Om u tot voorzichtigheid te manen is uw maaier voorzien van een reeks van pictogrammen die wijzen op de belangrijkste gebruiksvoorschriften. Hun betekenis is hieronder weergegeven. Wij raden u met klem aan om ook de veiligheidsvoorschriften in het volgende hoofd-stuk van deze handleiding door te lezen. 41. Waarschuwing: Lees de gebruikaanwijzing voordat u deze maaier gebruikt. 42. Gevaar voor wegschletende voorwerpen. Houd overige personen ult de buurt tljdens het gebruik van deze maaier. 43

A tale scopo, sulla macchina sono stati posti dei pittogrammi, destinati a ricordarvi le princi-pali precauzioni d’uso. Il loro significato e spiegato qui di segui-to. Vi raccomandiamo inoltre di leggere attentamente le norme di sicurezza riportate nell’apposito capitolo del presente libretto. 41. Attenzione: Leggere il libretto di istruzioni prima di usare la macchina. 42. Rischio di espulsione. Tenere le persone al di fuori dell’a-rea di lavoro, durante l’uso. 43. Attenzione: Scollegare il

Lame tournante. Ne pas introduire les mains et les pieds dans l’enceinte de lame. GB IDENTIFICATION LABEL AND MACHINE COMPONENTS 1. Acoustic power level according to EEC directive 2000/14/CE 2. Mark of conformity according to EEC directive 98/37 3. Year of manufacture 4. Lawnmower type 5. Serial number 6. Name and address of Manufacturer 11. Chassis 12. Engine 13. Blade 14. Stone-guard 15. Grass-catcher 16. Handle 17. Throttle control 18. Engine brake lever 19. Drive engagement lever D

Dans ce but, des pictogrammes destinés à vous rappeler les principales précautions d’utilisation ont été placés sur la machine. Leur signification est donnée ci-dessous. Nous vous recommandons également de lire attentivement les consignes de sécurité données au chapitre correspondant du présent manuel. 41. Attention: Lire le manuel d’utilisateur avant d’utiliser la tondeuse. 42. Risque de projection. Tenir les tierces personnes en dehors de la zone d’utilisation. 43. Attention: Débrancher le

Ш PORTUGUÉS.................................CPU E00HNIKA ...................................[Ш TÜRKQE.......................................ER SVENSKA .....................................dH DANSK .........................................[DK SUOMI..........................................M CESKY..........................................[cz] POLSKI..........................................[PO MAGYAR.......................................Ш РУССКИЙ .................................... Ш

Be sure to keep this instruction manual for future reference. Important: Lire soigneusement ce manuel d’instructions avant d’utiliser la dresse-bordure et observer strictement les consignes de securite ! Conserver ce manuel dans un endroit sur pour toute reference future. Importante: Lea este manual de instrucciones con atencion antes de utilizar la desbrozadora y cumpla estrictamente la normativa de seguridad. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas. Englis