Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
camescope ou un appareil photo numerique dote d'un digitale Standbildkamera mit einem videocamaras o camaras digitales de imagenes fijas que objectif de 25 mm de diametre. Objektivdurchmesser von 25 mm gedacht. dispongan de un objetivo de 25 mm de diametro. Filtre neutre Operating Instructions Warning Avertissement Achtung Advertencia Mode d’emploi Caution when detaching the Precautions a prendre lors du Vorsicht beim Abnehmen des ND-Precaucion al extraer el protector o Bedienungsanleitung ND filter/protector (See figure A) retrait du filtre ND ou du Filters/Schutzfilters filtro ND (Consulte la figura A) Manual de instrucciones To remove the ND filter/protector attached to the protecteur (Voir fig. A) (siehe Abbildung A) Para extraer el protector o filtro ND instalado en elGebruiksaanwijzing conversion lens and so on, put a soft cloth over it and Pour retirer le filtre ND ou le protecteur fixe au Wenn Sie den am Konverterobjektiv usw. objetivo de conversion, coloque un pano suave screw it off carefully to avoid injury. encima de dicho filtro o protector y desenrosquelo convertisseur ou a un autre element, recouvrez-le angebrachten ND-Filter/Schutzfilter abnehmen Bruksanvisning con cuidado para evitar lesiones. d’un chiffon doux et devissez-le avec precaution pour wollen, legen Sie ein weiches Tuch uber den Filter Istruzioni per l’uso eviter de vous blesser. und schrauben ihn dann vorsichtig ab, um Manual de instrucoes Verletzungen zu vermeiden. Features Инстpукция по эксплуатации Caracteristicas • This ND (Neutral Density) filter enhances the contrast of the image by restricting the amount of the Caracteristiques • El filtro ND (Densidad neutral) mejora el contraste de light through the lens when shooting in the bright Merkmale und Funktionen la imagen mediante la restriccion de la cantidad de • Ce filtre ND (densite neutre) ameliore le contraste de place. luz que entra en el objetivo al fotografiar en lugares l’image en limitant la quantite de lumiere passant par • Dieser ND-Filter (Neutral Density) verstarkt den l’objectif lors d’une prise de vue dans un endroit tres Bildkontrast, indem die in das Objektiv einfallende • The protector protects the camera lens from dirt or con luz muy brillante. lumineux. Lichtmenge bei Aufnahmen in hellem Licht begrenzt dust. You can usually shoot with the protector • El protector protege el objetivo de la camara del attached to your camera. polvo y la suciedad. Normalmente, podra filmar con • Le protecteur protege l’objectif de l’appareil contre la wird. dicho protector instalado en la camara. salete et la poussiere. Il est normalement possible • Der Schutzfilter schutzt das Kameraobjektiv vor d’effectuer une prise de vue pen...