Оценок - 1, средний балл: 5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Canadian DOC statement DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-Classe B—Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. 1 2 3 C1550 4H8510 by User Guide Guide d'utilisation Guia do Usuario Guia del usuario 00:00 of 00:00 REC 1 2 3 4 Turn on the camera Allumez l'appareil Como ligar a camera Encendido de la camara Load the batteries Inserez les piles Como colocar as pilhas Colocacion de las pilas Set language, date/time Selectionnez la langue et reglez la date et l'heure Como configurar idioma, data e hora Configuracion del idioma, la fecha y la hora Take a picture Prenez une photo Como tirar uma foto Toma de fotografias OK to change for previous/next field to accept pour changer pour passer au champ precedent/suivant pour accepter OK para alterar para avancar/retroceder campos para aceitar para cambiar. para el campo anterior/siguiente. para aceptar. Enfoncez le bouton de l'obturateur a mi-course pour regler la mise au point et l'exposition, puis enfoncez-le completement. Pressione parcialmente o botao do obturador para focar e definir a exposicao e pressione-o completamente. Press the Shutter button halfway to focus and set exposure, then press completely down. Pulse el disparador hasta la mitad para establecer la exposicion y el enfoque y, a continuacion, pulselo completamente. Take a video Filmez une video Como gravar um video Grabacion de videos OK OK Press the Mode button, then to highlight Video , then press OK. Press the Shutter button then release. Press again to stop recording. Appuyez sur le bouton Mode, puis sur pour selectionner le mode video et appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton de l'obturateur, puis relachez-le. Pour arreter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturateur. Pulse el boton Modo, a continuacion, para seleccionar Video y, finalmente, pulse OK. Pulse el disparador y, a continuacion, sueltelo. Vuelva a pulsarlo para detener la grabacion. Pressione o botao Modo, para destacar Video e pressione OK. Pressione o botao do obturador e solte-o. Pressione novamente para interromper a gravacao. 1 2 3 Review pictures/videos Visualisez les photos/videos Como visualizar fotos e videos Revision de fotografias y videos 5 Pulse para acceder al modo Revision o salir de el. para ver el archivo anterior/siguiente. para reproducir, pausar o reanudar un video. para borrar una fotografia o un video. OK Appuyez sur pour ouvrir/fermer la visualisation. Passer a la suivante/precedente Lire/mettre en pause/reprendre une sequence video Supprimer une photo/video OK Pressione para entrar/sair do modo de visualizacao. Visualizar anterior/seguinte Reproduzir/pausar/interromper um video Excluir uma foto ou um video OK Press to enter/exit Review. View previous/next Play/pause/resume a video Delete a picture/ video ...