•
• Connections • Initial Setup • Clock Set •
• T
Before Using
Important Safeguards •
Connections / Initial Setup (Ready to Play)
Playback / Record on a Tape
Timer Recording
Location of Controls
imer Recording •
Important Safeguards and Precautions
Congratulations
Please make all cable or antenna connections before plugging into the AC
Head Cleaning
Playback a Tape
Record on a Tape
Timer Recording
Remote Control Buttons
FOR YOUR SAFETY, READ AND RETAIN
OUTDOOR ANTENNA INSTALLATION
outlet.
on your new purchase! With proper use, this
ALL SAFETY AND OPERATING
1
SAFE ANTENNA AND CABLE CONNECTION
Old or damaged tapes may clog heads.
Plugging the VCR Power Cord into an AC wall outlet starts auto channel and clock set.
dependable product will provide years of
1 Insert a tape.
If an outside antenna or cable system is connected to the
1 Insert a tape with a record tab (p. 3).
1 1) Press PROG*.
INSTRUCTIONS. HEED ALL WARNINGS IN
VCR (mode)
enjoyment. Please fill in the information below.
TV (mode)
equipment, be sure the antenna or cable system is grounded
Video Head Clog Sensor
• Loose or peeling labels
THE MANUAL AND ON THE UNIT
Connecting
2) Press to display program screen.
(Enables VCR functions)
so as to provide some protection against built up static
(Serial number is on tag on back of VCR.)
(Enables TV functions)
Screen-right appears during
may cause tape jam.
charges and voltage surges.
2 Press CH or NUMBER keys
Example
INSTALLATION
NEC - NATIONAL
play if clogging is detected.
V I DEO HEADS MAY
ELECTRICAL CODE
TIMER PROG. LIST
Section 810 of the National
ANTENNA
• Date of Purchase
to select the channel.
1) Set record DATE,
POWER
POWER
DISPLAY
NEED CLEAN I NG
1
POWER SOURCE CAUTION
LEAD IN
For ANT./Cable
2
DISPLAY
Electrical Code, ANSI/NFPA
WIRE
To remove screen, press
PLEASE I NSERT HEAD
➛ VCR ➛ TV
DATE
START
STOP
CH
Today
(Turns VCR off/on)
VCR
TV
GROUND
CLEAN I NG CASSETTE
• For “LINE” input, see p. 9 of “Advanced
Operate only from a power source indicated on
13 SAT --:-- --:-- --
press
to select:
(Displays VCR status)
70 (in Canada, part 1 of the
CLAMP
• Dealer Purchased From
VCR
IN FROM ANT.
VCR/TV
PLAY.
OR REFER TO MANUAL
TODAY
the unit or in this manual. If necessary, have
Canadian Electrical Code)
ANTENNA
1
DISCHARGE UNIT
Connect cable from
TV
2 Press PLAY to play tape.
Operations” book.
SLP
1~31= one time,
(NEC SECTION 810-20)
VCR/TV
1
2
3
NUMBER Keys
your Electric Utility Service Company or Video
SELECT START DATE
provides information with
ELECTRIC
• Dealer Address
• Use “dry” type head
SERVICE
END : PLAY
• If tape has no rec. tab (p. 3), auto play begins.
8 9
31
1
2
6
Location of Contr
GROUNDING CONDUCTORS
• If recording from a channel over 100, first
Products Dealer verify the power source in your
EQUIPMENT
(NEC SECTION 810-21)
Antenna/Cable to VCR’s IN
or DAILY= MON~ FRI,
(For TV or VCR mode)
(Selects channel directly)
respect to proper grounding
cleaning cassette only.
1 IN from
SELECT :
INPUT
SET:
home.
GROUND CLAMPS
• Dealer Phone No.
press 100 key then the other 2 digits.
END : PROG
of the mast and supporting
ANT./CABLE
or WEEKLY= same time
SELECT / Selection Order
DAILY
POWER SERVICE GROUNDING
7
(Part No. NV-TCL30PT is recommended.)
ELECTRODE SYSTEM
FROM ANT. jack.
INPUT
4
5
6
ADD/DELETE
2
POLARIZED OR GROUNDING PLUG
structure, grounding of the
(NEC ART 250, PART H)
Special Features During Play
• Model No.
