видеофонаря к вогнутой части видеокамеры 4, а затем D Освещение объекта &"no flash" 4 567 / $% 8 9: ;< ( . =>8: переместите видеофонарь в направлении стрелки 3. & EF G4 8! '2 *#< #5< ? @ " $% AB C? @ $% ;< => #5 #5< ]^ руководство тщательно и сохранить его для дальнейшей справки. ВНИМАНИЕ &> E c G#Q . , # p"t E\ 9' щелчка на месте. • При широкоохватных съемках видеофонарь может не освещать &EL 5 Поверните видеофонарь с лампой-вспышкой в полностью углы кадра. Используйте видеофонарь для эффективной % READY & ' ! 2 направлении, одинаковом с объективом видеокамеры. съемки основного объекта. 4 NO #5< &F / "# $% 48 :#>" PQ READY F M ) > K" +( _B,` Для предотвращения опасности воспламенения или электрического • Флуоресцентные лампы могут создавать эффект мерцания на Видеофонарь с лампой-вспышкой может поворачиваться &4 ;@>" . K < READY F M ) > RS" ,F удара не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. записи. Использование видеофонаря может помочь в получении &$% "# 4 G#Q [W, , . C d #5< • под углом в 180 градусов или более. %+', -! ./0 123! !" 45 PHOTO '() * 3 лучших изображений с более чистыми цветами. >6 EO M E@O G#< S C ( . p W, "# $% 48 • %6) 78 123! !" 45 PHOTO '() * Для снятия видеофонаря с лампой-вспышкой . p"V < C? /N. ;< F" A: "# $% 4 .h C / & N< 8 ;< V>D POWER ) ( A." #5< "# $% C U.F" PHOTO T &( Особенности 1 Ослабьте фиксаторную ручку, поворачивая ее против E Замена лампы &CAMERA-TAPE => #5< & JO 8 C ( . E7/ "# 48 f @"!. C U.F U" • • При прикреплении к видеокамере данный аппарат может часовой стрелки в направлении, противоположном Используйте ксеноновую лампу XB-3L фирмы Sony. Обращайтесь к &GW XY U" "Z J5 C 5 7 G0 NJ функционировать как видеофонарь и видеолампа-вспышка. стрелке. & J( | C ? @ "# 48 4 " ,D AUTO C? @ 8 ;< дилеру фирмы Sony или местным авторизованным техническим &E@5 [W, C < U" • Данный видеофонарь с лампой-вспышкой совместим с 8 C ( . A. #5< =@ "# $% M 7 .h • 2 Нажмите вниз и потяните видеофонарь с лампой службам фирмы Sony на замену ксеноновой лампы XB-3L. При $% 48 :#>" &( . ;< '2( PHOTO T "F/ US ,5 G видеокамерами, оснащенными активным интерфейсным &PHOTO вспышкой в направлении, противоположном стрелке, покупке ксеноновой лампы следует выдать заказ по следующему &( . ;< '2( PHOTO T "F/ *@ A #/ I\ G F / "# держателем. Поэтому, данный видеофонарь с лампой-вспышкой чтобы снять его. номеру детали: А-1099-823-s. ]E/ c > G6 G _> ,f#N ( > ? @ $% ]E7 =>8 U" uO y &I\ G PHOTO T =8 >S READY F 4 NO ) > NJ" A ; JO может питаться от видеокамеры. &6 Лампа остается горячей некоторое время после выключения. Перед • Включение/выключение видеофонаря управляется от видеокамеры G _> #S ,PHOTO T =8 #5< ]E =>/ ? @ *@ ( . A ^Q Примечание снятием лампы подождите, пока она остынет. в режиме готовности. При установке в положение AUTO & #S A A #> #S Если вы не можете вставить видеофонарь с лампой-вспышкой, то ` видеофонарь включается автоматически в темном месте. 1 Снимите переднюю крышку за счет вставки такого %+;) PHOTO !" '9 2: 4 поверните фиксаторную ручку против часовой стрелки до отказа для 1 =OPC • Данную видеолампу–вспышку можно использовать только с предмета, как монета, убедившись, что аппарат достаточно отмены фиксации. ) A." #5< "# $% C U.F" PHOTO a видеокамерой, в которой имеется функция записи PHOTO. остыл для обращения с ним. &CAMERA-MEMORY 8 ;< V>D POWER EL _E7 .7%> GW 5 O+7 d>/ -l ,G4 8 US m( *#< ;< xQ Поскольку яркость вспышки автоматически регулируется в 2 Замените лампу на новую. 4 5b & RS" c7 dS XY C+" ,PHOTO T =/ *@ #5. &GX > u @" #/ 4 4 5b соответствии с расстоянием от объекта, Ваше изображение не 1 На старую лампу надеть трубку, поставляемую вместе с будет становиться слишком светлым. B Использование видеолампы- &? "> c X X ;< "Z J5 C NV @ e C NJ , новой лампой, и вынуть трубку со старой лампой. &$% "# 48 4 5b > ;< GX > #/ J5 • U" A #/ F G' " ,PHOTO T "F/ *@ #5< вспышки 2 Вставить новую лампу ровно в гнездо. MF. 6 G" E : nQ% / S F .@ / "# $% 48 8 d5. • &GПредосторожности Используйте видеолампу-вспышку только с видеокамерой, которая * Не наклоняйте лампы. &"T5> оснащена функцией фотосъемки PHOTO. Рисунки приведены на < ) &u\' ; . / "# $% 48 ;< .@ / ? 7 d0 U2 9 #/ _ • 3 Прикрепите переднюю крышку, вставляя защелки на ней. Будьте осторожны, чтобы не прикоснуться к светящемуся участку, примере модели DCR-HC90. < @ R ; 9'Y" #S . u 4 5b "# $% 48 K\ nE/ #/ U@ • &OFF f @" 8 ;< ) =>8 так как пластмассовое окно и прилегающие поверхности горячие, Примечания Подробности смотрите в инструкциях по пользованию к видеокамере. &> когда фонарь включен или же с...
