Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
IP-BUS cable To prevent incorrect connection, the input side of the IP-BUS connector is colored in blue, and the output side in black. Connect the connectors of the same colors correctly. Cavo IP-BUS Per prevenire collegamenti non corretti, il lato di entrata del connettore IP-BUS e sia la posizione della chiave d’accensione. Jaune Vers une borne alimentee en permanence, independamment de la position de la cle de contact. • Before mounting, connect the units temporarily. Check that the units are connected correctly by operating the multi-CD controller. • After connection is complete, press the clear button on the player and the multi-CD controller with the tip of a pencil. • Be sure to connect the ground lead (black) to the vehicle body or some other metal part that is properly grounded to the chassis. If the ground lead is not properly connected, noise may occur or the player or multi-CD controller may not operate correctly. • This product is for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing it in a recreational vehicle, truck, or bus, check the battery voltage. • To avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect the battery (–) cable before beginning installation. • Check whether installation and wiring have been completed correctly. Replace the removed car components, then connect the end of the cable to the negative (–) terminal of the battery. • Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts. • Route and secure all wiring so it cannot touch any moving parts, such as the gear shift, handbrake, and seat rails. Do not route wiring in places that get hot, such as near the heater outlet. If the insulation of the wiring melts or gets torn, there is a danger of the wiring short-circuiting to the vehicle body. • Do not pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the battery. This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short. • Do not shorten any leads. If you do, the protection circuit may fail to work when it should. • Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead. The current capacity of the lead will be exceeded, causing over heating. • Replace fuses only with the types stipulated on the fuse holder. • Even if the power is cut off because the power cord is removed or the battery is replaced, the CD title display and ITS memory are retained for 24 hours. Francais • Avant de proceder au montage definitif, raccordez les appareils et verifier leur fonctionnement au moyen du controleur pour lecteur de CD a chargeur. • Lorsque l’installation est terminee, a l’aide de la pointe d’un stylo a bille appuyez sur le bouton d’initialisation du lecteur et du controleur. • N’oubliez pas de relier le cable de masse (noir) a la carrosserie du vehicule ou a toute piece metallique en liaison permanente avec la carrosserie, faute de quoi le niveau de bruit peut etre eleve, ou encore le lecteur ou le controleur peuvent ne pas fonctionner normalement. • Cet appareil est prevu pour les vehicules alimentes par une batterie de 12 V dont le pole negatif est a la masse. Avant de l’installer sur un vehicule, verifiez la tension de la batterie. • Pour eviter tout court-circuit pendant l’installation, debranchez le cable relie a la borne negative (–) de la batterie. • Avant de rebrancher le cable relie a la borne negative (–) de la batterie, verifiez l’installation et le cablage et remontez les pieces du vehicule qui ont ete deposees. • Fixez les cables au moyen de colliers ou de ruban adhesif. Pour proteger leur isolant, entourez les cables d’un morceau de ruban adhesif aux endroits ou ils peuvent frotter contre des pieces metalliques. • Acheminez et fixez tous les cables de telle maniere qu’ils ne puissent pas toucher des pieces mobiles telles que le changement de vitesse, le levier de frein de stationnement ou les rails des sieges. Ne placez pas les cables dans des endroits ou la temperature peut etre elevee tels qu’a proximite des ouies de chauffage; cela pourrait faire fondre l’isolant ou l’endommager et causer un court-circuit. • Pour relier le conducteur jaune a la batterie, ne le faites pas passer dans le compartiment moteur par un trou pratique dans le tablier. Son isolant pourrait etre endommage, ce qui provoquerait un court-circuit grave. • Ne mettez aucun cable en court-circuit, faute de quoi le circuit de protection pourrait ne pas remplir son office le moment venu. • N’alimentez jamais un autre appareil par un branchement sur le cable d’alimentation de celui-ci. Le courant qui circulerait dans ce conducteur pourrait depasser la capacite du conducteur et entrainer une elevation anormale de temperature. • Remplacez les fusibles par des fusibles du meme type (indique sur les porte-fusibles). • Meme si l’alimentation est interrompue du fait que le cable d’alime...