Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
electrique, ne pas exposer cet appareil a la pluie ni a an amplifi er (A). check the following list and take the indicated measures. If suivante et prendre les mesures necessaires. Si le probleme To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus l’humidite. Raccordez le systeme acoustique aux bornes de sortie Make sure power to all components (included the sub woofer) is the problem persists, consult your nearest Sony dealer. persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. with newspapers, table-cloths, curtains, etc. And don’t place Pour prevenir tout risque d’incendie, ne couvrez pas les orifi ces d’enceintes de l’amplifi cateur (A). turned off before starting the hook-up. lighted candles on the apparatus. d’aeration de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Avant de raccorder les cordons, assurez-vous que tous les To prevent fire or shock hazard, do not place objects fi lled with There is no sound from the speaker system. Ne placez pas de bougies allumees sur l’appareil. appareils (caisson de grave compris) sont hors tension. Le systeme acoustique n’emet aucun son. liquids, such as vases, on the apparatus. Pour prevenir tout risque d’incendie ou d’electrocution, ne Notes (B) • Make sure all the connections have been • Assurez-vous que tous les raccordements ont ete Remarques (B) To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer posez aucun objet rempli de liquide, comme un vase, sur correctly made. effectues correctement. • Make sure the plus (+) and the minus (–) terminals on the servicing to qualified personnel only. l’appareil. • Assurez-vous que les bornes plus (+) et moins (–) des speakers are matched to the corresponding plus (+) and minus • Make sure the volume on the amplifi er has • Assurez-vous que le volume de l’amplifi cateur est enceintes correspondent aux bornes plus (+) et moins (–) de (–) terminals on the amplifi er. regle correctement. Pour prevenir tout risque d’electrocution, n’ouvrez jamais le Do not install the appliance in a confined space, such as a been turned up properly. coffret. Adressez-vous a un personnel qualifie uniquement pour l’amplifi cateur. bookcase or built-in cabinet. • Be sure to tighten the screws of the speaker terminals securely • Make sure the program source selector on the toute intervention sur l’appareil. • Veillez a bien serrer les vis des bornes d’enceintes, car des vis • Assurez-vous que le selecteur de source de as loose screws may become a source of noise. amplifier is set to the proper source. desserrees peuvent etre une source de parasites. l’amplificateur est regle sur la source correcte. • Make sure all connections are firm. Contact between bare • Veillez a inserer a fond les fils dans les bornes. Le contact des • Check if headphones are connected. If they are, N’installez pas l’appareil dans un espace confi ne comme • Verifiez si un casque n’est pas raccorde et, le cas Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment speaker wires at the speaker terminals may cause a short- fils d’enceinte denudes au niveau des bornes de l’enceinte dans une bibliotheque ou un meuble encastre. disconnect them. echeant, debranchez-le. (Applicable in the European Union and other circuit. peut provoquer un court-circuit. European countries with separate collection systems) • For details on speaker connection of the amplifier, refer to the There is hum or noise in the speaker • Pour le detail sur les raccordements des enceintes a Bourdonnement ou bruit sur la sortie This symbol on the product or on its packaging operating instructions supplied with your amplifi er. output. Traitement des appareils electriques et electroniques l’amplificateur, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec d’enceintes. indicates that this product shall not be treated as l’amplifi cateur. • Make sure all the connections have been en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union • Assurez-vous que tous les raccordements ont ete household waste. Instead it shall be handed over to Tip Europeenne et aux autres pays europeens disposant correctly made. effectues correctement. Conseil the applicable collection point for the recycling of Black or black striped wires are minus (–) in polarity, and de systemes de collecte selective) • Make sure none of the audio components are • Assurez-vous qu’aucun des appareils audio ne se electrical and electronic equipment. By ensuring should be connected to the minus (–) speaker terminals. Les fils noirs ou rayes noirs ont une polarite negative (–) et Ce symbole, appose sur le produit ou sur son this product is disposed of correctly, you will help positioned too close to the TV set. doivent etre relies aux bornes moins (–) des enceintes. trouve trop pres du televiseur. emballage, indique que ce produit ne doit pas etreprevent potential negative consequences for the environment traite avec les dechets menagers. Il doit etre remis Le son est coupe subitement. and human health, which could otherwise be caused by The sound...