Accessor
each week and press .
As a safety feature, this Video product comes
lead-in wire to an antenna discharge unit, size
• Follow cleaning tape instructions carefully.
(For LINE or channel)
SPEED
WEEKLY
(Adds or deletes a channel)
3 Press SPEED
WEEKLY
WEEKLY
with either a polarized power cord plug (one
of grounding conductors, location of antenna discharge unit,
• Serial No.
Excessive use of tape can shorten head life.
2 Connect VCR’s OUT TO TV
OUT TO TV
Forward/Reverse Scene Search
2) Set remaining items,
(SAT)
(MON)
(SUN)
to select record speed (p. 3).
SPEED
7
8
9
blade is wider than the other), or a three-wire
connection to grounding electrodes and requirements for the
SEARCH/ ENTER
grounding type plug.
grounding electrode.
jack to TV’s ANT. IN jack
2
➛ Press FF or REW.
press
to select and
(Changes tape speed)
EJECT
ADD/DLT
(Set search system /Tunes TV channel)
100
0
POLARIZED PLUG CAUTION:
2
KEEP ANTENNA CLEAR OF HIGH VOLTAGE POWER
Accessories
VHF/UHF
➛ Press PLAY to release.
press to set START/ STOP times, CH(channel) or
with included RF Cable
4 Press REC
EJECT
LINES OR CIRCUITS
CM/ZERO
SEARCH
This plug will only fit into an outlet one way. If you
Cleaning the VCR
After search has begun, each additional
PLAY (Plays a tape)/
LINE input (p. 9 of Advanced Operations book), and
cannot fully insert the plug, try reversing it. If it still
An outside antenna system should be located well away
ies • Head Cleaning • Loading Ba
to start recording.
(Ejects tape)
Remote Control
accessory.
from power lines, electric light or power circuits and where it
Batteries 2 “AA”
press of FF or REW changes speed as
FAST FORWARD/SEARCH
PLAY
will not fit, have an electrician install the proper wall
tape speed (p. 3).
Use soft, dry cloth or dusting attachment of a
• To edit, press PAUSE/SLOW to pause,
outlet. Do not defeat the safety feature by tampering
will never come into contact with these power sources if it
LSSQ0263 (PV-V4022)
shown below.
COMMERCIAL SKIP/
(Fast forwards tape/ forward visual
vacuum to remove dust from all cabinet vent
and again to resume recording.
with the plug.
should happen to fall. When installing an outside antenna,
Press PROG to end programming.
LSSQ0264 (PV-V4522)
extreme care should be taken to avoid touching power lines,
holes. You may moisten cloth with nonabrasive,
For DSS/Cable Box
[SLP] : Approx. 21X
ZERO SEARCH
REW
FF
search)
➛ VCR ➛ TV
↔ Approx. 9X
ols (Remote Contr
SELECT
GROUNDING PLUG CAUTION:
(Starts COMMERCIAL SKIP/ Zero Search)
REWIND/SEARCH
circuits or other power sources as this could be fatal.
[LP]
: Approx. 9X
POWER
DISPLAY
antistatic cleaner/ polisher.
↔ Approx. 7X
This plug will only fit into a three-hole grounding
TIMER PROG. L I ST
VCR
TV
Because of the hazards involved, antenna installation should
1 Connect your cable box’s
Select Channel •
(Rewinds tape/ reverse visual
[SP] : Approx. 7X
ACTION
VCR/TV
outlet. If necessary, have an electrician install the
↔ Approx. 3X
Caution:
5 Press STOP to stop recording.
3
To Enter More Programs
DT START STOP CH SPD
be left to a professional.
1
2
3
TV
IN FROM ANT. Cable TV
13 2 : 00 P 3 : 20P 02 SLP
ACTION
STOP
PROG
VCR
Press
to select and
search)
proper outlet. Do not defeat the safety feature by
INPUT
4
5
6
Alcohol and various solvents could damage
OUT jack to the VCR’s IN
-- -- : -- -- : -- -- --
Converter Box
If at 21X, 9X, or 7X speed the picture is
tampering with the plug.
