Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
4 Push the on/off slide downwards to
Note: Do not clean more than one cutter and
Environment
Problem Possible cause
Solution
Problem Possible cause
Solution
switch off the shaver.
guard at a time, since they are all matching sets.
- Do not throw away the appliance
5 Clean the shaver after every shave, see
If you accidentally mix up the cutters and guards,
with the normal household waste at
The shaving
Replace the
The shaving
Replace the
chapter ‘Cleaning and maintenance’.
it may take several weeks before optimal shaving
heads are dam- shaving heads.
heads are dam- shaving heads.
performance is restored.
the end of its life, but hand it in at an
aged or worn.
See chapter
aged or worn.
See chapter
6 Put the protection cap on the shaver
official collection point for recycling.
‘Replacement’.
‘Replacement’.
after use to prevent damage and to
5 Remove the guard from the
By doing this, you help to preserve the
avoid dirt accumulation in the shaving
cutter (Fig. 16).
environment (Fig. 24).
The
The batteries
Make sure
heads (Fig. 8).
6 Clean it with the short-bristled side of
- Batteries contain substances that may
shaver
are placed
the + and -
DEUTsCh
the cleaning brush. Brush carefully in the
pollute the environment. Do not throw
does
incorrectly.
indications on
Cleaning and maintenance
direction of the arrows (Fig. 17).
away batteries with the normal household
not
the batteries
Einführung
Never use scouring pads, abrasive cleaning
waste, but dispose of them at an official
work
match the
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
agents or aggressive liquids such as petrol or
7 Clean the guard with the long-bristled
collection point for batteries. Always
when I
indications in
und willkommen bei Philips! Um das
acetone to clean the appliance.
side of the cleaning brush (Fig. 18)
remove the batteries before you discard
push the
the battery
and hand in the appliance at an official
on/off
compartment.
Kundendienstangebot von Philips vollständig
Clean the shaver after every shave to
8 Put the cutter back into the guard after
collection point (Fig. 25).
slide up-
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter
guarantee better shaving performance.
cleaning (Fig. 19).
wards.
www.philips.com/welcome registrieren.
For the best cleaning result, we advise you to
9 Slide the shaving heads back into the
guarantee and service
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
use Philips Cleaning Spray (HQ110). Ask your
retaining frame. (Fig. 20)
If you need service or information or if you
The batter-
Replace the
Philips dealer for information.
ies are empty.
batteries.
1 Schutzkappe
10 Put the retaining frame back into the
have a problem, please visit the Philips website
See chapter
2 Scherköpfe
Note: Philips Shaving Head Cleaning Spray
shaving unit (‘click’) (Fig. 21).
at www.philips.com or contact the Philips
‘Preparing for
3 Schereinheit
(HQ110) may not be available in all countries.
Consumer Care Centre in your country.
use’.
4 Scherkopfhalter
Contact the Customer Care Centre in your
11 Put the shaving unit back onto the
You find its phone number in the worldwide
5 Mittlere Feder des Scherkopfhalters
country about the availability of this accessory.
shaver (Fig. 13).
guarantee leaflet. If there is no Consumer Care
My
Your skin needs Skin irritation
Centre in your country, go to your local
skin is
time to get
during the
6 Entriegelungstaste
After every shave: shaving unit and
storage
Philips dealer.
irritated used to the
first 2-3 weeks
7 Haarauffangkammer
hair chamber
Keep the appliance dry.
after
Philips shaving
of use is possi-
8 Ein-/Ausschalter
Use and store the appliance at a temperature
guarantee restrictions
shaving.
system.
ble. After this
9 Batteriefachabdeckung
1 Switch off the shaver.
between 5°C and 35°C.
The shaving heads (cutters and guards) are
10 Philips Reinigungsspray (HQ 110)
not covered by the terms of the international
period, the
(Optional)
2 Clean the top of the appliance with the
1 Switch off the shaver.
guarantee because they are subject to wear.
skin irritation
11 Schneideeinheit
cleaning brush supplied (Fig. 9).
usually disap-
2 Put the protection cap on the shaver
12 Schutzkappe
Troubleshooting
pears.
