnen, um alles im Boot angesammelte Wasser abzulassen. 2. Die Rollen des Anhängers so positionieren, dass die Last des Boots auf seinen Schwimmkörpern verteilt ist. Die Heckplatte muss auf dem Anhänger aufliegen. 3. Den Anhänger unter das im Wasser befindliche Boot schieben. 4. Zum vollständigen Hochziehen des Boots die Seitenösen [3] verwenden 5. Den Anhänger aus dem Wasser ziehen. 6. Das Boot befestigen: • Vorn mittels des Ankerrings [1] an der Winde des Anhängers. Sicherheit • In der Mitte und hinten mit den breiten Gurten [2], die flach über die Schwimmkörper gelegt und dann am Rahmen des Anhängers befestigt werden. 7. Die Befestigung des Motors an der Heckplatte prüfen. 8. Den Motor in Navigationsposition bringen. Den Sockel auf einer im Anhänger eingerichteten Auflage positionieren. LAGERUNG Am Ende der Saison das ganze Boot mit Seifenlösung waschen. Gut abspülen und trocknen lassen. Danach sollten die Schlauchboote in einem kühlen und trockenen Raum gelagert werden. Dann das Boot an einem trockenen und kühlen Ort aufbewahren, an dem vermieden wird, dass es zulange der Sonne oder Frost ausgesetzt ist. Auf dem zusammengefalteten Boot keine schweren Gegenstände ablegen. 36 SI I. & E4 om_T40_2006_D-GB-F.book Page 37 Jeudi, 29. juin 2006 4:03 16 TRANSPORT - STORAGE Your boat can be transported by means of a trailer adapted for this purpose (contact your approved Honda dealer for more information). CAUTION: • Do not leave objects in the boat which may be blown away or thrown out of the boat during transport. • The boat must be correctly inflated. • Do not use the anchor stirrup to hoist your boat. • Do not use the trailer winch to hoist the boat. It must be used only for securing and launching the boat. 1. Open the drain plug to drain the water from inside the boat. 2. Position the trailer's rollers to distribute the boat's load on its floaters. The transom plate must be bearing on the trailer. 3. Slide the trailer underneath the boat while it is in the water. 4. Finish hoisting the boat using the side towing rings [3]. 5. Pull the trailer out of the water. 6. Attach the boat: A E4 • to the trailer winch at the front, using the mooring ring [1], • to the middle and rear using wide straps ...
Эта инструкция также подходит к моделям:Лодки - T20 (1.93 mb)
Лодки - T38 (1.93 mb)
Лодки - T40 (1.93 mb)
Лодки - T24 (1.93 mb)