|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Grabacion sincronizada Comprobacion/modificacion/cancelacion de los ajustes del temporizador Antes de comenzar… 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ?/1 • Encienda el TV y ajustelo en el canal de video. MENU OK CURSOR M/m/, CLEAR 1 Pulse ?/1 para enceneder la videograbadora. 2 Pulse MENU, a continuacion pulse CURSOR M/m para resaltar LISTAS y pulse OK. Operaciones adicionales continuacion 69 Comprobacion/modificacion/cancelacion de los ajustes del temporizador 3 Pulse CURSOR M/m para resaltar LISTA TEMPORIZADOR y, a continuacion, pulse OK: • Si desea modificar o cancelar un ajuste, continue con el paso siguiente. • Si no es necesario modificar o cancelar ningun ajuste, pulse MENU y, a continuacion, apague la videograbadora para volver al modo de MENU: LISTA TEMPORIZADOR VOLVER FECHA HORA PROG. – : –– – : –– – –– VPS PDC – : –– – : –– – –– – : –– – : –– – –– JUE28 . 9 CANCELAR AJUSTAR : : SELECCIONAR : CLEAR SALIR OK 20 : 0 0 2 1 : 00 SPHOY – –– . – – –– . – – –– . – AAB 20 : 0 0 2 1 : 00 AAB SP03. 9 2 0 : 0 0 1 : 3 0 CDE LP .1 0 VPS PDC1 1 14 : 0 0 1 5 : 00 LPFGHLUN– VIE DOM 6 : 3 0 7 : 0 0 LPIJ K espera de grabacion. 4 Pulse CURSOR M/m para seleccionar el ajuste que desee cambiar o cancelar y, a continuacion, pulse OK. El ajuste seleccionado aparece en el menu TEMPORIZADOR. FECHA CANCELAR AJUSTAR : : SELECCIONAR: CLEAR MENUSALIR : TEMPORIZADOR SP / LP LISTA HORA PROG. 2 . 10 DE10 : 0 0 1 1 : 30 C SP VPS / PDC SI JUE28 . 9 5 • Para modificar el ajuste, pulse CURSOR , para resaltar el elemento que desee modificar y pulse CURSOR M/m para modificarlo. • Para cancelar el ajuste, pulse CLEAR. 6 Pulse MENU. Si permanece cualquier ajuste, apague la videograbadora para volver al modo de espera de grabacion. Si los ajustes del temporizador se superponen El programa que comience en primer lugar tiene prioridad y el segundo programa comenzara a grabarse solo despues de la finalizacion del primero. Si los programas comienzan a la misma hora, el que aparezca en el menu en primer lugar tendra prioridad. Programa 1 unos 20 segundos Programa 2 se interrumpira Programa 1 Programa 2 se interrumpiran unos 20 segundos Consejo • En el anterior paso 5, es posible verificar la LISTA TEMPORIZADOR seleccionando LISTA y pulsando OK. Pulse MENU para salir del menu LISTA TEMPORIZADOR. Comprobacion/modificacion/cancelacion de los ajustes del temporizador Grabacion de programas estereo y bilingues Sistema ZWEITON (sistema estereofonico aleman) Esta videograbadora recibe y graba de forma automatica programas estereo y bilingues basados en el sistema ZWEITON. Al recibir un programa estereo o bilingue, el indicador STEREO aparece en el visor. Para seleccionar sonido bilingue durante la grabacion Pulse AUDIO MONITOR para seleccionar el sonido que desee. Para escuchar Indicacion en pantalla Visor El sonido principal PRINCIPAL ESTEREO El sonido secundario SECUNDARIO ESTEREO Principal y secundario PRINCIP./SECUND. ESTEREO Sistema NICAM (SLV-SF990E solamente) Esta videograbadora recibe y graba programas estereo y bilingues basados en el sistema NICAM (aparece el indicador NICAM). Al recibir un programa estereo o bilingue, el indicador STEREO aparece en el visor. Para grabar un programa NICAM, AUDIO HI-FI en el menu OPCIONES AUDIO debe ajustarse en NICAM (ajuste inicial). Para comprobar el ajuste de menu, consultar la pagina 77 para mas detalles. Para seleccionar el sonido durante la grabacion Pulse AUDIO MONITOR para seleccionar el sonido que desee. Programa estereo Para escuchar Indicacion en pantalla Visor El sonido estereo ESTEREO ESTEREO El sonido estandar* Ninguna indicacion Ninguna indicacion * Normalmente corresponde al sonido mezclado de los canales izquierdo y derecho (monofonico) Operaciones adicionales continuacion 71 Grabacion de programas estereo y bilingues Programa bilingue Para escuchar Indicacion en pantalla Visor El sonido principal PRINCIPAL ESTEREO El sonido secundario SECUNDARIO ESTEREO Principal y secundario PRINCIP./SECUND. ESTEREO El sonido estandar* Ninguna indicacion Ninguna indicacion * Normalmente corresponde al sonido principal (monofonico) Seleccion del sonido durante la reproduccion Pulse AUDIO MONITOR para seleccionar el sonido que desee. Para escuchar Indicacion en pantalla Visor El sonido estereo/principal y secundario (canales izquierdo y derecho) ESTEREO ESTEREO El canal izquierdo/sonido principal CANAL I ESTEREO El canal derecho/sonido secundario CANAL D ESTEREO El sonido estandar Ninguna indicacion Ninguna indicacion Como se graba el sonido en una cinta de video La videograbadora registra el sonido en dos pistas separadas. El sonido hi-fi se graba en la pista principal junto con la imagen. El sonido monofonico se graba en la pista de audio normal a lo largo del borde de la cinta. Estereo Bilingue Normalmente mezcla de los Normalmente sonido Pista de audio canales izquierdo y derecho principal normal (monofonico) Pista de audio hi-fi (pista principal) Sonido principal Sonido estereo (canal izquierdo) (canales izquierdo y...
Эта инструкция также подходит к моделям:Видеомагнитофоны/видеоплееры - SLV-SF990E (1.6 mb)