Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
1 Switch off the appliance, insert the adapter in the
Removing the rechargeable battery
gefahr
Setting
Resulting hair length
wall socket and wait a few seconds before you
- Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird.
switch on the appliance.
Only remove the rechargeable battery if it is completely
1
1mm
Warnhinweis
Note: If the battery is completely empty, wait a few minutes
empty.
- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen
2
2mm
before you switch on the appliance.
1 Disconnect the appliance from the mains and let
Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen
3
3.5mm
the appliance run until the motor stops.
Stecker, da dies möglicherweise den Benutzer
Cleaning
gefährden kann.
4
5mm
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or
2 Undo the screw in the housing of the
trimmer (Fig. 17).
- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder)
5
7mm
aggressive liquids such as alcohol, petrol or acetone to
mit eingeschränkten physischen, sensorischen
clean the appliance.
3 Separate the 2 housing parts with a
oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche
6
9mm
1 Make sure the appliance is switched off and
screwdriver (Fig. 18).
Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn
7
11.5mm
disconnected from the mains.
4 Cut the wires close to the battery holder with a
eine angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine
8
14.5mm
2 Remove the beard trimming comb.
pair of household scissors (Fig. 19).
verantwortliche Person sichergestellt ist.
9
18mm
3 Open the cutting unit (Fig. 10).
5 Remove the battery holder with the rechargeable
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
battery (Fig. 20).
spielen.
4 Clean the cutting unit and the inside of the
6 Use a screwdriver to pry the battery off the
Achtung
The setting appears in the window below the Precision
appliance with the cleaning brush supplied (Fig. 11).
printed circuit board (Fig. 21).
- Benutzen und laden Sie das Gerät bei Temperaturen
Zoom Lock ` adjustment ring.
5 Push the cutting unit back onto the appliance to
Do not connect the appliance to the mains again after
zwischen 5 °C und 35 °C. Bewahren Sie es auch in
Note: When you trim for the first time, start at the highest
close it (‘click’) (Fig. 12).
you have opened it.
diesem Temperaturbereich auf.
setting (9) to familiarise yourself with the appliance.
Note: The appliance does not need any lubrication.
- Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten
guarantee & service
Adapter.
2 Switch on the appliance.
Replacement
If you need service or information or if you have a
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Spülen Sie
3 To trim most effectively, move the trimmer against
Only replace a worn or damaged cutting unit with an
problem, please visit the Philips website at www.philips.com
es auch nicht unter fließendem Wasser ab.
the hair growth direction. Make sure the surface
original Philips cutting unit, available from authorised
or contact the Philips Consumer Care Centre in your country
- Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf
of the comb always stays in contact with the
Philips service centres.
(you find its phone number in the worldwide guarantee
er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht
skin (Fig. 5).
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
1 Open the cutting unit.
leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your
- Dieses Gerät ist ausschließlich zum Schneiden von
4 If a lot of hair has accumulated in the beard
country,
menschlichem Barthaar vorgesehen. Verwenden Sie
trimming comb, remove the comb and blow and/or
2 Pull the old cutting unit upwards to remove
go to your local Philips dealer.
es nicht für andere Zwecke.
shake the hair out of it. The selected setting does
it (Fig. 13).
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die
not change when you do this (Fig. 6).
3 Insert the two lugs of the new cutting unit into
DEuTsCh
Schneideeinheit oder der Bartschneidekamm
Never pull at the flexible top of the beard trimming
the guiding slots (Fig. 14).
beschädigt oder defekt ist, um Verletzungen zu
comb. Always pull at the bottom part.
4 Push the cutting unit back onto the appliance
Einführung
vermeiden.
Trimming at the unique ‘stubble look’
(‘click’) (Fig. 12).
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen
Elektromagnetische Felder
setting
bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich
Environment
nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter
elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen
1 To create a ‘stubble look’, trim with the beard
- Do not throw away the appliance with the normal
www.philips.com/welcome.
wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im
trimming comb set to setting 1 (Fig. 7).
household waste at the end of its life, but hand it in
Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
Trimming without beard trimming comb
at an official collection point for recycling. By doing
den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
Use the trimmer without beard trimming comb to trim
this, you help to preserve the environment (Fig. 15).
A Bartschneidekamm
gehandhabt wird.
full beards and single hairs.
- The built-in rechargeable battery contains substances
B Schneideeinheit
that may pollute the environment. Always remove
C Zoom-Ring
Allgemeines
`
1 Pull the beard trimming comb off the
the battery before you discard and hand in the
D Ladeanzeige
- Das Gerät hat eine automatische
appliance (Fig. 8).
appliance at an official collection point. Dispose of
E Buchse für Gerätestecker
Spannungsanpassung und eignet sich für
Netzspannungen von 100 bis 240 Volt.
Never pull at the flexible top of the beard
the battery at an official collection point for batteries.
F Ein-/Ausschalter
- Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100 bis
trimming comb. Always pull at the bottom part.
If you have trouble removing the battery, you can
g Adapter
also take the appliance to a Philips service centre.
h Gerätestecker
240 Volt in eine sichere Betriebsspannung von unter
2 Switch on the appliance.
The staff of this centre will remove the battery for
i Reinigungsbürste
24 Volt um.
3 Make well-controlled movements. Touch the hair
you and will dispose of it in an environmentally safe
Wichtig
laden
lightly with the trimmer (Fig. 9).
way. (Fig. 16)
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
Laden Sie den Akku voll auf, bevor Sie das Gerät zum
Corded trimming
des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für
ersten Mal benutzen.
If the battery is low, you can also use the appliance from
eine spätere Verwendung auf.
Nach ca. 10 Stunden ist das Gerät vollständig aufgeladen.
the mains:
...Эта инструкция также подходит к моделям:
Электробритвы - QT4021 (444.73 kb)