kristalq displejus 2. Korpusas KZ СИПАТТАМА 1. Суйьщкристалды дисплей 2. Тулга RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Жидкокристаллический дисплей 2. Корпус BG ОПИСАНИЕ 1. LCD дисплей 2. Корпус RO DESCRIERE 1. Display cu cristale lichide 2. Corp SCG опис 1. Диспле] на текущим кристалима 2. KyTnja LV APRAKSTS 1. Skidro kristalu displejs 2. Korpuss H LEÍRÁS 1. Digitális képernyo 2. Készülékház D GARÄTEBESCHREIBUNG 1. LCD-Display 2. Gehäuse SC-216 2 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read all instruction manuals before use and save it for future references. • For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes. Use the steam iron only for its intended use. • Oiling of inner mechanism is not needed. • Do not shock the scale with sudden loading or striking. • Do not overload the scale. OPERATING INSTRUCTIONS START TO USE • Plug A 9V battery (not included) into the battery case on the bottom, respecting the polarity. • Place the scale on a hard and flat surface instead of the soft carpets. • In order to switch on the scale, touch the platform by your foot on its downright corner. • Wait a few seconds until the display will show “0.0”. • If you step on the scale before zero, the display will show “Err”. If this happens, step off the scale, let it switch off and simply repeat step 3. WEIGHING • Put your feet evenly on the scale without leaning to all sides. • The display will be locked when you stably stand on the scale. AUTOMATIC SWITCHING OFF • The scale will automatically switch off after approximately 6 seconds if no weighing is carried out while the zero is being displayed. OVERLOAD INDICATOR • When the scale is overloaded, the display shows “oL”. BATTERY REPLACING • Replace the battery when the display shows “Lo” MAINTENANCE AND CARE • Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it. • Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives. STORAGE • Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE. • Do not put anything on bathroom scale when not in use. • Keep the scale in a dry cool place. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия. • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового применения. • Не смазывайте внутренний механизм весов. • Не подвергайте весы ударным нагрузкам. • Не перегружайте весы. ВЗВЕШИВАНИЕ НАЧАЛО РАБОТЫ • Соблюдая полярность, вставьте в специальный отсек на нижней панели весов одну батарейку типа A 9V (не включена в комплект). • Установите весы на твердую горизонтальную поверхность. Не размещайте весы на мягких коврах. • Чтобы включить весы, коснитесь ногой корпуса в правом нижнем углу. • Подождите несколько секунд, пока на дисплее не загорится «0.0». • Если встать на весы до появления нулей, на дисплее появится сообщение «Err». В этом случае сойдите с весов, подождите пока они отключатся и снова включите их. ВЗВЕШИВАНИЕ • Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо. • Во время взвешивания стойте неподвижно, чтобы показание стабилизировалось. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ • Без нагрузки (дисплей показывает 0.0) весы автоматически отключаются через 6 секунд. ПЕРЕГРУЗКА • При перегрузке весов на дисплее появляется надпись «oL». ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ • Если на дисплее появилась надпись «Lo», следует заменить батарейку. ОЧИСТКА И УХОД • Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и пр...