Чтобы не возникло вышеназванных проблем, защищайте данный прибор от дождя или влаги. Предупреждение о влаге и брызгах Берегите прибор от попадания на него капель воды и брызг. Не следует помещать на поверхность прибора предметы, содержащие жидкости, например вазы. Предупреждение о вентиляции Следите за тем, чтобы ничто не препятствовало вентиляция прибора. Предупреждение об открытом огне Нельзя помещать на прибор источники открытого огня (например, горящие свечи). Предупреждение о закрытых книж

Press the other button in the opposite direction to rewind. • Program: push down both buttons together to play the other side of tape. 5. TUNING KNOB Rotate the knob to adjust your desired radio station. 6. MUTE BUTTON Press it to select your desired broadcasting station. 7. LO/DX SELECTOR Press it for distance reception when you are located at weak signal location. Depress it for stronger signal. 8. TONE BUTTON Press it to adjust the sound quality. 9. FREQUENCE DISPLAY SCALE 10. LED

b) В устройство попали посторонние предметы. c) Устройство попало под дождь или на него разлили воду. d) Устройство не работает нормально. e) Устройство упало или было повреждено каким-либо другим образом. f) Заметны явные изменения в работе устройства. Уход за устройством Перед чисткой выключите устройство из розетки. Для чистки устройства используйте влажную мягкую ткань. Переднюю панель можно протирать влажной мягкой тканью, смоченной в мыльном растворе. Запрещается использовать для этих целе

to remove the CD. The receiver will automatically switch to radio mode. 17. CD SLOT 18.TRACK/SEARCH BUTTON FORWARD AND REVERSE TRACK SEARCH When pressed for less than 1 second, they will operate as TRACK UP or TRACK DOWN mode. When pressed longer than 1 sec, they will operate as CUE or REVIEW mode. 19. PAUSE BUTTON Press to "PAUSE" CD playback. Press again to resume playback. 20. SCAN BUTTON (Preview all Tracks) If this button is pressed “SCAN” indication is displayed and the first sever

-е- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION АВТОМОБИЛЬНАЯ МАГНИТОЛА CAR RADIO CASSETTE PLAYER МОДЕЛЬ VT-3608 3608.qxd 12.02.03 11:08 Page 4 ENGLISH INSTALLATION -Q- Precautions • Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the driver. • Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or e

Preset station number appears in the display when station is saved. Recall a station: 1. Select a band (if needed). 2. Press a preset button for less than one second to select a previously stored station. 5. STEREO/MONO SELECTOR (ST) This function will only affect the FM reception. Press this button if the FM reception becomes noisy/hissy. If the station being received is in stereo, it will now be played in mono. Press this button again to return the receiver to normal recep- 6. LOCAL/DIS

На дисплее появится символ (LOC). Для прослушивания станций в обычном режиме нажмите кнопку повторно (DX). 11. Режим моно/стерео (MO/ST) В режиме СТЕРЕО принимаются радиостанции только в диапазоне FM. Используйте режим MOHO, если при приеме радиостанций в диапазоне FM звук сопровождается шумовыми помехами или шипением. Для возврата к стереофоническому воспроизведению звука, нажмите кнопку (ST) повторно. При режиме СТЕРЕО на дисплее появится символ 12. Ручка настройки радио (TUN) Вращением р

PRESET MEMORY BUTTONS 18. APS BUTTON 19. DSP BUTTON 20. POWER BUTTON 21. RESET BUTTON FUNCTION 22. FLASHINC LED 23. CD SLOT -e- РУССКИЙ ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ Перед тем, как обращаться к списку неисправностей, проверьте правильность всех подсоединений. Если после сверки со списком неисправностей проблема остается нерешенной, обратитесь в ближайший Сервисный Центр. Признак неисправности Причина неисправности Решение Не подается напряжение питания В автомобиле не включено зажигание Ес

Это может привести к смертельному случаю поражения электрическим током. 13 3451.qxd 4/6/05 3:47 PM Page 14 РУССКИЙ Инструкция по применению Включение/выключение 1. Для включения устройства установите переключатель FUNCTION (16) в положение CD, RADIO или TAPE. 2. Для выключения устройства установите переключатель FUNCTION (16) в положение OFF. Основные действия Изменение уровня громкости Поверните ручку регулировки уровня громкости VOL (15) до нужного уровня. Изменение звучания басов Нажмите клав

-е- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION АВТОМОБИЛЬНАЯ МАГНИТОЛА CAR RADIO CASSETTE PLAYER МОДЕЛЬ VT-3614 3614.qxd 18.06.03 17:41 Page 4 ENGLISH INSTALLATION -Q- Precautions • Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the driver. • Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or e