Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Форматирование карт “Memory Stick”/SD в гнезде C
繁體中⽂
한국어
Теперь видеокамера поддерживает форматирование карт “Memory Stick”/SD в гнезде C,
本機已透過軟體更新添加了新功能。
소프트웨어가 업데이트되어 캠코더에 새로운 기능이 추가되었습니다.
а в меню Media добавлены следующие меню.
3.0版更新的主要功能
Ver.3.0에서 업데이트된 주요 기능
Media
Элементы меню
Параметры и значения настройки
Содержание
以AVCHD格式錄製的功能
Format Media
Форматирование карт “Memory Stick”/SD в
AVCHD 형식으로 녹화하는 기능
Media(C)
本機現具備以AVCHD格式錄製的功能，System選單中添加了以下選單。
гнезде C.
캠코더는 이제 AVCHD 형식으로 녹화하는 기능과 호환되며, 다음과 같은 메뉴가 System
Execute / Cancel
Execute: выполнение форматирования.
System
메뉴에 추가되었습니다.
選單項⽬
⼦項⽬與設定值
內容
System
Основные функции, обновленные в версии 2.0
Codec
Select
設定錄製/播放模式。
메뉴 항목
하위 항목 및 설정 값
내용
XAVC S(A/B) / AVCHD(C)
Codec
Select
녹화/재생 모드를 설정합니다.
Форматы и ограничения выходных сигналов
Rec Format
Video Format
XAVC S(A/B) / AVCHD(C)
NTSC Area:
PAL Area:
Rec Format
Video Format
Это обновление программного обеспечения обеспечивает совместимость
當“Codec”中的“Select”設
當“Codec”中的“Select”設
NTSC Area:
PAL Area:
видеокамеры с системой передачи HDMI 4K/59.94P (50P) и обеспечивает
為“AVCHD(C)”時
為“AVCHD(C)”時
"Codec"의 "Select"가
"Codec"의 "Select"가
воспроизведение изображений качества 4K на телевизорах других производителей,
1920×1080 59.94P PS
1920×1080 50P PS
"AVCHD(C)"로 설정된 경우
"AVCHD(C)"로 설정된 경우
1920×1080 59.94i FX
1920×1080 50i FX
совместимых с этой системой передачи.
1920×1080 59.94P PS
1920×1080 50P PS
1920×1080 29.97P FX
1920×1080 25P FX
1920×1080 59.94i FX
1920×1080 50i FX
YCbCr 4:2:0/8 бит
1920×1080 23.98P FX
1920×1080 29.97P FX
1920×1080 25P FX
Форматы выходных сигналов разъема HDMI OUT
1920×1080 23.98P FX
Настройки формата
Настройки выходного
Выходной сигнал/метод
在C插槽中對“Memory Stick”/SD卡進⾏格式化
Настройки региона
записи
сигнала HDMI
преобразования
本機現可在C插槽中對“Memory Stick”/SD卡進⾏格式化，Media選單中添加了以下選單。
C 슬롯의 "Memory Stick"/SD 카드 포맷
“NTSC/PAL Area” в
“Video Format” в “Rec
“HDMI” в “Output Format” Выходной сигнал
Media
“Country” меню System
Format” меню System
меню Video
캠코더는 이제 C 슬롯의 "Memory Stick"/SD 카드 포맷과 호환되며, 다음과 같은 메뉴가
選單項⽬
⼦項⽬與設定值
內容
Media 메뉴에 추가되었습니다.
NTSC Area
3840×2160 59.94P 150
3840×2160P
3840×2160 59.94P
Format Media
在插槽C中格式化“Memory Stick”/SD
Media
PAL Area
3840×2160 50P 150
3840×2160P
3840×2160 50P
Media(C)
卡。
Execute / Cancel
메뉴 항목
하위 항목 및 설정 값
내용
Execute：執⾏格式化。
Format Media
C 슬롯의 "Memory Stick"/SD 카드를
Media(C)
포맷합니다.
Українська
2.0版更新的主要功能
Execute / Cancel
Execute: 포맷을 실행합니다.
З оновленням програмного забезпечення до відеокамери було додано нову функцію.