USING THE VIDEO UNIT
SPEED
RF Coaxial
-- -- : -- -- : -- -- --
(Displays menu)
TAPE
RESET
STOP (Stops tape)
REC
-- -- : -- -- : -- -- --
7
8
9
finish.
interrupted, change speed to 9X, 7X, or 3X.
press to set an unused program.
POSITION COUNTER PAUSE/SLOW
If the unit has been in storage or moved to a new location, refer
EJECT
ADD/DLT
3
POWER CORD
Cable
FROM ANT. jack with an RF
One Touch Recording
100
0
CANCEL : ADD / DLT
Then repeat step 2.
RECORD
first to the INSTALLATION section of these safeguards.
CM/ZERO
SEARCH
Remote keys
Make sure power cords are routed so that they
SELECT : SET :
VJAS0196
PLAY
cable.
(record in progress)
1
KEEP THIS VIDEO UNIT AWAY FROM WATER OR
IN from
Notes
EXIT : PROG
(Records a program, etc.)
are not likely to have anything rest on them, roll
PLAY, STOP, REW, and FF
REW
FF
Or, press PROG to exit.
SELECT
ANT./CABLE
MOISTURE OF ANY KIND.
Press REC repeatedly to set length as follows:
over them, or be in the way of walking traffic.
OUT TO TV
function as

ACTION
STOP
PROG
• Picture interruption may occur with some TVs.
If an extension cord is used, make sure it also
2
IF EQUIPMENT IS EXPOSED TO RAIN, MOISTURE, OR
Specifications
2 Connect VCR’s OUT TO TV
1
30 min.
TAPE POSITION
TAPE
RESET
➛ 1 hr. ➛ 1:30 ➛ 2:00 ➛ 3:00
REC
POSITION COUNTER PAUSE/SLOW
operation keys when menus
has either a polarized or grounded plug and that
• FF and REW search speed may vary
STRONG IMPACT, unplug the unit and have it inspected by
4 Press POWER off to set the timer recording. (“TIMER” lights on Multi Function Display.)
(Locates tape position)
SAP/Hi-Fi
VOL
CH
the cords can be securely connected. Frayed
jack to TV’s ANT. IN jack
➛ 4:00 ➛ exit.
are displayed.
a qualified service technician before use.
Power Source:
120 V AC, 60 Hz
VHF/UHF
depending on current tape position.
2
cords, damaged plugs, and damaged or cracked
SAP/Hi-Fi
VOL
CH
The VCR shuts off at the length set.
3
DURING AN ELECTRICAL STORM
COUNTER RESET
Power Consumption: Power On
with included RF Cable
TRACKING
wire insulation are hazardous and should be
TRACKING
ol Buttons,
During a lightning storm, whether indoors or outdoors, or
Still (Freeze) Picture
(Resets counter to zero)
replaced by a qualified service technician.
Approx. 18 W (PV-V4022)
Record one station, watch another
before leaving the unit unused for extended periods of time,
accessory.
Pla
Overloaded outlets and extension cords are fire
Approx. 23 W (PV-V4522)
disconnect all equipment from the power source as well as
➛ Press PAUSE/SLOW.
Press VCR/TV
Review, Replace, or Clear Program
Cancel a Timer Recording
Model PV-V4522
SAP/Hi-Fi
PROGRAM
hazards and should be avoided.
the antenna and cable system.
Power Off
remote shown.
➛ Press PLAY to release.
(“VCR” goes out on Multi Function Display),
yback •
(For Model PV-V4522 only)
(Displays Timer Program screen)
4
DO NOT BLOCK VENTILATION HOLES
4
WHEN THE UNIT IS PLUGGED IN
Approx. 2.5 W (PV-V4022)
(Recording is not in progress)
(Recording is in progress)
(Selects audio mode for play
Ventilation openings in the cabinet release heat
Initial Setup (Ready to Play)
➛ select channels on TV (recording continues).
• Never expose the unit to rain or water. DO NOT
Approx. 3.0 W (PV-V4522)
PAUSE/SLOW
Frame by Frame Picture
generated during operation. If they are blocked,
or record)
OPERATE if liquid has been spilled into the unit.
To order accessories, call toll free
(Displays still, frame by frame,
heat build-up inside the unit can cause failures
Video Signal:
EIA Standard NTSC color
Immediately unplug the unit, and have it inspected by a
➛ Press PAUSE/SLOW in Still mode.
