Оценок - 1, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Оно также удобно для управления функциями воспроизведения при воспроизведении через ТВ или для перезаписи. -г При использовании устройства дистанционного управления не закрывайте передающее окошко О на устройстве дистанционного управления рукой, одеждой и т.п. Устройство дистанционного управления может не функционировать правильно в случае, если оно используется в следующих условиях: • Если в передающее окошко или сенсор дистанционного управления © попадает прямой солнечный свет. • При использовании устройства дистанционного управления на возле люминесцентной лампы The Remote Controller lets you take part in the action and control the recording operation from in front of the Movie Camera It is also convenient for controlling the playback functions for playback via a TV or for dubbing. <• Do not cover the Transmitter Window on front of tiie Remote Controller with your hand, cloth, etc. when using the Remote Controller. - The Remote Controller may not operate correctly under following conditions. • When direct sunlight falls on the Transmitter Window or the Remote Control Sensor © • When using the Remote Controller near a fluorescent lamp. • Wtien the Remote Controller is used too close to the Movie Camera. • When using the Remote Controller outdoors or the distance to the Movie Camera from it is more than 5 metres. ЛЙЮТЯШ&ШИгЛАШ®, — ¡§#ЛИ;Й, — ЯЁЯ ф, ж'пм&ят мтч~ Й о. В#, управления на улице на расстоянии более 5 метров от видеокамеры. ч. РУССКИМ язык ENGLISH Ф £ 1 2 Установка пуговичной батарейки Вытащите батарейный держатель нажатием на стопор О. Вставьте батарейку с печатным знаком (+), обращенным вверх, как показано на рисунке. 3 Вставьте батарейный держатель в устройство дистанционного управления. ■ Замена пуговичной батарейки Срок службы батарейки составляет приблизительно 1 год Когда батарейка разрядится, следует приобрести новую батарейку типа СН2025 и заменить её тем же способом, который объяснен выше. ВНИМАНИЕ: В случае, если батарейка заменена неправильно, существует опасность взрыва. • I in. .........- 1 • ■ ' [.......‘a the Stopper Q. 2 Insert the Battery with the stamped (+) mark facing upward as shown in the illustration. 3 Insert the Battery Holder into the Remote Controller. II Replacing the Button-Type Battery The life of the battery is about 1 year. When the battery is exhausted, be sure to purchase a n»w CR2025 Battery and replace in the same way as nypiained above. i ■ " " .......... ■ ........ ■ CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly ! replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer's instructions 2 шшт, ЯШТЕРЮ( + )«а: 3 птш&шАтш1%г, ИГЩЯМШ*#, #'ЩЩ$гЮсягог5«!ЧШ. йишлщн* ЙШИваШ#1*«. И Я ЯШ» ж я ш да. в» ж it вд в ч га использованные батареики в соответствии с инструкциями фирмы-изготовителя } i ENGLISH Camera have generally the same function. Those buttons that have a different function on the Remote Controller, are marked with Refer to relevant pages. 4 1 [OSD] Button (-» 36) • For displaying the function and operation indications in the Finder on a connected TV. This function is only possible with the Remote Controller. 2 [DISPLAY] Button (->118) •For changing the Indications in the Finder. 3 [MENU] Button (-* 46, 52) • For using the Menu Function. 4 [•<•*] Button (-» 34, 38, 40) • For rewinding the tape. + 5 H| SLOW/STILL ADV] Button (-» 116) • For slow or still advance playback in reverse direction. Also use this button to select the Remote Controller Mode. These functions can only be operated with the Remote Controller. + 6 [|4< INDEX] Button (-» 120,122) • For rewinding the tape in the [VCR] Mode to search for the beginning of a recorded scene. This function can only be operated with the Remote Controller. ш±л^тмття, тяя+ш, Ш, ♦ 1 [OSD] ш-*36) • тш&тшшттьь, 2 [DISPLAY]Й(-И18) 3 [MENU] iS (■+46,52) 4 H-«]il(-*26,34,38,40) ♦ 5 [4 SLOW/STILL ADV]|S(-»116) ♦ 6 [Щ INDEX] îfi( -»120,122) 7 [ DATE/TIME] iS(->72) 8 [RESET]iS(-»118) РУССКИЙ язык Кнопки на устройстве дистанционного управления ш Кнопки с теми же надписями, что и на видеокамере, управляют существенно аналогичными функциями. Те кнопки, которые управляют другими функциями на устройстве дистанционного управления, отмечены значком Обращайтесь к соответствующим страницам + 1 Кнопка [OSD] (-» 37) •Для высвечивания на экране подсоединенного ТВ индикаций функций и операций в искателе. Эта функция возможна только с помощью устройства дистанционного управления. 2 Кнопка [DISPLAY] (->119) • Для изменения индикаций в искателе. 3 Кнопка [MENU] (-» 47, 53) •Для использования функции меню. 4 Кнопка [«] (-» 35, 39, 41) •Для ускоренной перемотки ленты назад. + 5 Кнопка Н| SLOW/STILL ADV] (->117) режима устройства дистанционного управления. Этими функциями можно управлять только с помощью устройства дистанционного управления. + 6 Кнопка [К4 IND...
Эта инструкция также подходит к моделям:Видеокамеры - NV-DX1 (5.35 mb)