輸出的格式與限制
Ver.2.0에서 업데이트된 주요 기능
Основні функції, оновлені у версії 3.0
此軟體更新使本機與HDMI 4K/59.94P （50P）傳輸系統相容，且使其他廠商電視機上的4K影像品
質播放可與本傳輸系統相容。
출력 형식 및 제한 사항
Функція записування у форматі AVCHD
YCbCr 4:2:0/8位元
이번 소프트웨어 업데이트로 본 캠코더가 HDMI 4K/59.94P (50P) 전송 시스템과 호환되며,
Відеокамера тепер підтримує функцію записування у форматі AVCHD, до меню System
來⾃HDMI OUT接頭的輸出格式
이 전송 시스템과 호환되는 다른 제조사의 TV에서 4K 화질로 재생이 가능해졌습니다.
YCbCr 4:2:0/8비트
додано такі меню.
地區設定
錄製格式設定
HDMI輸出設定
輸出訊號/轉換⽅法
System選單的
System選單的“Rec
HDMI OUT 커넥터의 출력 형식
System
Video選單的“Output
“Country”中的
Format”中的“Video
輸出訊號
Пункти меню
Підпункти та значення налаштування
Вміст
Format”中的“HDMI”
지역 설정
녹화 형식 설정
HDMI 출력 설정
출력 신호/변환 방법
“NTSC/PAL Area”
Format”
System 메뉴의
System 메뉴의 "Rec
Codec
Select
Установлення режиму записування/
NTSC Area
3840×2160 59.94P 150
3840×2160P
3840×2160 59.94P
Video 메뉴의 "Output
XAVC S(A/B) / AVCHD(C)
відтворення.
"Country"에서
Format"에서 "Video
출력 신호
Format"에서 "HDMI"
PAL Area
3840×2160 50P 150
3840×2160P
3840×2160 50P
"NTSC/PAL Area"
Format"
Rec Format
Video Format
• NTSC Area:
• PAL Area:
NTSC Area
3840×2160 59.94P 150 3840×2160P
3840×2160 59.94P
Якщо для параметра «Select» у меню
Якщо для параметра «Select» у меню
PAL Area
3840×2160 50P 150
3840×2160P
3840×2160 50P
«Codec» установлено значення
«Codec» установлено значення
«AVCHD(C)»
«AVCHD(C)»
简体中⽂
1920×1080 59.94P PS
1920×1080 50P PS
本机已通过软件更新添加了新功能。
بيﺮﻋ
1920×1080 59.94i FX
1920×1080 50i FX
1920×1080 29.97P FX
1920×1080 25P FX
3.0版更新的主要功能
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﱪﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ايرﻣﺎﻛ ﱃإ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻓﺎﺿإ ﺖتم
1920×1080 23.98P FX
以AVCHD格式录制的功能
3.0 راﺪﺻﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
Форматування у відсіку C для карт «Memory Stick»/SD
本机现具备以AVCHD格式录制的功能，系统菜单中添加了以下菜单。
AVCHD ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
Відеокамера тепер підтримує форматування у відсіку C для карт «Memory Stick»/SD, до
系统
меню Media додано такі меню.
菜单项⽬
⼦项⽬和设置值
内容
.System ﺔئمﺎﻗ ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺖتمو AVCHD ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ايرﻣﺎﻛ ﺖﺤﺒﺻأ
Media
编解码器
选择
System
设定录制/播放模式。
Пункти меню
Підпункти та значення налаштування
Вміст
XAVC S(A/B) / AVCHD(C)
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﻢﻴﻗو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا دﻮﻨﺒﻟا
ﺔئمﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ
Format Media
Форматування карт «Memory Stick»/SD у
录制格式
视频格式
Select
Codec
Media(C)
.ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
відсіку C.
NTSC区域：
PAL区域：
XAVC S(A/B) / AVCHD(C)
Execute / Cancel
Execute: виконання форматування.
