Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
•Cerciorese de insertar a fondo el enchufe del cable de alimentacion en el adaptador de alimentacion de CA de forma que quede firmemente encajado. Aunque deje cierta holgura entre el enchufe del cable de alimentacion y el terminal del adaptador de alimentacion de CA, la eficacia de dicho adaptador no se vera afectada. Tiempo de carga Bateria Tiempo de carga* (min.) NP-F330 (suministrada) 150 (90) NP-F530/F550 210 (150) NP-F730/F750 300 (240) NP-F930/F950 390 (330) El tiempo requerido para la carga normal se indica entre parentesis. * Minutos aproximados para cargar una bateria descargada utilizando el adaptador de alimentacion de CA suministrado. (Cuando las temperaturas sean bajas se tardara mas tiempo en realizar la carga.) Notas •«– – – min» aparece no mostrador ate que a videocamara calcule o tempo de carga restante da bateria. •A indicacao do tempo restante de bateria no mostrador indica aproximadamente o tempo de gravacao com o visor. Utilize-o como guia. Podera diferir do tempo real de gravacao. •Caso exista uma leve diferenca no formato entre a ficha do cabo de alimentacao CA e o terminal do adaptador CA, a mesma pode ser ignorada para a mutua ligacao e fornecimento de alimentacao. •Assegure-se de ligar firmemente o cabo de alimentacao CA ao terminal do adaptador CA, de modo a ficar firmemente encaixado. Caso haja uma folga entre a ficha do cabo de alimentacao CA e o terminal do adaptador CA, isto nao afectara a eficiencia do adaptador CA. Tempo de carregamento Bateria recarregavel Tempo de carregamento* (min.) NP-F330 (fornecida) 150 (90) NP-F530/F550 210 (150) NP-F730/F750 300 (240) NP-F930/F950 390 (330) O tempo requerido para um carregamento normal esta indicado entre parenteses. * Tempo aproximado em minutos para o carregamento de uma bateria com a carga completamente exaurida, mediante a utilizacao do adaptador CA fornecido (temperaturas inferiores requerem um tempo maior de carregamento). Preparativos Preparativos Instalacion y carga de la bateria Instalacao e carregamento da bateria recarregavel Instalacion y carga de la bateria Instalacao e carregamento da bateria recarregavel Duracion de la bateria Bateria Tiempo de Tiempo de videofilmacion videofilmacion continua* tipica** NP-F330 (suministrada) 100 (90) 50 (45) NP-F530 165 (150) 85 (75) NP-F550 200 (180) 105 (95) NP-F730 335 (300) 175 (155) NP-F750 410 (365) 215 (190) NP-F930 535 (480) 280 (250) NP-F950 630 (570) 330 (300) Los numeros entre parentesis indican el tiempo cuando utilice una bateria normalmente cargada. La duracion de la bateria sera mas corta si utiliza la videocamara en un ambiente frio. * Tiempo aproximado de videofilmacion continua a 25°C. ** Minutos aproximados cuando videofilme repitiendo las operaciones de inicio/parada o la utilizacion del zoom y la conexion/ desconexion de la alimentacion. La duracion real de la bateria puede ser mas corta. Nota sobre la indicacion de tiempo restante de bateria durante la videofilmacion El tiempo restante de la bateria se visualizara en el visor. Sin embargo, la indicacion puede no visualizarse adecuadamente dependiendo de las condiciones de utilizacion y las circunstancias. Para extraer la bateria Manteniendo presionado BATT RELEASE, deslice la bateria en el sentido de la flecha. Duracao da carga da bateria Bateria Tempo de Tempo de recarregavel gravacao gravacao continua* tipica** NP-F330 (suministrada) 100 (90) 50 (45) NP-F530 165 (150) 85 (75) NP-F550 200 (180) 105 (95) NP-F730 335 (300) 175 (155) NP-F750 410 (365) 215 (190) NP-F930 535 (480) 280 (250) NP-F950 630 (570) 330 (300) Os numeros entre parenteses indicam o tempo quando se utiliza uma bateria com carga normal. A duracao da carga da bateria sera menor, caso utilize a videocamara em ambientes frios. * Tempo de gravacao continua aproximado a 25°C. ** Tempo aproximado em minutos durante registos com operacoes repetidas de inicio/ paragem de registo, zoom e activacao/ desactivacao da alimentacao. A duracao real da carga da bateria pode ser menor. Nota acerca da indicacao da duracao restante de carga na bateria durante a gravacao A duracao restante de carga na bateria e indicada no ecran do visor electronico. Entretanto, a indicacao pode nao ser apropriadamente exibida, dependendo das circunstancias e das condicoes de uso. Para remover a bateria recarregavel Enquanto pressiona BATT RELEASE, deslize a bateria recarregavel no sentido da seta. BATT RELEASE Pode-se observar a demonstracao das funcoes disponiveis com esta videocamara (pag. 31). Usted podra contemplar la demostracion de las funciones disponibles con esta videocamara (pag. 31). 11 Preparativos Preparativos iniciais Asegurese de que haya una fuente de alimentacion conectada a la videocamara. Para grabar en el sistema Hi8, utilice un videocassette H. (1)Manteniendo presionado el pequeno boton azul del mando EJECT, deslicelo en el sentido de la flecha. El compartimiento del videocassette se elevara y abrira automaticamente. (2)Inserte un videocassette con la ventanill...