Оценок - 8, средний балл: 4.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
АЕ] до тех пор, пока не появится индикация, отличная [AUTOJ. 2 Держите рычажок трансфокации [W/T] нажатым в направлении [Т] для наезда на объект О- • Наезд на объект перед регулировкой фокуса гарантирует объекту остаться точно сфокусированным даже в случае, когда Вы потом Вы полните отъезд 3 Поверните регулятор [MFJ для регулировки фокуса. • При этом активизируется функция регулировки ручной фокусировки, и в искателе появляется индикация [MF] 0. {[MF] означает “ручная фокусировка" ) • При нажатии кнопки [FOCUS] после выполнения пунктов 1 и 2 вверху также активизируется функция ручной регулировки фокуса, и появляется индикация [MF], даже перед поворотом регулятора [MF], 4 Нажмите рычажок трансфокации [W/T] в направлении [W] для отъезда по желанию. • При высвечивании меню регулировка фокуса невозможна. Для отмены режима ручной фокусировки Нажмите кнопку [FOCUS] один раз для гашения индикации [MFJ. Либо, нажимайте повторно кнопку [PROG. АЕ] до тех пор, пока не появится индикация [AUTO]. ^jlJ/ ^ tí * tat,ZJf , Li, v. ^ I I i* ■ ■ ^ i - ~ 1 л.. . л t > > 111 щ. а ^. ..I i I ilL£5» ^- -л. y a J^l ^ p J-fc \ ■ [PROG. AE] JxLüal 1 [AUTO] j^¿. Le jLbj )£ ti,; [T] 4 . [W/T] pjjJl ¿.U-V 2 .O ¿til I >-> U1 - 1 ? [MF] jjí 3 .©[MFJjLJi jjUi j^ji Cu* { jjyJ1 ^^1 I^F] | Ld^ii u. ■■ 11 ^kSu 2 j 1 * - * -. íju (FOCUS) jji i ^ ^ • J1 J*1 (MF] jL-J1 <Ái-Lj (MF] A.tit»i II [W] [W/T] 4 •uX^j lp У Lá c^tlí jji* l_4 <■ f ^j^JI .я ^ »» V® ^ II Vi ¿LkJY Ja»..w4^i ji [^ЛF] éjjt [FOCUS] jj/Ji [AUTO] jUi ^ ^ (PROG. AE j 115 'mmwxmm) s u ft № n mm z ti • 1 iim&U [PROG. AE]( glflBiftiglf )I2 ' mwjRwiKffimw u*j * iA^i- u ■ ieh ■ as IST)) ° O №№№[*] 3J ** *fl i¥ fx # 9 .*? til :* i* n- *•: fr; n,ft 'v ° ©HftitftfBli) O»^®wwi0) (&fe • •?*-'<) « © [S"-] iUfaii£tr*™sm (№ ' Ml#) ■ • • 0]<£®&T [PROG AE](gli)®7tmfI)l2 ■ Wife & ® }fi f* itt *M[AUTOi( s»;) -!MNL](?^) '[^1‘ [fc! • [}) ' !0j - !8^j) • mmrm [prog AE](g^^mif )ib -^ • ENGLISH Recording in Special Situations (Programme AE) This Movie Camera gives you a choice of 5 different automatic exposure programmes optimized for typical recording situations 1 Press the [PROG. AE] Button repeatedly until the indication of the desired mode {[ ^ ), [&]< til. itDl or [8"']) appears. O Sports Mode [ ^ ) To record scenes with fast-moving subjects such as sports scenes. 0 Portrait Mode [ ] To make subjects stand out sharply from the background. 0 Low Light Mode [,] To record dark scenes more brightly. © Spotlight Mode [EH To record subjects under spotlights (party, theatre, etc.). © Surf & Snow Mode [S '] To record subjects in brightly lit surroundings (ski slopes, beach, etc.). • During recording, it is not possible to change the recording mode ([AUTO], |MNL], ( ^ ], [.¿*3], (.], [0]. {&-'}), even if you press the [PROG. AE] Button. • It is not possible to use any of the Programme AE Modes when the 0 Lux Night View Mode is activated. Cancelling the Selected Programme AE Function Press the [PROG. AE] Button repeatedly until none of the above indications are displayed. 116 РУССКИЙ язык Запись в специальных ситуациях (программа автоматической экспозиции) Эта видеокамера предоставляет Вам выбор 5 различных программ автоматической экспозиции, оптимизированных для типичных ситуаций записи. 1 Нажимайте повторно кнопку [PROG. АЕ] до тех пор, пока не появится индикация желаемого режима {[ ^ И fe!, lil, I0J или О Режим спорта [ ^ ] Для записи сцен с быстро движущимися объектами, таких, как спортивные сцены. ©Режим портрета [fe] Для резкого выделения объекта из окружающего фона. © Режим низкой освещенности [.] Для записи темных сцен более ярко. О Режим прожекторов [Hi Для записи объектов под прожекторами (вечеринка, театр и т.д). © Режим прибоя и снега 1В’"] Для записи объектов в ярко освещенном окружении {лыжные склоны, пляж и т.д.). • Во время записи невозможно изменение режима запипи ([AUTO], [MNL], { ^ ], [ ДЫ. [.], [Ш [8’Л]). даже если Вы нажмете кнопку [PROG. AEJ. • Когда активизирован режим ночного просмотра 0 люкс, невозможно использовать ни один из режимов программы автоматической экспозиции. Отмена выбранной функции программы автоматической экспозиции Нажимайте повторно кнопку (PROG. АЕ] до тех пор, пока не будет высвечиваться ни одна из вышеуказанных индикаций. úLuu;LL4 J-ir> (AH juoüj-Jl) Ll* j 1v I ^ ^ ^ \ ^ f, - * -I ^ ^ ^ I ^ 6j^_S_Le .rt i [PROG. AE] j}JI ia i J~>i 1 •f¿] •[ fe 3 l ^ P ¿jt-н j-4 Ь > (im i? ш [ wLiJYI . i UTV I j!u