Оценок - 5, средний балл: 3.8
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Eventueel normal zu betrachten. pesado. Se puede considerar normal eventuales goteras de oliedruppelen bij het zagen van dun hout moet als normaal- Vor dem erstmaligen Befullen mit Ol die Nylonfolie (C, Abb. 17) aceite durante el corte de madera delgada. beschouwd worden. beseitigen und vorschriftsma.ig entsorgen. - Antes de efectuar la primera carga de aceite, quite la pelicula de - Alvorens de eerste keer het reservoir met olie te vullen, het nylon- Die Offnung saubern (Abb. 18) bevor der Tankverschlussplastico (C, Fig. 17) y desechela conforme a las leyes. papiertje (C, Fig. 17) verwijderen, laat deze niet in het milieu abgeschraubt wird, damit kein Schmutz in den Oltank eindringt. - Antes de repostar (Fig. 18) limpiar bien la zona en torno al tapon achter. - Beim Arbeiten uberwachen Sie den Olstand (Abb. 19). a fin que ninguna impureza entre en el deposito. - Voor het bijvullen edere keer de oppervlakte rondom de dop - Fullen Sie jedesmal auf, wenn der Olstand die Minimumkerbe - Durante el trabajo controlar a menudo el nivel de aceite disponible schoonmaken, opdat er geen vuil in de tank komt (Fig. 18). am Schauglas erreicht hat. (Fig. 19). - Tijdems het werk het beschikbare olieniveau in het oog houden - Nach der Auffullung lassen sie zwei-oder dreimal den Motor um- Proceder al suministro cada vez que el nivel del aceite en el (Fig. 19). den korrekten Oldurchsatz wiederherzustellen (Abb. 20). deposito alcance la senal del minimo. - Iedere keer, dat het olieniveau in de tank de minimumstreep - Bei Betriebsstorungen sollten Sie nicht selbst eingreifen; wenden - Despues de completar el suministro, accionar el motor en vacio bereikt, overgaan tot bijvullen. Sie sich bitte an die nachste Vertragswerkstatt. dos o tres veces, para que se restablezca el flujo correcto del - Na het bijvullen de motor 2 of 3 keer laten lopen zodat u de juiste Die Verwendung des richtigen Schmiermittels wahrend des aceite (Fig. 20). olietoevoer opnieuw kan instellen (Fig. 20). Schnittes reduziert den Verschlei. von Schwert und Kette auf ein - En caso de averia no intervenir, dirigirse al vendedor de - In geval van mankementen niet ingrijpen, maar zich tot de Minimum und gewahrleistet so eine hohere Lebensdauer. confianza mas cercano. dichtsbijzijnde vertrouwensleverancier wenden. Verwenden Sie stets qualitativ hochwertiges Ol. La correcta lubricacion de la acadena durante las distintas fases de corte reduce al minimo el desgaste entre la cadena y la barra Een goede smering van de ketting gedurende het gebruik vermindert de slijtage tussen de ketting en het zaagblad tot een ACHTUNG - Verwenden Sie auf keinen Fall Altol! Verwenden Sie immer biologisch abbaubares asegurando, por lo tanto, su mayor duracion. Utilice siempre aceite de buena calidad. minimum en verzekert een langere levensduur. Altijd een goede kwaliteitsolie gebruiken. Spezialschmiermittel fur Stangen und Ketten (eco-lube Efco p.n. 1108014), um die Umwelt zu schonen, Bedienungsmann Gesundheit und eine lange...
Эта инструкция также подходит к моделям:Бензо и электропилы - EF15E (938.66 kb)
Бензо и электропилы - EF19E (938.66 kb)