Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Jobb Prawy epa‚°E Venstre Vasen Lev . Bal Lewy ae‚°E Vahvistin ZesilovaE Er.sIt. Ukodet kabel Merkitsematon johdin Kodet kabel NekUdovanE vedenI KUdolatlan vezetEk KUdovanE vedenI Wyprowadzenie niezakodowane Wyprowadzenie Heko‰Epo‚aII°E ‚°‚o‰ ttt ggg ‚°‚o‰ Merkitty johdin KUdolt vezetEk zakodowane Ko‰Epo‚aII°E ttt ggg ocEIEUeI. ttt ggg Brugsvejledning Ohjeet Instrukce Haszn·lati utasIt·s Instrukja obs ugi aIOU UI.Efl OO .IOOIU‡U‡.EE tttttInstructions ggggInstructions Forholdsregler Varotoimenpiteet ttPrecautions ggPrecautions ¶rodki ostroono ci e A‰OOUO OEIOOUE UpozornInI ”vintEzkedEsek • Ne m°k.dtesse a hangszUrU- • UnikaE ci±g ego • aA·A„‡U. • Undlad at bruge • Valta kayttamasta • Avoid driving the speaker • Avoid driving the speaker • VyhnIte se kontinu·lnImu rendszert wykorzystywania tego O O‰OIEEUAI.IO„O hojttalersystemet uafbrudt kaiutinjarjestelmaa jatkuvasti system continuously with a system continuously with a provozu folyamatosan a terhelhet. zestawu kolumn A‡‰AEOU‚O‚‡IEfl med et wattforbrug, der yli kaiutinjarjestelman tehon wattage exceeding the power wattage exceeding the power reproduktorovEho systEmu p.i teljesItmEnyEt meghaladU g o nikowych na ‡IUOUE.AOIOE overstiger hojttalersystemets kasittelykyvyn (Suurin handling capacity (Maximum handling capacity (Maximum v.konu teljesItmEnyszinten (zene, mocy przekraczaij±cej OEOUAI° O IO.IOOU°O, effektkapacitet. (Max. tuloteho, 100 W). input power, 100 W) of this input power, 100 W) of this p.evy ujIcIm jeho provoznI indgangseffekt 100 watt). • Ennen liitantaa sammuta 100 W). maksymaln± O A‚°.‡.- speaker system. speaker system. kapacitu • Csatlakoztat·s el.tt kapcsolja moc uoytkow± (moc .AE O A‰AI.IO• Undga at beskadige vahvistin, jotta • Before connecting, turn off the • Before connecting, turn off the (hudba 100 W). ki az muzyczna: 100 W) ‰OOUOUEIU. hojttalersystemet ved at kaiutinjarjestelma ei amplifier to avoid damaging amplifier to avoid damaging • P.ed p.ipojenIm vypnIte er.sIt.t, hogy elker.lje a tego zestawu kolumn. IO.IOOU. (IUA°I‡I.I‡fl 100 slukke for forst.rkeren, for vahingoittuisi. the speaker system. the speaker system. zesilovaE, hangszUrUk • Przed pod ±czeniem CU) tilslutningen udfores. • Jos + – liitanta on vaarin, • If the + – connection is • If the + – connection is abyste zabr·nili po kozenI • Hvis + – tilslutningen ikke er bassoaanet nayttavat k·rosod·s·t. wy ±czyE ‰‡IIOE ‡IUOUE.AOIOE incorrect, the bass tones seem incorrect, the bass tones seem reproduktorovEho systEmu. • Ha a +, a csatlakoztat·s nem wzmacniacz celem unikniIcia OEOUAI°. korrekt, vil bassen falde ud og puuttuvan kokonaan ja to be missing and the position to be missing and the position • Kdy. je p.ipojenI + a megfelel. polarit·s., a mEly uszkodzenia tego zestawu • eA A‰ OOA‰EIAIEAI instrumenternes placering instrumenttien asento of the instruments becomes of the instruments becomes nespr·vnE, basy hangok kolumn ‚°II..EU. blive utydelig. muuttuu hamaraksi. obscure. obscure. se mohou ztratit a pozice elt°nnek Es a hangszerek g o nikowych. UOIIEUAI. ‚O E.·AE‡IEA n·stroj. Specifikationer Tekniset tiedot lokaliz·ciUja • Jeoeli po ±czenie + a jest OO‚ AE nebudou z.etelnE. bizarr· v·lik. niepoprawne, tony niskie ‰AIEfl ‡IUOUE.AOIOE wydaj± siI OEOUAI°. zanikaE, a umiejscowienie • OOOI OOA‰EIAEfl + E – ttSpecifications ggSpecifications Hojttalersystem Kaiutinjarjestelma TechnickE parametry M0°szaki adatok Speaker system Speaker system instumentUw staje siI niew ‚°OOIIAI° 2-vejs hojttalersystem 2-kanavainen 2-way-speaker system 2-way-speaker system yra.ne. EAO ‡‚EI.IO, UO UOI IEEIE. Hojttalerenhederkaiutinjarjestelma Speaker unitsSpeaker units .‡OUOU HangszUrU rendszer Basenhed: 16 cm, kegletypeKaiutinyksikot Woofer: 16 cm, cone type Woofer: 16 cm, cone type ·U‰AU OOUA flI E Diskantenhed: 6,5 cm, Bassokaiutin: 16 cm, Reproduktorov. systEm 2-utas Dane techniczne Tweeter: 6.5 cm, cone type Tweeter: 6.5 cm, cone type ‡ OOOIOEAIEA kegletype kartiotyyppinen2-cestnI hangszUrU Enclosure type Enclosure type IU.°I‡I.I°. EIOU UIAIUO‚ Kabinet-type Diskanttikaiutin: 6,5 cm, rendszer Bass reflex Bass reflex OU‡IAU Basrefleks kartiotyyppinen reproduktorov. HangszUrU egysEgek Zestaw kolumn g o nikowych Rated impedance Rated impedance IAflOI°I. Nominel impedans Kehystyyppi MElyhangsug·rzU: 6 ohms 6 ohms 6 ohm Bassorefleksi Power handling capacity Power handling capacity systEm System 2-dro.nych Belastningskapacitet Nimellinen impedanssi ReproduktorovE E·sti 16 cm, kUnuszos tIpus Maximum input power 100 W Maximum input power 100 W Max. indgangseffekt 100 watt 6 ohmia Hloubkov. reproduktor: Magassug·rzU: 6,5 cm kolumn g o nikowych Sensitivity Sensitivity Folsomhed Tehon kasittelykyky kUnuszos tIpus Elementy kolumn g o nikowych 88 dB (1 W, 1 m) 88 dB (1 W, 1 m) 88 dB (1 watt, 1 m) Suurin tuloteho 100 W 16 cm, konick. typ Doboz tIpusa G o nik Effective frequency range Effective frequency range Frekvensomrade Herkkyys Reproduktor vysok.ch tUn.: Basszusreflex niskotonowy: 55 – 20,000 Hz 55 – 20...