Оценок - 5, средний балл: 4.2
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Denne tiden kan vaere forskjellig alt etter kjelens vannvolum eller miljo. Dette skyldes ikke noen feil pä apparatet, men er tiden som kjelen trenger for ä aktivere en ny arbeidssyklus pä en sikker mäte (tilbakestilling av termostaten). Du kan redusere denne tiden ved ä helle pä mer kaldt vann i kjelen. Siirtyminen asennosta "kuumaa vettä" asemaan "kiehutus" voi vaatia keittimeltä käynnistymistä uudelleen, mihin voi kulua aikaa 1 - 4 minuuttia. Aika voi vaihdella vesimäärän ja keittimen ympäristön mukaan. Kyse ei ole laitteen toimintahäiriöstä: se johtuu keittimen vaatimasta ajasta uuden valmistusjakson turvalliseksi aloittamiseksi (termostaatin käynnistys uudelleen). Voit lyhentää aikaa lisäämällä kylmää vettä keittimeen. Przejscie z pozycji "gorqca woda" w pozycj§ "gotowanie" Ü1 wymaga od czajnika czasu inicjalizacji trwajqcego od jednej do czterech minut. Czas moze roznic si§ w zaleznosci od ilosci wody lub otoczenia czajnika. Zjawisko nie jest objawem nieprawidtowego dziatania: jest to czas niezb^dny dla bezpiecznego ponownego wt^czenia cyklu dziatania (inicjalizacja termostatu). Czas mozna skrocic przez dolanie zimnej wody do czajnika. i ш "Sicak su" konumundan "kaynama" “ konumuna geg$, isitici ign bir ile dort dakika arasinda degi^ebilen bir yeniden ba^latma süresi gerektirebilir. Nitekim, bu süre su hacmine veya su isiticinm bulundugu ortama göre farkli olabilir.Bu husus cihazimzin iyi gali^madigi anlamina gelmez: bu süre, cihazin tarn güvenli yeni bir devre ba^latmak ign gerektirdigi süredir (termostatin yeniden ba$latilmasi).Su isiticimza soguk su ekleyerek bu süreyi azaltabilirsiniz. > m Переход из положения "горячая вода" в1 в положение "кипяток" Может занять время от одной до четырех минут, необходимое для переключения прибора. Это время зависит от объема воды и температуры окружающей среды, в которой находится чайник. Эта задержка не означает сбоя в работе прибора: Оно необходимо для безопасного запуска нового рабочего цикла (переключение термостата). Время можно уменьшить, добавив в чайник холодной воды. При переход! з положения "гаряча вода" у положения "китння" чайнику може знадобиться ¡нтервал реЫщалЬаци вщ одыеТ до чотирьох хвилин. Цей час може змЫюватись залежно вщ об'ему води або навколишнього середовища чайника. Вищеописане не е дефектом вашого приладу: це час, необхщний чайнику для початку повторного циклу надмноТ роботи (реУц1алЬацт термостата). Цей час можна зменшити, додаючи у чайник холодно!' води. Peréjimas nuo pozicijos "karstas vanduo"*’! pozicij^ "virimas" gali uztrukti nuo vienos iki keturiy minuciy, nes tiek laiko virduliui reikia persiprogramuoti. Sis laikas priklauso nuo vandens kiekio arba aplinkos, kurioje yra virdulys. Tai nereiskia, kad jüsy aparatas sugedo: sis laikas reikalingas, kad jüsy aparatas saugiai pradéty nauj^ darbo cikl^ (termostato paleidimas). Sj laik^ galite sutrumpinti papildomai pripildami j virdulj salto vandens. i m Pareja...
Эта инструкция также подходит к моделям:Чайники - Vitesse S BF6xxx (567.49 kb)
Чайники - Vitesse S BI96xx (567.49 kb)
Чайники - BF 662340 (567.42 kb)
Чайники - BF662340 (567.41 kb)