Select channels on VCR (in STOP or
a 1) Press PROG.
Press POWER and then STOP within 10
1-800-332-5368.
or slow motion picture)
that may result in a fire hazard or heat damage
service technician. Fire and shock hazards can result from
Video Recording
4 rotary heads helical
tter
1 Turn TV on and tune to channel 3.
3 Settings are made automatically.
Fr
PAUSE mode)
to cassettes. For protection, follow these rules:
➛ Press PLAY to release.
2) Press to select LIST.
seconds to cancel the Timer Recording.
electrical shorts caused by liquid contact inside.
System:
scanning system
VOLUME +/-
When setup is done, this screen
Press VCR/TV
a. Never cover ventilation slots or the unit while
Record • A
CHANNEL /
• Never drop or push any object through openings in the
(Adjusts TV volume)
Loading the Batteries
Audio Track:
1 track (Normal)
(The TIMER indicator goes out on Multi
ont
in use, or operate the unit when placed on a
ies • Pr
unit. Some internal parts carry hazardous voltages and
2 Plug VCR Power Cord into AC wall
appears.
Slow Motion Picture
(“VCR” lights up on Multi Function Display),
TIMER PROG. L I ST
Press
to select
TRACKING/ V-LOCK
2 channel
bed, sofa, rug, or other soft surface.
b DT START STOP CH SPD
Function Display.)
contact can cause electric shock or fire hazard.
outlet. VCR comes on and auto
➛ Hold down PAUSE/SLOW in Still mode.
➛ select channels on VCR.
7 9 : 00A 12 : 00A 08 SP
(Selects channel/ reduces
desired program.
b. Avoid built-in installation, such as a book
(Hi-Fi Audio Sound PV-V4522)
VCR CLOCK CHANNEL
8 10 : 00P 12 : 00P 02 SP
• Avoid placing the unit directly above or below your TV set
picture noise during Play and
V
10 8 : 00P 9 : 00P 10 SP
case or rack, unless proper ventilation is
as this may cause electrical interference. Keep all
Tuner:
channel and clock set starts.
➛ Press PLAY to release.
9 /29 / 20 0 2 SUN 2 : 20PM
SU 9 : 00P 10 : 00P L1 LP
Slow mode)
i
provided.
Notes
magnets away from electronic equipment.
e
Broadcast Channels: VHF 2 ~ 13, UHF 14 ~ 69
DST : ON
CANCEL : ADD / DLT
• If screen below does not appear, check
w
5
AVOID EXTREMELY HOT LOCATIONS OR
5
USING ACCESSORIES
e
SETT I NG : CH 10
Notes
SELECT : SET :
CABLE Channels:
Midband A ~ I (14 ~ 22)
SUDDEN TEMPERATURE CHANGES
v
• Watching one channel and recording
EXIT : PROG
VCR - TV connection and, if TV is
of the
Use only accessories recommended by the manufacturer to
Do not place the unit over or near any kind of
ent
AUTO CLOCK SET
EJECT button: Press to eject tape. EJECT is not available during recording.
Superband J ~ W (23 ~ 36)
• These features work best in SP or SLP mode.
another is not possible when using Cable
avoid risk of fire, shock, or other hazards.
COMPLETED
uto
tuned to channel 3, try switching it to
heater or radiator, in direct sunlight, inside a
Hyperband AA ~ EEE
• The sound will be muted.
Box or DSS Receiver.
6
CLEANING THE UNIT
closed vehicle, etc.. Do not move the unit
(37 ~ 64)
channel 4.
c To Replace program...
Unplug the unit. Then, use a clean, dry, chemically
T
• To reduce picture noise, see “Manual
• After 5 minutes in Pause mode, VCR stops
suddenly between areas of extreme temperature
untreated cloth to gently remove dust or debris. DO NOT
Lowband A-5 ~ A-1 (95 ~ 99)
Opera
TIMER PROG. LIST
1) Press to display.
a
• To change VCR’s output channel,
Tracking Control” on p. 3.
DATE
START
STOP
variation. If the unit is suddenly moved from a
to protect the tape and the video heads.