当“编解码器”中的“选择”设
当“编解码器”中的“选择”设
Video Format
Rec Format
为“AVCHD(C)”时
为“AVCHD(C)”时
:PAL Area •
:NTSC Area •
Основні функції, оновлені у версії 2.0
1920×1080 59.94P PS
1920×1080 50P PS
"AVCHD(C)" ﲆﻋ "Codec" ﰲ "Select" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
"AVCHD(C)" ﲆﻋ "Codec" ﰲ "Select" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
1920×1080 59.94i FX
1920×1080 50i FX
1920×1080 50P PS
1920×1080 59.94P PS
1920×1080 50i FX
1920×1080 59.94i FX
Формати та обмеження виходу
1920×1080 29.97P FX
1920×1080 25P FX
1920×1080 25P FX
1920×1080 29.97P FX
1920×1080 23.98P FX
Це оновлення програмного забезпечення надає відеокамері сумісність із системою
1920×1080 23.98P FX
передавання HDMI 4K/59.94P (50P), а також можливість відтворення зображень в якості
4K на телевізорах сторонніх виробників, які сумісні з цією системою передавання.
在C插槽中对“Memory Stick”/SD卡进⾏格式化
C ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ SD/"Memory Stick" تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻏﺎﻴﺻ
YCbCr 4:2:0/8 біт
本机现可在C插槽中对“Memory Stick”/SD卡进⾏格式化，媒体菜单中添加了以下菜
ﺔئمﺎﻗ ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺖتمو C ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ SD/"Memory Stick" تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ايرﻣﺎﻛ ﺖﺤﺒﺻأ
Формати виходу з роз’єму HDMI OUT
单。
.Media
Налаштування формату
Налаштування виходу
Вихідний сигнал/ спосіб
媒体
Налаштування регіону
Media
записування
HDMI
перетворення
菜单项⽬
⼦项⽬和设置值
内容
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﻢﻴﻗو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا دﻮﻨﺒﻟا
ﺔئمﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ
«Video Format» у розділі
格式化媒体
在插槽C中格式化“Memory Stick”/
«NTSC/PAL Area» у розділі
«HDMI» у розділі «Output
媒体(C)
«Rec Format» меню
Вихідний сигнал
SD卡。
.C ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ SD/"Memory Stick" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻏﺎﻴﺻ
Media(C)
Format Media
«Country» меню System
Format» меню Video
执⾏/取消
.ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ :Execute
Execute / Cancel
System
执⾏：执⾏格式化。
NTSC Area
3840×2160 59.94P 150
3840×2160P
3840×2160 59.94P
2.0 راﺪﺻﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
PAL Area
3840×2160 50P 150
3840×2160P
3840×2160 50P
2.0版更新的主要功能
هدوﺪﺣو جﺮﺨﻟا ﻎﻴﺻ
输出的格式和限制
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜيمو HDMI 4K/59.94P (50P) لﺎﺳرﻹا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ايرﻣﺎﻛ ﻞﻌﺠﻳ اﺬﻫ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ
此软件更新使本机与HDMI 4K/59.94P（50P）传输系统兼容，且使其他⼚商电视机上的
4K影像质量播放可与本传输系统兼容。
.اﺬﻫ لﺎﺳرﻹا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ىﺮﺧﻷا ﺔﻌﻨﺼﳌا تﺎﻛﴩﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ 4K ةدﻮﺠﺑ
YCbCr 4:2:0/8位
YCbCr 4:2:0/8 bit
HDMI OUT接⼝的输出格式
HDMI OUT ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ جﺮﺨﻟا ﻎﻴﺻ
区域设置
录制格式设置
HDMI输出设置
输出信号/转换⽅法
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ/جﺮﺨﻟا ةرﺎﺷإ
HDMI جﺮﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ
系统菜单“国家”中
系统菜单“录制格式”
视频菜单“输出格式”
"Output Format" ﰲ "HDMI"
ﰲ "Video Format"
ﰲ "NTSC/PAL Area"
输出信号
جﺮﺨﻟا ةرﺎﺷإ
的“NTSC/PAL区域”
中的“视频格式”
中的“HDMI”
Video ﺔئمﺎﻗ ﻦﻣ System ﺔئمﺎﻗ ﻦﻣ "Rec Format"
System ﺔئمﺎﻗ ﻦﻣ "Country"
NTSC区域
3840×2160 59.94P 150 3840×2160P
3840×2160 59.94P
3840×2160 59.94P
3840×2160P
3840×2160 59.94P 150
NTSC Area
PAL区域
3840×2160 50P 150
3840×2160P
3840×2160 50P
3840×2160 50P
3840×2160P
3840×2160 50P 150
PAL Area