Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
•Se lo schermo LCD si e sporcato con impronte digitali o simili, consigliamo di usare un corredo di pulizia LCD (non in dotazione) per pulire lo schermo LCD. •Pulire l’obiettivo con un pennello morbido per eliminare la polvere. Se sono presenti impronte digitali, eliminarle con un panno morbido. •Pulire il rivestimento con un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente. Non usare alcun tipo di solvente che possa danneggiare la finitura. •Evitare la penetrazione di sabbia nella videocamera. Quando si usa la videocamera in spiaggia o in luoghi polverosi, proteggere la videocamera dalla sabbia o dalla polvere. Sabbia o polvere possono causare guasti a volte irreparabili. Trasformatore CA •Scollegare il trasformatore dalla presa di corrente quando non lo si usa per un lungo periodo. Per scollegare il cavo di alimentazione, tirarlo afferrandone la spina. Non tirare mai il cavo stesso. •Non usare il trasformatore con un cavo di alimentazione danneggiato o se il trasformatore e caduto o e danneggiato. •Non piegare forzatamente il cavo di alimentazione e non collocarvi sopra oggetti pesanti. Questo puo danneggiare il cavo di alimentazione e causare incendi o scosse elettriche. •Evitare che oggetti metallici vengano in contatto con le parti metalliche della piastrina di collegamento, altrimenti si puo verificare un cortocircuito e danni al trasformatore. •Tenere sempre puliti i contatti metallici. •Non smontare il trasformatore. Wartungs- und Sicherheitshinweise Informazioni per la manutenzione e precauzioni Wartungs- und Sicherheitshinweise Informazioni per la manutenzione e precauzioni •Sto.en Sie den Netzadapter nirgends an, und lassen Sie ihn nicht fallen. •Wahrend des Betriebs und insbesondere wahrend des Ladens sollte der Netzadapter von MW-Empfangern und Videogeraten ferngehalten werden, da er den MW-Empfang bzw. Videobetrieb storen kann. •Beim Betrieb erwarmt sich der Netzadapter. •Stellen Sie den Netzadapter nicht an: – hei.e und kalte Platze; – staubige und schmutzige Platze; – sehr feuchte Platze; – Platze, die Vibrationen ausgesetzt sind. Hinweise zu Trockenbatterien Beachten Sie bitte die folgenden Angaben, um ein Auslaufen der Batterien und Korrosion zu vermeiden: •Legen Sie die Batterien mit richtiger Polaritat ein. •Versuchen Sie nicht, Trockenbatterien aufzuladen. •Legen Sie keine alten zusammen mit neuen Batterien ein. •Legen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs ein. •Auch bei Nichtgebrauch entladen sich die Batterien langsam. •Verwenden Sie keine Batterie, die Auslaufspuren aufweist. Wenn Batterien ausgelaufen sind •Wischen Sie den Batteriebehalter sorgfaltig sauber, bevor Sie neue Batterien einlegen. •Wenn Sie Batterieflussigkeit beruhrt haben, waschen Sie die Flussigkeit mit Wasser ab. •Wenn Batterieflussigkeit in Ihre Augen gelangt ist, spulen Sie Ihre Augen sofort mit reichlich Wasser aus und wenden Sie sich dann an einen Arzt. Bei Problemen trennen Sie den Netzadapter ab und wenden Sie sich bitte an den nachsten Sony Handler. •Non applicare scosse meccaniche al trasformatore e non lasciarlo cadere. •Durante l’uso e particolarmente durante la carica tenere il trasformatore lontano da ricevitori AM e apparecchi video perche esso disturba la ricezione AM e il funzionamento video. •Il trasformatore si riscalda durante l’uso. Questo e normale. •Non collocare il trasformatore in luoghi: – estremamente caldi o freddi – polverosi o sporchi – molto umidi – con vibrazioni Note sulle pile a secco Per evitare possibili danni dovuti a perdite di fluido delle pile e corrosione, osservare quanto segue. •Assicurarsi di inserire le pile con l’orientamento corretto. •Le pile a secco non sono ricaricabili. •Non usare pile vecchie e nuove insieme. •Non usare pile di tipi diversi. •Le pile si scaricano gradualmente anche quando non utilizzate. •Non usare pile che perdono fluido. Se si sono verificate perdite di fluido •Pulire bene l’interno del portapile prima di sostituire le pile. •Se si tocca il fluido, risciacquarsi bene con acqua. •Se il fluido penetra negli occhi, risciacquare con acqua abbondante e consultare un medico. In caso di problemi, scollegare l’apparecchio e consultare il proprio rivenditore Sony. Zusatzinformationen Altre informazioni Verwendung des Camcorders im Ausland Uso della videocamera all’estero Verwendung des Camcorders im Ausland Uso della videocamera all’estero Netzspannung und TV-System konnen sich von Land zu Land unterscheiden. Vor dem Betrieb des Camcorders im Ausland beachten Sie die folgenden Angaben: Stromnetz Mit dem mitgelieferten Netzadapter kann der Camcorder in jedem beliebigen Land mit einer Netzspannung zwischen 100 V und 240 V, 50/60 Hz betrieben werden. Farbsysteme Dieser Camcorder arbeitet nach dem PAL- System. Wenn das Band auf einem TV-Schirm wiedergegeben werden soll, mu. ein PAL- Fernseher verwendet werden. Beachten Sie auch die folgende alphabetische Zusammenstellung. PAL-System Australien, Belgien, China, Danemark, D...
Эта инструкция также подходит к моделям:Видеокамеры - CCD-TRV15E (2.35 mb)
Видеокамеры - CCD-TRV35E (2.35 mb)
Видеокамеры - CCD-TRV65E (2.35 mb)
Видеокамеры - CCD-TRV69E (2.35 mb)