•HOW TO INSTALL #MODE D'INSTALLATION #INSTALACION #KAK ПОДКЛЮЧИТЬ •EINBAU #MODO DI INSTALLAZIONE •COMO INSTALAR •Sisß1] VÄ31 TS-S15 120^ Be sure to read this instruction manual before installing this speaker. Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu lesen. Prière de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter les haut-parleurs. Prima di installare l'altoparlante leggete tassativamente le istruzioni. Cut away the slim section of the resin in

Si le volume interne de caisson est supérieur à celui recommandé, cela affectera les caractéristiques de réponse en fréquence et les performances du haut-parleur. Cela est communément appelé alignement sous-amorti. Une surexcursion du subwoofer peut en résulter. PIONNER recommande que le coffret du haut-parleur soit fait de panneau d'aggloméré MDF de 21 mm. Toujours coller et visser le coffret pour garantir qu'il est correctement scellé. Si possible, sceller également tous les bords par colmatag

ш-тшш, тттттпшшттттттшо А .J&X, ^ULl (А) о>1 dULJI V - N .jSll (В) ^1>Vi ob¿í V - Y . ^ J^il I—iljb\j L¿»_^l 4_il^jesl jl Л^и — x . SjLÜI l¿i-l tOliLijNl jjl — i TS-T3PRS TS-T3PRS+TS-M7PRS+UD-N2PRS TS-M7PRS •CONNECTIONS •VERBINDUNGEN •CONNEXIONS »CONNESSIONI »CONEXIONES »CONEXÖES »СОЕДИНЕНИЯ тш INPUT ENTRADA EINGANG Вход ENTREE ENTRATA ENTRADA >&This connecting cord is not included. Dieses Verbindungskabel ist nicht enthalten. Ce cordon de connexion n’est pas inclus. Il cavo

Dies kann vorkommen,wenn der Eingangspegel zu den Lautsprechern zu hoch ist. Die Verzerrungen können auftreten, wenn die Lautsprechermembrane unkontrolliert schwingt oder die Schwingspule den Magneten berührt. Unter diesen Umständen ist es angebracht, die Lautstärke so weit zu verringern, daß diese Phänomene nicht mehr auftreten. Falls der Verstärker einen Verstärkungsregler aufweist, sollte dieser etwas geringer eingestellt werden, damit das Problem nicht wieder auftreten kann. Enthält das Syst

Operate this speaker at so moderate sound volume as not to activate the protection circuit. •Reset time of the protection circuit is changeable depending on the ambient temperature. A VORSICHT 1. Führen Sie den Einbau sicher gemäß der Einbauanleitung durch. 2. Verdrahtung der Lautsprecheranschlüsse außer Phase kann zu einer Reduzierung der Baßausgabe führen. 3. Biem Einbau der Lautsprecher in das Fahrzeug siehe auch die bedienungsanleitung des Autoradios. 4. Wenn diese Lautsprecher an die