Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
6 Put the protection cap on the shaver
5 Remove the guard from the
- Batteries contain substances that may
Problem
Possible
Solution
after use to prevent damage and to
cutter (Fig. 16).
pollute the environment. Do not throw
cause
EsPAñol
avoid dirt accumulation in the shaving
away batteries with the normal household
introducción
heads (Fig. 8).
6 Clean it with the short-bristled side of
The
The batteries Make sure the
the cleaning brush. Brush carefully in the
waste, but dispose of them at an official
collection point for batteries. Always
shaver
are placed
+ and - indica-
Enhorabuena por la compra de este producto
Cleaning and maintenance
direction of the arrows (Fig. 17).
remove the batteries before you discard
does not incorrectly.
tions on the
y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor
Never use scouring pads, abrasive cleaning
7 Clean the guard with the long-bristled
and hand in the appliance at an official
work
batteries match
partido de la asistencia que Philips le ofrece,
agents or aggressive liquids such as petrol or
side of the cleaning brush (Fig. 18)
collection point (Fig. 25).
when I
the indications
registre su producto en www.philips.com/
acetone to clean the appliance.
push the
in the battery
welcome.
8 Put the cutter back into the guard after
guarantee and service
on/off
compartment.
Clean the shaver after every shave to
cleaning (Fig. 19).
slide up-
Descripción general (fig. 1)
guarantee better shaving performance.
If you need service or information or if you
wards.
1 Tapa protectora
For the best cleaning result, we advise you to
9 Slide the shaving heads back into the
have a problem, please visit the Philips website
2 Cabezales de afeitado
use Philips Cleaning Spray (HQ110). Ask your
retaining frame. (Fig. 20)
at www.philips.com or contact the Philips
The batter-
Replace the
3 Unidad de afeitado
Philips dealer for information.
10 Put the retaining frame back into the
Consumer Care Centre in your country.
ies are empty. batteries. See
You find its phone number in the worldwide
chapter ‘Prepar-
4 Marco de retención
Note: Philips Shaving Head Cleaning Spray
shaving unit (‘click’) (Fig. 21).
guarantee leaflet. If there is no Consumer Care
ing for use’.
5 Muelle central del marco de retención
(HQ110) may not be available in all countries.
11 Put the shaving unit back onto the
Centre in your country, go to your local
6 Botón de liberación
Contact the Customer Care Centre in your
shaver (Fig. 13).
Philips dealer.
My skin is Your skin
Skin irritation
7 Cámara de recogida del pelo
country about the availability of this accessory.
irritated
needs time
during the first
8 Botón de encendido/apagado
storage
guarantee restrictions
after
to get used
2-3 weeks of
9 Tapa del compartimento de las pilas
After every shave: shaving unit and
The shaving heads (cutters and guards) are
shaving.
to the Philips use is possible.
10 Spray limpiador de Philips (HQ 110)
hair chamber
Keep the appliance dry.
Use and store the appliance at a temperature
not covered by the terms of the international
shaving
After this pe-
(opcional)
guarantee because they are subject to wear.
system.
riod, the skin ir-
11 Cuchilla
1 Switch off the shaver.
between 5°C and 35°C.
ritation usually
12 Protector
Troubleshooting
2 Clean the top of the appliance with the
1 Switch off the shaver.
disappears.
13 Cepillo de limpieza
cleaning brush supplied (Fig. 9).
2 Put the protection cap on the shaver
This chapter summarises the most common
problems you could encounter with the
The
Too much
Clean the
importante
3 Press the release button (1) and pull the
after use to prevent damage and to
appliance. If you are unable to solve the
rotation
dirt has
shaving heads.
Antes de usar el aparato, lea atentamente
shaving unit a straight up off the shaver
avoid dirt accumulation in the shaving
problem with the information below, contact
speed of collected in
See chapter
este manual de usuario y consérvelo por si
(2) (Fig. 10).
heads (Fig. 22).
the Consumer Care Centre in your country.
the shav-
the shaving
‘Cleaning and
ing heads heads.
maintenance’.
necesitara consultarlo en el futuro.
4 Clean the inside of the shaving unit with
Replacement
Problem
Possible
Solution
is slower
Advertencia
the cleaning brush (Fig. 11).
