Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Sluk for din computer. Switch your computer off. Прикоснитесь к любой неокрашенной металлической части (например: к батарее отопления или к неокрашенной части корпуса компьютера). Это поможет избежать повреждения компьютера в результате статического разряда. Ror ved en umalet metalting (fx radiatoren eller en umalet del af computerens indkapsling). Dermed undgar du beskadigelse af computeren som folge af elektrostatiske udladninger. 3SC RU DK TC EN Touch an unpainted metal part (eg. your heating or an unpainted part of your computer case). . This will avoid any damage to your computer by electrostatic discharge. SC RU DK TC EN EN SC RU DK TC EN EN EN EN SC 7 RU Если вы заменяете дисковод, достаньте DK TC Hvis du udskifter et drev, sa tag det ud og se, I 8 Если вы не инсталлируете дисковод, Husk blot pa "Master", hvis du ikke har noget EN If you have no drive installed, remember SC RU Если вы добавляете дисковод, проверьте дисковод, остающийся в PC ("Master" или "Slave", см. Шаг 11), запомните установку OTHER. DK Hvis du tilfojer et drev, sa se efter det eksisterende drevs indstilling ("Master" eller "Slave", se pkt. 11) og husk den ANDEN indstilling. TC I EN If you add a drive, check the drive has which remains in the PC ("Master" or "Slave", see step 11), remember the OTHER setting. SC Здесь находятся соединения (на задней стенке вашего дисковода), которые должны RU использоваться для подключения дисковода к компьютеру. DK Dette er de forbindelser (bag pa drevet), som du skal bruge, nar drevet skal tilsluttes computeren. TC EN to the computer. EN 12 SC RU DK TC EN SC Find the IDE-cable which may look like this example:EN RU Найдите кабель IDE, который может выглядеть, как в этом примере: A: Цветной провод B: Углубление или глухое отверстие. C: Pin1. DK Find IDE-kablet, som kan se ud som i dette eksempel:: A : Farvet linje. B : Indsk.ring og lukket hul. C : Stikben1. A: Coloured line. B: Notch and closed hole. C: Pin1. Присоедините кабель IDE, как в A (2 устройства) или B (только 1 устройство). Не выбирайте 2 устройства "Master" или 2 устройства "Slave" устройства на одном кабеле. Forbind IDE-kablet som i A (2 enheder) eller V.lg ikke 2 "Master" eller 2 "Slave" -enheder til 1 B (kun 1 enhed). kabel. SC RU DK TC EN Connect the IDE cable like in A (2 devices) or B (only 1 device). Do not choose 2 "Master" or 2 "Slave" devices on 1 cable. SC RU Присоедините кабель IDE A: Цветной провод B: Углубление или глухое отверстие. C: Pin1. DK Tilslut IDE-kablet A : Farvet linje. B : Indsk.ring og lukket hul. C : Stikben1. TC A: Coloured line. B: C: Pin1. EN Connect the IDE cable Notch and closed hole. 16 SC RU DK TC EN Please note the edges of the connector. 17 17 SC RU DK TC EN SC RU Закрепите дисковод винтами (по возможности с обеих сторон). DK Fastgor drevet med skruerne (om muligt pa begge sider). TC EN Secure the drive with the screws (if possible on both sides). pkt. 5). SC RU DK TC EN 19 Установите крышку, снятую вами на шаге 5. S.t det d.kslet pa igen...
Эта инструкция также подходит к моделям:Жесткие диски - SPD2417BM/00 (8.04 mb)
Жесткие диски - SPD2204BM/00 (8.04 mb)