Оценок - 0, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Use only on a floor. • Suffocation Hazard -Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since the product can tip over and cause suffocation in soft surfaces. • Never leave child unattended. • Never use as a carrier or lift while child is seated. Never use the toy bar as a handle. • Use the upright position only when child has developed enough upper body control to sit without leaning forward. • Always use the restraint system until child is able to climb in and out of the product unassisted. Para evitar lesiones graves o la muerte: • Peligro de caidas -no usar en superficies elevadas, ya que el movimiento del nino puede causar que el producto se resbale o voltee. Usar unicamente sobre el piso. • Peligro de asfixia -no usar en superficies suaves (cama, sofa, cojin) ya que el producto puede voltearse y causar asfixia en superficies suaves. • No dejar al nino fuera de su alcance. • No usar como cargador o levantarla mientras el nino este sentado en ella. No usar la barra de juguetes como asa. • Unicamente usar la posicion vertical cuando el nino haya desarrollado suficiente fuerza corporal superior para sentarse sin hacerse para adelante. • Siempre usar el sistema de sujecion, hasta que el nino pueda sentarse y salirse del producto sin ayuda. Pour eviter tout risque de blessure grave ou mortelle : • Risque de chute -Ne jamais utiliser ce produit sur une surface elevee car les mouvements de l'enfant pourraient faire glisser ou basculer le produit. Utiliser uniquement sur le sol. • Risque de suffocation – Ne jamais utiliser ce produit sur une surface molle (lit, canape ou coussin), car il pourrait basculer et presenter un risque de suffocation. • Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance. • Ne jamais se servir de ce produit comme porte-bebe et ne jamais le soulever lorsque l'enfant y est assis. Ne jamais utiliser la barre-jouets comme poignee. • Utiliser la position relevee uniquement lorsque l'enfant a developpe une maitrise suffisante du haut de son corps pour rester assis sans se pencher vers l'avant. • Toujours utiliser le systeme de retenue tant que l'enfant n'est pas capable de s'asseoir et de sortir du produit tout seul. CAUTION PRECAUCION MISE EN GARDE This package contains small parts in its unassembled state. Adult assembly is required. Este producto contiene piezas pequenas en su estado desmontado. Requiere montaje por un adulto. Le produit non assemble comprend de petites pieces. Doit etre assemble par un adulte. IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference. • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Adult assembly is required.Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included). • Requires one “D” (LR20) alkaline batteries (not included) for soother operation. • Includes two LR44 button cell batteries for musical toy operation. • Product features and decorations may vary from photographs. .IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para futura referencia. • LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO. • Requiere montaje por un adulto. Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de estrella (no incluido). • Funciona con una pila alcalina tipo 1 x D (LR20) x 1,5V (no incluida). • Incluye 2 pilas de boton LR44 x 1,5V para la operacion musical. • Las caracteristicas y decoracion del producto pueden variar de las mostradas. IMPORTANT ! Conserver ce mode d'emploi pour s'y referer en cas de besoin. • Lire toutes les instructions avant d'assembler le produit et de l'utiliser. • Assemblage par un adulte requis. Outil necessaire pour l'assemblage : un tournevis cruciforme (non inclus). • L'unite de vibrations fonctionne avec une pile alcaline D (LR20), non incluse. • Contient deux piles boutons LR44 pour le fonctionnement du jouet musical. • Les caracteristiques et les decorations du produit peuvent varier par rapport aux illustrations. Consumer Information Informacion al consumidor Renseignements pour les consommateurs CAUTION PRECAUCION MISE EN GARDE This package contains small parts in its unassembled state. Adult assembly is required. Este producto contiene piezas pequenas en su estado desmontado. Requiere montaje por un adulto. Le produit non assemble comprend de petites pieces. Doit etre assemble par un adulte. IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference. • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Adult assembly is required.Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included). • Requires one “D” (LR20) alkaline batteries (not included) for soother operation. • Includes two LR44 button cell batteries for musical toy operation. • Product features and decorations may vary from photographs. .IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para futura referencia. • LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO. • Requiere montaje por un adulto. Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de estrella (no incluido). • Funciona con una pila alcalina ti...