Replace the shaving heads every two years for
cause
than
- Mantenga el aparato seco.
5 Clean the hair chamber with the cleaning
optimal shaving results.
usual.
- Este símbolo significa: prohibido limpiar
brush (Fig. 12).
Replace damaged or worn shaving heads with
The
The shaving
Clean the
bajo el grifo (fig. 2).
Philips shaving heads only (HQ4+ for China or
shaver
heads are
shaver thor-
The batteries Replace the
- Este aparato no debe ser usado por
6 Put the shaving unit back onto the
HQ56 for the rest of the world).
does not dirty. You
oughly before
are empty
batteries.
personas (adultos o niños) con su
shaver (Fig. 13).
For instructions on how to remove the shaving
shave as
have not
you continue
See chapter
‘Preparing for
capacidad física, psíquica o sensorial
Every two months: shaving heads
heads, see chapter ‘Cleaning and maintenance’,
well as it cleaned the
shaving. See
reducida, ni por quienes no tengan los
section ‘Every two months: shaving heads’.
used to.
shaver well
chapter ‘Clean-
use’.
conocimientos y la experiencia necesarios,
Note: Do not use cleaning agents or alcohol
enough or
ing and mainte-
The
Too much
Clean the
a menos que sean supervisados o
Accessories
to clean the shaving heads. Only use Philips
you have not nance’.
appliance dirt has
shaving heads.
instruidos acerca del uso del aparato por
Cleaning Spray (HQ110).
To retain the top performance of your shaver,
cleaned it for
makes a
collected in
After cleaning,
una persona responsable de su seguridad.
make sure you clean it regularly and replace its
a long time.
strange
the shaving
lubricate the
- Asegúrese de que los niños no jueguen
1 Switch off the shaver.
shaving heads at the recommended time.
Long hairs
Clean the
noise.
heads.
central point
con este aparato.
2 Press the release button (1) and pull the
shaving heads
obstruct
cutters and
on the inside
Precaución
shaving unit straight up off the shaver
- We advise you to replace your shaving
the shaving
guards with
of the guards
- Utilice y guarde el aparato a una
(2) (Fig. 10).
heads every two years. Always replace
heads.
the cleaning
with Philips
Cleaning Spray
temperatura de entre 5 °C y 35 °C.
3 To remove the retaining frame, push the
them with Philips shaving heads only
brush supplied.
(HQ110).
- Quite las pilas del aparato si no lo va a
sides of the central spring towards each
(HQ4+ for China or HQ56 for the rest
See chapter
See chapter
usar durante un mes o más.
other (1). Then lift the retaining frame
of the world) (Fig. 23).
‘Cleaning and
‘Cleaning and
- Utilice pilas de Philips para obtener un
out of the shaving unit (2) (Fig. 14).
Cleaning
maintenance’,
rendimiento de afeitado óptimo.
section ‘Every
maintenance’.
- Utilice solo el cepillo de limpieza
4 Slide the shaving heads out of the
- Use Philips Cleaning Spray (HQ110) to
two months:
The shaving
Replace the
suministrado.
retaining frame. Remove and clean one
clean the shaving heads thoroughly.
shaving heads’.
heads are
shaving heads.
- Asegúrese de que el cepillo de limpieza
shaving head at a time. Each shaving head
Environment
damaged or
See chapter
permanece limpio.
consists of a cutter and a guard (Fig. 15).
The shaving
Replace the
- Do not throw away the appliance
heads are
shaving heads.
worn.
‘Replacement’.
Campos electromagnéticos (CEM)
Note: Do not clean more than one cutter and
with the normal household waste at
damaged or
See chapter
Este aparato Philips cumple todos los estándares
guard at a time, since they are all matching sets.
the end of its life, but hand it in at an
worn.
‘Replacement’.
sobre campos electromagnéticos (CEM). Si
If you accidentally mix up the cutters and guards,
official collection point for recycling.
se utiliza correctamente y de acuerdo con
it may take several weeks before optimal shaving
By doing this, you help to preserve the
las instrucciones de este manual, el aparato
performance is restored.
environment (Fig. 24).
se puede usar de forma segura según los
conocimientos científicos disponibles hoy en día.
...Эта инструкция также подходит к моделям:
Электробритвы - PQ208/17 (624.33 kb)