4 Sekunden langen signalfreien Zwischenräume zwischen den einzelnen Titeln subtrahiert worden sind. •Spitzenpegel: Da eine Compact-Disc mehrere Spitzenpegel enthält, kann es Vorkommen, daß auf der gleichen Disc bei jedem Ausführen des Spit-zenpegelsuchlaufs eine andere Stelle gefunden wird. Per selezionare una lunghezza di registrazione arbitraria E3 Premere TAPE LENGTH per selezionare “C---”, e im-mettere il tempo totale (da 1 a 99 minuti) per entrambi i lati del nastro con un valore di due

Инструкция по эксплуатации распространяется на модели БЬРОЗбОА и 51-РС460А. Однако данная инструкция наиболее полно описывает работу модели 51_-РС460А. Перед началом соединения, работы или регулировки данного аппарата, пожалуйста, полностью прочтите эту инструкцию. v. o. .......■ ". V ,i pi ' - * Ч'' У’’ - * ' -4j£SJ RQT2226^1 В gffî-‘ - ÿ<;' Уважаемый покупатель ! Благодарим за покупку этого аппарата. В целях правильной эксплуатации и безопасности, пожалуйста, внимательно прочтите эту

SL-PG5 SL-PG4 SL-PG3 Technics La fotografía muestra el modelo SL-PG5. На фотографии показана модель SL-PG5. Fotografía pokazuje model SL-PG5. Na fotografii je zobrazen model SL-PG5. COMMCT DIGITAL AUDIO 1 C-./, ti / "'.4. *£} * Tentó návod k obsluze obsahuje kompletní návod v ceském jazyce. Porovnejte prosím lento text s obrázky v mezinárodním návodu, ktery je dodáván $ tím-to pfístrojem. ÖESKY Vlz str. 33-2adn í strana obalu. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírva

В этом случае включите питание и подождите примерно один час, пока влага не испарится. ругие замечания 3 Органы управления на лицевой панели Номер Название Страница Номер Название Страница ф Выключатель питания "STANDBY 0/ON” (POWER, STANDBY 6/ON) 6 Нажмите эту кнопку для переключения аппарата из включенного состояния в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания аппарат все же потребляет небольшое количество электроэнергии. (2) Кнопка сканирования (ID SCAN) Только SLPD887 12 (3)

39 с помощью цифровых кнопок задайте нужный номер записи. (См. стр. 21.) Если знак минус высвечивается на дисплее, это означает, что времени на ленте недостаточно. Чтобы ввести затухание в конце ленты при знаке минус на дисплее: В Нажмите кнопку TIME FADE. В конце ленты звук постепенно уменьшится, и запись прекратится. Если Вы хотите ввести затухание в конце стороны В, переключите стороны с помощью кнопки SIDE А/В. Примечание Число и номера записей, непригодных для монтажа: Нельзя монтиро

1 шт. . 1 шт. .2 шт. Меры безопасности Избегайте располагать аппарат в местах, подверженных действию: • прямого солнечного света • высоких температур • высокой влажности •больших вибраций •на неровных поверхностях (Устанавливайте аппарат на плоскую горизонтальную поверхность.) Подобные условия могут повредить корпус аппарата и/или другие его компоненты и сократить срок службы аппарата. Для защиты аппарата от звукового искажения и акустических эффектов следует поместить аппарат на расст

(opcional) 0 Cable de fibra óptica (opcional) Acerca del mando a distancia ÍSL-PG41 c Instalación de las pilas Utilización de las pilas • Alinee correctamente las polaridades (+ y -) cuando inserte las pilas. • No mezcle pilas viejas y nuevas ni pilas de diferentes tipos. • No intente cargar pilas secas convencionales. • No caliente ni desmonte las pilas. No deje que entren en contacto con llamas o agua. • Retire las pilas si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiem

Пожалуйста, сохраните эту инструкцию. Pred pripojováním, obsluhou nebo nastavováním tohoto prístroje si preótéte cely tentó návod k obsluze. Tentó návod si prosím uschovejte. Przed uruchomieniem sprz^tu prosimy o dok&dne zapoznanie s\q z tresci^ niniejszej instrukji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsítigi. Niniejsza instrukcja zostata opracowana na pod-stawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHiTA ELECTRIC INDUSTRIAL СО.,LTD. RQT4795-R ^ ИНФОРМАЦИЯ ‘l? о сертификации продукц

2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.” Пример маркировки: ОО8АОООООО Элементы кода: 3-ий символ—год изготовления (8-1998 г., 9-1999 г., 0-2000 г., ...); 4-ый символ—месяц изготовления (А-январь, В-февраль..... L-декабрь) Расположение маркировки: Задняя или нижняя панель устр

стр. 6): Возможен поиск только в пределах сегмента А-В. (Повторение А-В не будет отменено.) Воспроизведение прямым доступом ' -V. ' SL-PG590 Рисунок для нижеприведенного объяснения смотрите на стр. 0 в другой инструкции. С помощью этой функции диск воспроизводится с желаемой дорожки до последней дорожки, а затем воспроизведение автоматически останавливается. На модели 51-Р6490 воспроизведение прямым доступом возможно только с пульта ДУ Нажмите числовые кнопки. Воспроизведение начнется с