3 Press the release button (1) and pull the
after use to prevent damage and to
13 Reinigungsbürste
shaving unit a straight up off the shaver
avoid dirt accumulation in the shaving
This chapter summarises the most common
The
Too much dirt
Clean the
Wichtig
(2) (Fig. 10).
heads (Fig. 22).
problems you could encounter with the
rotation has collected
shaving heads.
appliance. If you are unable to solve the
speed
in the shaving
See chapter
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
4 Clean the inside of the shaving unit with
Replacement
problem with the information below, contact
of the
heads.
‘Cleaning and
Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und
the cleaning brush (Fig. 11).
Replace the shaving heads every two years for
the Consumer Care Centre in your country.
shaving
maintenance’.
bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung
5 Clean the hair chamber with the cleaning
optimal shaving results.
heads is
auf.
Problem Possible cause
Solution
brush (Fig. 12).
Replace damaged or worn shaving heads with
slower
than
Warnhinweis
6 Put the shaving unit back onto the
Philips shaving heads only (HQ4+ for China or
The
The shaving
Clean the
usual.
- Halten Sie das Gerät trocken.
shaver (Fig. 13).
HQ56 for the rest of the world).
shaver
heads are dirty. shaver thor-
- Dieses Symbol bedeutet: Nicht unter
For instructions on how to remove the shaving
does
You have not
oughly before
The batteries
Replace the
fließendem Wasser reinigen (Abb. 2).
Every two months: shaving heads
heads, see chapter ‘Cleaning and maintenance’,
not
cleaned the
you continue
are empty
batteries.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab
section ‘Every two months: shaving heads’.
shave as shaver well
shaving. See
See chapter
8 Jahren und Personen mit verringerten
Note: Do not use cleaning agents or alcohol
well as it enough or
chapter
‘Preparing for
physischen, sensorischen oder psychischen
to clean the shaving heads. Only use Philips
Accessories
used to.
you have not
‘Cleaning and
use’.
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Cleaning Spray (HQ110).
To retain the top performance of your shaver,
cleaned it for a maintenance’.
The ap-
Too much dirt
Clean the
Kenntnis verwendet werden, wenn sie
1 Switch off the shaver.
make sure you clean it regularly and replace its
long time.
bei der Verwendung beaufsichtigt werden
shaving heads at the recommended time.
pliance
has collected
shaving heads.
oder Anweisung zum sicheren Gebrauch
2 Press the release button (1) and pull the
Long hairs
Clean the
makes a in the shaving
After cleaning,
des Geräts erhalten und die Gefahren
shaving unit straight up off the shaver
shaving heads
obstruct the
cutters and
strange
heads.
lubricate
verstanden haben.
(2) (Fig. 10).
- We advise you to replace your shaving
shaving heads.
guards with
noise.
the central
heads every two years. Always replace
the clean-
point on the
- Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht
3 To remove the retaining frame, push the
them with Philips shaving heads only
ing brush
inside of the
von Kindern durchgeführt werden, außer
sides of the central spring towards each
(HQ4+ for China or HQ56 for the rest
supplied.
guards with
Sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
other (1). Then lift the retaining frame
of the world) (Fig. 23).
See chapter
Philips Clean-
- Bewahren Sie das Gerät und das Kabel
out of the shaving unit (2) (Fig. 14).
außerhalb der Reichweite von Kindern
Cleaning
‘Cleaning and
ing Spray
unter 8 Jahren auf.
4 Slide the shaving heads out of the
- Use Philips Cleaning Spray (HQ110) to
maintenance’,
(HQ110).
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit
retaining frame. Remove and clean one
clean the shaving heads thoroughly.
section ‘Every
See chapter
dem Gerät spielen.
shaving head at a time. Each shaving head
two months:
‘Cleaning and
consists of a cutter and a guard (Fig. 15).
shaving heads’.
maintenance’.
...Эта инструкция также подходит к моделям:
Электробритвы - PQ208/17 (655.15 kb)