CH
If “AUTO CLOCK SET IS INCOMPLETE”
USE cleaning fluids, aerosols, or forced air that could over-
Special CABLE channel 5A
pe Erasur
VCR)
cold place to a warm place, moisture may
please refer to “VCR’s Output Channel”
7 SUN 9:00A 12:00A 08
• After VCR is in Still or Slow mode 3 minutes, it
2) Repeat Step 2
spray, or seep into the unit and cause electrical shock. Any
(01)
appears, manually set clock.
TODAY
condense in the unit and on the tape.
substance such as wax, adhesive tape, etc. may mar the
in Advanced Operations book (p. 12).
auto switches to Stop mode to protect the tape
SP
(above) to set new
Ultraband 65 ~ 94, 100 ~ 125
SELECT START DATE
6
TO AVOID PERSONAL INJURY
See below.
cabinet surface. Exposure to greasy, humid, or dusty areas
and the video heads.
• Do not place unsecured
Operating
tion
programs.
Front View of the VCR
SELECT :
SET:
may adversely affect internal parts.
VCR CLOCK CHANNEL
END : PROG
equipment on a sloping
Temperature:
5 °C ~ 40 °C (41 °F ~ 104 °F)
surface.
SERVICE
Operating Humidity: 10 % ~ 75 %
AUTO CLOCK SET IS
• Do not place this unit on any
1
DO NOT SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF
INCOMPLETE
3 Press STOP to stop tape.
or
Model PV-V4522 VCR shown.
support that is not firm, level,
Weight:
2.5 kg (6.0 lbs).
If, after carefully following the detailed operating instructions,
e • Specif
and adequately strong. The
PLEASE SET CLOCK BY
this Video product does not operate properly, do not attempt
Dimensions:
360 (W) x 93 (H) x 242 (D) mm
Press REW or FF in Stop mode to
PRESSING ACTION KEY
To Clear program...
unit could fall causing serious
to open or remove covers, or make any adjustments not
14-3/16” (W) x 3-11/16” (H) x
Rewind or Fast Forward tape.
injury to a child or adult and
Battery replacement caution
TIMER PROG. L I ST
described in the manual. Unplug the unit and contact a
Press ADD/DLT.
9-9/16” (D) inch
DT START STOP CH SPD
damage to the unit.
qualified service technician.
• Do not mix old and new batteries.
Press EJECT on remote,
-- -- : -- -- : -- -- --
Cassette Compartment
STOP/EJECT
• An appliance and cart combination should be
8 10 : 00P 12 : 00P 02 SP
2
IF REPLACEMENT PARTS ARE REQUIRED
• Do not mix alkaline with manganese batteries.
moved with care. Quick stops, excessive force,
Note: Designs and specifications are subject
or STOP/EJECT on VCR to eject tape.
10 8 : 00P 9 : 00P 10 SP
SU 9 : 00P 10 : 00P L1 LP
Make sure the service technician uses only parts specified
and uneven surfaces may cause the appliance
to change without notice.
by the manufacturer, or those having the same safety
ications • Record/Playb
Plugging the AC Power Plug into an AC outlet
This video recorder, equipped with
CANCEL : ADD / DLT
and cart combination to overturn.
SELECT : SET :
characteristics as the original parts. The use of unauthorized
Prevent Accidental Tape Erasure
Manual Clock Set
• Carefully follow all operating instructions and
HQ (High Quality) system, is
EXIT : PROG
POWER
substitutes may result in fire, electric shock, or other
use the manufacturer's recommended
hazards.
compatible with existing VHS
accessories when operating this unit or
Break off the tab to
To record again
If Auto Clock Set was incomplete.
3
HAVE THE SERVICE TECHNICIAN PERFORM A SAFETY
Features for a Quality Picture
connecting it to any other equipment.
prevent recording.
VCR CLOCK CHANNEL
equipment. Only use tapes with the
d Press PROG to end the programming.
CHECK
PLAY
After any service or repairs to the unit, request the service
1 Press ACTION* on remote to display
mark. Only tapes tested and
Digital Auto Picture
technician to conduct a thorough safety check as described
Automatically controls the video output signal for
CLOCK menu.
inspected for use in 2, 4, 6, and 8
Video
in the manufacture’s service literature to ensure that the
video unit is in safe operating condition.
less noise depending on the tape condition.
Input
hour machines are recommended.
