Оценок - 4, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
For light sources outside this range, adjust the white balance manually (-* 106). Also, additional lighting may be necessary. © Control range of this Movie Camera’s Auto White Balance Adjustment Mode ©Blue sky © Cloudy sky (Rain) ©TV screen ©Sunlight ©White fluorescent lamp ©2 hours after sunrise or before sunset © 1 hour after sunrise or before sunset ©Halogen light bulb e Incandescent light bulb Sunrise or sunset ©Candlelight 108 РУССКИЙ язык Запись с ручной регулировкой фокуса Каждый источник света имеет свою собственную цветовую температуру, которая измеряется в кельвинах (К). Чем выше температура по Кельвину, тем голубее свет; чем ниже температура, тем краснее свет. Температура по Кельвину связана с окраской света, но не имеет прямого отношения к яркости. Диапазон О, указанный на рисунке сверху, показывает источники света, для которых данная видеокамера может обеспечить точную регулировку баланса белого и, следовательно, естественную цветность записываемого изображения в полностью автоматическом режиме. Для источников света вне этого диапазона отрегулируйте баланс белого вручную (•♦107). Возможно также возникновение необходимости в дополнительном освещении. О Контролируемый диапазон автоматической регулировки баланса белого этой видеокамеры 0 Голубое небо 0 Облачное небо (дождь) 0 Экран ТВ 0 Солнечный свет 0 Белая люминесцентная лампа 0 2 часа после восхода или до захода солнца 0 1 час после восхода или до захода солнца 0 Галогеновая лампочка ф Лампочка накаливания Ф Восход или заход солнца ф Свечное освещение .(К) ¿К ик ,<*¿11 сЛ Ы£, ,*Л^ ^1 ¿К .ии. Ц*! 11 ^I ^1См * ^ ^^1^1I * * ■*!» .^д*^У I I С« ¿у д!I . I J и ^4 * 1л-* ^I .... | с^.^11 ^1^1I {-1-*^I ^ ^ ]а ,.^Н ^ 1п> > ¿1 д^ик <-и IЛ JJLлI ^1^]1 I ^ 4^и)в I 11иЧ>|. (^^ "1 07) I ¿01^ 1гшп| _> |^>*11 ^I ^ил >~|11 ^ | >м! -1Д-1 ^ 1^£-^ 4 >х! I ^I I , % < »1| ДА.) »44. с-ул^Л • ■ -» » £-*>“ «>-в £ 1^лл .»• Зл>“ О е о о о ® © ф 109 $ £ mmmmmmsmffmm immmmwm, ¥«mi„ m'km&mva % a a 1 ^[PROGRAMME AE]iiiiili5S* [MNL](^tt)0 2 »[w.T]#^tfs^»imfi][T],iiiiiaai @№o • mmmmzm, ft&iZBm®, mmmmmmrAQ m, 3 iSi5*iE£o ([MF]S®g¥»№*U • 1 *p 2 ¿a, fj, *®7[Focus]ifl, 4 jtt[w-Tj#^ffi^*»«tifi][w], e[Focus]ia,mm [PROGRAMME AE]igSfflMffS®4[AUT0]o ENGLISH Recording with Manual Focus Adjustment With this Movie Camera, you can also adjust the focus manually. Use this mode for special subjects and recording conditions, such as listed (-* 104), for which the Full Auto Mode is not suitable. 1 Set the [PROGRAMME AE] Selector to [MNL]. 2 Keep the [W • T] Zoom Lever pushed toward [T] to zoom in on the subject ©. • Zooming in on the subject before adjusting the focus ensures that the subject remains precisely focused even when you later zoom out © 3 Turn the Focus Ring to adjust the focus. •This activates the Manual Focus Adjustment Function, and the [MF] Indication Q appears. ([MF] means Manual Focus.) • Pressing the [FOCUS] Button after performing steps 1 and 2 above also activates the Manual Focus Adjustment Function, and the [MF] Indication appears even before you turn the Focus Ring. 4 Push the [W • T] Zoom Lever toward [W] to zoom out as desired. ■ Cancelling the Manual Focus Mode Press the [FOCUS] Button so that the [MF] Indication disappears. Or reset the [PROGRAMME AE] Selector to [AUTO]. 110 РУССКИЙ язык А « ■ J« II Запись с ручной фокусировкой С этой видеокамерой Вы можете также регулировать фокус вручную. Используйте этот режим для специальных объектов и условий записи таких, какие перечислены (-М05), для которых не подходит полностью автоматический режим. 1 Установите регулятор [PROGRAMME АЕ] в положение [MNL]. 2 Держите рычажок трансфокации [W* Т] нажатым в направлении [T] для наезда на объект ©. •Наезд на объект перед регулировкой фокуса гарантирует объекту остаться точно фокусированным даже в случае, когда Вы потом отъездите от него @. 3 Поверните кольцо фокусировки для регулировки фокуса. • При этом активизируется функция регулировки ручной фокусировки, и в искателе появляется индикация [MF] О. ([MF] означает “ручная фокусировка”). •Нажатием кнопки [FOCUS] после выполнения вышеуказанных пунктов 1 и 2 также активизируется функция регулировки ручной фокусировки, и индикация [MF] появляется даже до поворота Вами кольца фокусировки. 4 Нажмите рычажок трансфокации [W* Т] в направлении [W] для отъезда по желанию. ■ Отмена режима ручной фокусировки Нажмите кнопку [FOCUS] так, чтобы в искателе исчезла индикация [MF]. Либо повторно установите регулятор [PROGRAMME АЕ] в положение [AUTO]. jà » /,/ it ff h i yi (Lf 1ml ff m I jjfc ^ \-h~n ul i ^ ] yJ I I I.A. | .• I .K «. 2 .M .. ,.M j. ' .¿II |j- K . V • ("♦ 1 05) clü J i ii i 0-4 ‘ • ^ ■ i_La1 • ■ LajjjV I ^ ji I ■■ Li [PROGRAMME AE] W.I 1 .[MNL.j [T] LcjJjl« [W*T] p$jJI 2 .0 uüyüJi ili 0—äj ^ jOj * • AiAxJI dJj JJ-l j Lijjt jli »J 1 ■->» ■ (JJJhJI h 1 irt.J <ül» jjl 3 ■ [MF] ^LdJI L...AII «j...