Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie sie zum spateren Nachschlagen gut auf. CCD-TR740E CCD-TR501E/TR502E/TR503E /TR506E/TR720E/TR740E © 1997 by Sony Corporation CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G Francais Deutsch Francais Deutsch Bienvenue! Felicitations pour l’achat de ce camescope Handycam® de Sony. Il vous permettra de saisir des moments precieux de la vie et vous garantira une image et un son de tres grande qualite. Votre Handycam presente de nombreuses fonctions elaborees, mais il est facile de s’en servir. Tres vite, vous serez a meme de produire vos propres films video que vous regarderez avec plaisir dans les annees a venir. AVERTISSEMENT Pour eviter tout risque d’incendie ou de decharge electrique, ne pas exposer cet appareil a la pluie ou a l’humidite. Pour eviter tout risque de decharge electrique, ne pas ouvrir le coffret de cet appareil et ne confier son entretien qu’a un personnel qualifie. Dans certains pays, la depose des batteries d’alimentation est reglementee. Veuillez vous renseigner a ce sujet aupres des autorites locales. Willkommen! Wir begluckwunschen Sie zum Kauf dieser Sony Handycam®. Trotz der vielfaltigen Funktionen dieses Camcorders ist er einfach zu bedienen. Reisen, Ausfluge und alles, was Ihnen interessant und wichtig erscheint, konnen Sie mit hoher Bild- und Tonqualitat einfangen und sich jahrelang daran erfreuen. Vorsicht Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerat weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehause nicht geoffnet werden. Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann. Beachten Sie beim Entsorgen der Batterien die in Ihrem Land geltenden Bestimmungen. Bei Unklarheiten informieren Sie sich bei der zustandigen Behorde. CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G Table des matieres Inhaltsverzeichnis Avant de commencer Comment utiliser ce manuel ............................... 4 Verification des accessoires fournis ................... 6 Preparatifs Recharge et mise en place de la batterie ............ 7 Mise en place d’une cassette .............................. 11 Operations de base Prise de vues ......................................................... 12 Utilisation du zoom ........................................ 15 Conseils pour une meilleure prise de vues ...... 16 Controle de l’image enregistree ......................... 18 Raccordements pour la lecture .......................... 19 Lecture d’une cassette ......................................... 22 Operations avancees Utilisation d’autres sources d’alimentation ..... 24 Changement des reglages de modes ................ 27 Enregistrement de la date ou de l’heure .......... 30 Selection du mode START/STOP ..................... 31 Entree et sortie en fondu ..................................... 32 Utilisation d’effets picturaux ............................. 34 Utilisation de la fonction grand ecran (CCD-TR502E/TR506E/TR720E/TR740E seulement) ........................................................ 36 Mise au point manuelle ...................................... 38 Utilisation de la fonction PROGRAM AE ........ 40 Prise de vues a contre-jour ................................. 42 Mise hors service du stabilisateur STEADY SHOT (CCD-TR720E/TR740E seulement) .. 43 Incrustation d’un titre ......................................... 44 Creation de titres personnalises ........................ 46 Montage sur une autre cassette ......................... 48 Informations complementaires Remplacement de la pile au lithium du camescope ......................................................... 49 Reglage de la date et de l’heure ......................... 51 Modes de lecture .................................................. 52 Utilisation optimale de la batterie rechargeable ............................................................................ 53 Entretien et precautions ...................................... 57 Utilisation du camescope a l’etranger .............. 63 Guide de depannage ........................................... 64 Specifications ........................................................ 72 Nomenclature ....................................................... 76 Indicateurs d’avertissement ............................... 86 Index ...................................................................... 87 Vor dem Betrieb Zu dieser Anleitung .............................................. 4 Uberprufen des mitgelieferten Zubehors .......... 6 Vorbereitungen Laden und Anbringen des Akkus ....................... 7 Einlegen der Cassette .......................................... 11 Grundlegender Betrieb Kameraaufnahme ................................................ 12 Verwendung des Zooms ................................ 15 Tips fur bessere Aufnahmen .............................. 16 Kontrol...
Эта инструкция также подходит к моделям:Видеокамеры - CCD-TR503E (1.38 mb)
Видеокамеры - CCD-TR506E (1.38 mb)
Видеокамеры - CCD-TR740E (1.38 mb)