Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
AM 010100: Настенная батарея с поворотным краном слива Закрытая эксплуатация (герметичная) AK 030300: Комбинация предохранительных клапанов с давлением воды до 5 бар AK 040300: Комбинация предохранительных клапанов с давлением воды до 5 бар с редукционным клапаном Abmessungen Dimensions Mesures Misure Gabarity mm 500398 350 100 70 140 G 1 /2// 310 48020 Technische Daten Nennleistung: 2 kW Nennspannung: 230 V Nenninhalt: 15 l Nennuberdruck geschlossener Betrieb: 6 bar offener Betrieb: 0 bar Aufheizzeit von 12 °C auf 60 °C: 25 min von 12 °C auf 75 °C: 75 min Gewicht: leer 11 kg gefullt 26 kg Technical data Rated output: 2 kW Rated voltage: 230 V Rated capacity: 15 l Rated overpressure Pressure-resistant operation: 6 bar Unpressurized operation: 0 bar Heat up time from 12 °C to 60 °C: 25 min from 12 °C to 75 °C: 75 min Weight: empty 11 kg full 26 kg Caracteristiques techniques Puissance nominale : 2 kW Tension nominale : 230 V Capacite nominale : 15 l Surpression nominale fonctionnement ferme : 6 bar fonctionnement ouvert : 0 bar Duree de chauffage de 12 °C a 60 °C: 25 min de 12 °C a 75 °C: 75 min Poids : vide 11 kg plein 26 kg Dati tecnici Potenza nominale: Tensione nominale: Capienza nominale: Pressione nominale 2 kW 230 V 15 l funzionamento chiuso: 6 bar funzionamento aperto: 0 bar Tempo di riscaldamento da 12 °C a 60 °C: 25 min da 12 °C a 75 °C: 75 min Peso: vuoto 11 kg riempito 26 kg Технические характеристики Номинальная мощность: 2 кВт Номинальное напряжение: 230 В Номинальная емкость: 15 л Номинальное избыточное давление закрытая эксплуатация: 6 бар Открытая эксплуатация: 0 бар Время нагрева От 12 °C до 60 °C: 25 мин От 12 °C до 75 °C: 75 мин Вес: Пустой 11 кг Заполненный 26 кг Wandmontage Wall mounting Fixation sur le mur Montaggio su parete N NNa aas sst tte een nnn nny yyj jj m mmo oon nnt tta aao oo Hinweis: Note: Remarque: Avvertenza: Beim Austausch eines When exchanging an En cas d’un remplacement Durante la sostituzione di un Gerates prufen, ob vorhandeappliance, check whether d’appareil, verifier si les trous apparecchio controllare se i ne Bohrungslocher wieder you can re-use existing de fixation peuvent etre refori presenti possono essere verwendet werden konnen. boreholes. utilises. reimpiegati. DO 15652: Offener Betrieb mit Armatur BZ11110. DG 15602: Geschlossener Betrieb mit Sicherheitsventilkombination AK030300/AK040300. DO 15652: Unpressurized operation with fitting BZ11110. DG 15602: Pressure-resistant operation with safety valve combination AK030300/AK040300. DO 15652: fonctionnement ouvert avec robinetterie BZ11110. DG 15602: fonctionnement ferme avec combinaison de soupape de surete AK030300/AK040300. DO 15652: funzionamento aperto con rubinetto BZ11110. DG 15602: funzionamento chiuso con valvola di sicurezza combinata AK030300/AK040300. U UUk kka aaz zza aan nni iie ee: :: Pri zamene otsluoiv.ego svoj srok bojlera na novyj posmotrite, nel.za li snova ispol.zovat. starye otverstia. DO 15652: Открытая эксплуатация с арматурой BZ11110. DG 15602: Закрытая эксплуатация с комбинацией предохранительных клапанов AK030300/AK040300. O 5 G 1/2 140 min. 95max. 755min. 400O 5 G 1 /2 A G 1/2 G 1 140 755 100 120 DO 15652 DG 15602 100 min. 95 11 Nur DO 15652 Hinweis: Auf senkrechten Montage achten, Wandunebenheiten ausgleichen. DO 15652 only Note: Make sure you mount the appliance vertically and the wall is flat. Uniquement DO 15652 Remarque: Veiller a ce que l’appareil soit monte bien verticalement, applanir les irregularites du mur. Solo DO 15652 Avvertenza: Fare attenzione che il montaggio avvenga in posizione verticale, compensare eventuali irregolarita della parete. Только DO 15652 Ukazanie: Kompensirujte nerovnosti steny s tem, htoby bojler naxodilsa v vertikal.nom polooenii. Mischbatterie anschlie.en. Verbindungsrohre in die Mischbatterie einsetzen. Warmwasserspeicher einhangen. Verbindungsrohre mit Speicher und Mischbatterie verschrauben. Gewindestutzen am Speicher mit Schraubenschlussel gegenhalten. Connect the mixer tap. Insert the connecting pipes to the mixer tap. Mount the hot water heater on the wall. Screw the connecting pipes to the heater and the mixer tap. Prevent the screw necks on the water heater from turning by using a screw wrench. Raccorder le mitigeur. Placer les tuyaux de raccordement dans le mitigeur. Suspendre le chauffe-eau. Visser les tuyaux de raccordement sur le chauffeeau et sur le mitigeur. Maintenir l’ecrou situe sur le chauffe-eau au moyen d’une cle a ecrou. Collegare la batteria di miscelazione. Inserire i tubi di collegamento alla batteria di miscelazione. Agganciare l’accumulatore dell’acqua calda. Avvitare i tubi di collegamento con accumulatore e batteria di miscelazione. Tenere il raccordo filettato sull’accumulatore facendo contrasto con un cacciavite. Prisoedinite smesitel.. Vstav.te v smesitel. soedinitel.nye truby. Poves.te bojler na stenu. S pomow.u gaek prikrutite soedinitel.nye truby k bojleru i smesitelu. Rez.bovye patrubki na...
Эта инструкция также подходит к моделям:Водонагреватели - DO15652/01 (1.59 mb)