CH AUTO SET PROCEEDING
VCR CLOCK CHANNEL
Safety Precautions
Connector
Digital Auto Tracking
Warning: To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or
CANCEL : STOP
1 / /
:
Continuously analyzes the signal and adjusts for
Notes
DST:ON
Auto Operation Functions
Audio Input
moisture.
Cover the hole
optimum picture quality.
CHANNEL /
Remote
Record Tab
RECORD REWIND/
FAST
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
SELECT MONTH
• If you are using a Cable Box, VCR Timer Programming Channel (Step 2 above) must
Connector
with cellophane
Auto Play
Avertissement: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas
Manual Tracking Control
VCR CLOCK CHANNEL
SELECT : SET :
be set to the Cable Box output channel and your Cable Box must be manually set to
(L/R)
TRACKING/ V-LOCK
Sensor
SEARCH
FORWARD/
tape.
EXIT : ACT I ON
SEARCH
exposer cet appareil à la pluie ou à une humidité excessive.
Screw driver
(to reduce picture noise)
Insert a tape ➛ Power comes on ➛ Play starts if there is no record tab (see p. 3).
the desired channel. The Cable Box must be left on.
ack T
Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche
Use during Playback and Slow Motion mode to
AUTO CLOCK SET

Auto Rewind
• If a power interruption occurs while programming the timer, the timer program(s) may be
dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
2 Press to select the month and
Record/Playback Time
reduce picture noise.
PROCEEDING
Play
canceled. If “TIMER PROGRAMS WERE LOST DUE TO POWER INTERRUPTION” appears
to set. In the same manner, select and
Press CH (TRACKING) / on the remote
➛ Tape end ➛ Rewind
on-screen, please re-enter the timer programs.
This symbol warns the user that uninsulated
ime
Fast Forward
Only use tapes with the
mark in this unit.
control or on the VCR until the picture clears up.
set the date, year, time, and DST
CAUTION
voltage within the unit may have sufficient
CANCEL : STOP
To return to Auto Tracking, press POWER off,
(Daylight Saving Time).
Play Auto Eject
RISK OF ELECTRIC SHOCK
magnitude to cause electric shock. Therefore,
DO NOT OPEN
Type of Video Cassette
then on again a few seconds later.
(Repeat Play must be off)
it is dangerous to make any kind of contact
Tape Speed
If you use a cable box, turn it on and set it
VCR CLOCK CHANNEL
Important notes when using DSS receiver
with any inside part of this unit.
Play
Setting
T60
T120
T160
➛ Tape end ➛ Rewind ➛ Tape ejects if there is no record tab
to the Public Broadcasting Station (PBS)
• When recording programs via DSS receiver, DSS receiver must be left on.
9 /29 / 20 0 2 SUN 2 : 20PM
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
This symbol alerts the user that important
SP
2 Hours
channel in your time zone. If you use a
DST:ON
• When recording programs via an antenna or cable, DSS receiver must be turned off.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
literature concerning the operation and
(Standard Play) 1 Hour
2 Hours 40 Minutes
R
R
DSS receiver, it must be turned off.
maintenance of this unit has been included.
SET COMPLETED
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
R
R
R
R
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
Therefore, it should be read carefully in order
LP
5 Hours
R
R

SET
:
to avoid any problems.
2 Hours 4 Hours
START

: ACT I ON
*Important: If a remote control button does not work when pressed,
*Important: If a remote control button does not work when pressed,
(Long Play)
20 Minutes
V-Lock Control (to reduce picture jitter)
WARNING
press the VCR button on the remote and try the button again.
press the VCR button on the remote and try the button again.
SLP
In Still mode, CH (TRACKING) / operate as a
Over tightening “Nut type” RF coaxial cables
3 Press ACTION to start clock and exit.
3 Hours 6 Hours
8 Hours
FCC Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the
(Super Long Play)
V-Lock control.
may damage jacks. Finger tighten only.
user’s authority to operate.
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
V4022-4522 Basic-2 (02-5-9) 2nd.p65
3
2002/05/09, 16:20
LSQT0507B(Basic Operations) - Back

---

...

Эта инструкция также подходит к моделям:
Видеомагнитофоны/видеоплееры - PVV4522 (4.51 mb)