Оценок - 2, средний балл: 4.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
In den folgenden Fallen handelt es sich nicht um eine Storung. • Die aus der Klimaanlage ausgeblasene Luft kann einen Geruch haben. Der in der Raumluft enthaltene Geruch von Zigaretten, Kosmetika, Wanden, Mobeln usw. haftet in der Klimaanlage an und wird wieder ausgeblasen. • Bei laufender oder angehaltener Klimaanlage kann das Gerausch von flie.endem Kuhlmittel zu horen sein. Dies stellt kein Problem dar. • Nach Start oder Stop von Kuhl- oder Heizbetrieb kann sich die Vorderplatte usw. wegen des Temperaturunterschieds horbar verziehen. Dies stellt kein Problem dar. Verwendungsbereich Die Betriebstemperaturbereiche fur Innen- und Au.enanlagen der Baureihe Y, R2, Multi-S sind nachstehend aufgefuhrt. Vorsicht: Verwendung au.erhalb des Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereiches kann schwere Storungen verursachen. Betriebsart Inneneinheit Au.eneinheit PUHY PURY PUMY Kuhlen 15°C bis 24°CWB –5°C bis 43°CDB –5°C bis 43°CDB –5°C bis 46°CDB Heizen 15°C bis 27°CDB –15°C bis 15,5°CWB –12°C bis 15°CWB –12°C bis 15,5°CWB Hinweis: Innen- und Au.eneinheiten sollten in einem Luftfeuchtigkeitsbereich von 30 bis 80% RH verwendet werden. 40 F NL F NL 5. Guide de depannage 5. Problemen en oplossingen Avant de faire appel au service apres-vente, veuillez verifier les points suivants: Etat de l’appareil Remede L’appareil ne fonctionne pas. Appuyer sur la touche [ON/OFF] apres la remise sous tension. L’air souffle mais il ne refroidit ou ne rechauffe pas suffisamment. Verification de la temperature programmee. Nettoyer le filtre. Pas de sortie d’air froid ou d’air chaud. Attendre un instant. Le circuit empechant la remise en marche trop rapide fonctionne pendant 3 minutes apres l’arret. Attendre un instant. L’appareil interieur a ete remis en fonctionnement pendant l’operation de chauffage et de degivrage. Le climatiseur fonctionne pendant un bref instant puis s’arrete aussitot. Attendre 3 minutes. Lorsque vous arretez l’operation de refroidissement, l’appareil fait fonctionner un mecanisme d’ecoulement pendant trois minutes avant de s’arreter. Les symptomes suivants ne constituent pas des pannes provenant du climatiseur: • L’air souffle par le climatiseur peut parfois degager certaines odeurs. Cela est du notamment a la fumee de cigarettes contenue dans l’air de la piece, aux odeurs de cosmetiques, des murs, des meubles, etc. absorbees par le climatiseur. • Un bruit de sifflement peut etre audible immediatement apres la mise en marche ou l’arret du climatiseur. Il s’agit du bruit du refrigerant qui se repand a l’interieur du climatiseur, ce qui ne represente aucun probleme. • Le climatiseur emet parfois un bruit ou un declic au debut ou a la fin de l’operation de refroidissement/de chauffage. Il s’agit du bruit de friction qui se produit sur le panneau avant et en d’autres endroits suite au gonflement et a la contraction provoquees par des ecarts de temperatures. Il ne s’agit pas la d’un probleme. Plage d’applications: La plage des temperatures de fonctionnement pour les appareils interieurs et exterieurs de serie Y, R2, Multi-S est celle indiquee ci-dessous. Precaution: L’utilisation du climatiseur en dehors de cette plage de temperatures de fonctionnement et de taux d’humidite peut provoquer des degats importants. Mode Appareil interieur Appareil exterieur PUHY PURY PUMY Refroidissement 15°C a 24°CWB –5°C a 43°CDB –5°C a 43°CDB –5°C a 46°CDB Chauffage 15°C a 27°CDB –15°C a 15,5°CWB –12°C a 15°CWB –12°C a 15,5°CWB Remarque: Tant pour les appareils interieurs qu’exterieurs, nous recommandons une utilisation avec un taux d’humidite relative compris entre 30 et 80%. Voordat u uw dealer belt om het apparaat te komen repareren, controleer dan eerst de volgende punten: Probleem met het apparaat Oplossing Het apparaat werkt niet. Druk op de [ON/OFF] knop nadat de stroom weer is hersteld. Er stroomt lucht uit het apparaat maar het koelt of verwarmt niet genoeg. Controleren van de ingestelde temperatuur. Maak het filter schoon. Er komt geen koele of warme lucht uit. Wacht een poosje. Het mechanisme om te voorkomen dat het apparaat binnen 3 minuten opnieuw start, is in werking. Wacht een poosje. Het binnenapparaat werd opnieuw gestart tijdens verwarmen en ontdooien . Het apparaat doet het heel even en stopt dan weer. Wacht voor 3 minuten. Als u het koelen uitgeschakelt, stopt het apparaat daar pas mee nadat het afvoermechanisme 3 minuten lang is doorgelopen. De volgende symptomen duiden niet op defecten van de airconditioner • De uitgeblazen lucht van de airconditioner kan soms een bepaalde geur afgeven. Dit komt door sigarettenrook die in de lucht in de kamer is blijven hangen, de reuk van cosmetica, geurtjes van muren, meubels, enz. die door de airconditioner zijn opgenomen. • Een sissend geluid is hoorbaar onmiddellijk nadat de airconditioner gestart of gestopt is. Dit is het geluid van het koelmiddel dat in de airconditioner stroomt. Dit is geen groot probleem. • De airconditioner maakt soms krakende of klikkende geluiden aan het beg...