Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Istruzioni per l’uso Prima di far funzionare l’apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. CCD-TR3100E H ©1996 by Sony Corporation CCD-TR3100E 3-859-084-41 (1) ItalianoDeutsch ItalianoDeutsch Willkommen! Herzlichen Gluckwunsch zu Ihrer neuen Handycam® von Sony! Mit dieser Handycam konnen Sie die schonsten Augenblicke im Leben in optimaler Bild- und Tonqualitat festhalten. Ihre Handycam verfugt uber eine Fulle modernster Funktionen, ist zugleich aber vollig problemlos zu bedienen, so da. Sie ohne gro.ere Vorbereitungen sofort eigene Videos aufnehmen und sich noch jahrelang daran erfreuen konnen. ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerat weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, offnen Sie das Gehause nicht. Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Benvenuti! Congratulazioni per l’acquisto di questa videocamera Sony Handycam®. Con questa videocamera potrete catturare i momenti preziosi della vostra vita con immagini e suono di qualita superiore. Questa videocamera dispone di un gran numero di funzioni avanzate, ma allo stesso tempo e facile da usare. Presto potrete produrre video personali che potrete godervi per molti anni a venire. ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o di scosse elettriche, l’apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o all’umidita. Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato. CCD-TR3100E 3-859-084-41 (1) Inhalt Deutsch Deutsch Vorbereitungen Zu dieser Anleitung ............................................... 5 Uberprufen des mitgelieferten Zubehors ........... 7 Erste Schritte Laden und Einlegen des Akkus ............................ 8 Einlegen einer Kassette ........................................ 12 Grundfunktionen Aufnehmen mit der Kamera ............................... 13 Der Zoom ............................................................ 16 Tips fur bessere Aufnahmen ............................... 18 Uberprufen der Aufnahme ................................. 20 Anschlusse fur die Wiedergabe .......................... 21 Wiedergeben einer Kassette ................................ 23 Weitere Funktionen Alternative Stromquellen .................................... 28 Netzstrom ........................................................... 28 Andern der Einstellungen im Menusystem ..... 31 — Aufnehmen mit der Kamera — Aufnehmen mit Datum oder Uhrzeit ................ 35 Ein- und Ausblenden ........................................... 36 Uberblenden von einer Szene zur nachsten ..... 37 Ausblenden eines Standbildes mit Wischerblende .................................................... 39 Spezialeffekte ........................................................ 41 Aufnehmen eines Standbildes ............................ 43 Aufnehmen von mehreren Standbildern hintereinander .................................................... 45 Einblenden eines bewegten Bildes in ein Standbild ............................................................. 46 Neuaufnahme eines Bildes in der Mitte eines bespielten Bandes .............................................. 48 Die Breitbildfunktion ........................................... 50 Auswahlen des START/STOP-Modus .............. 52 Einblenden von Titeln .......................................... 53 Erstellen eigener Titel .......................................... 56 Optimieren der Bandeinstellung vor der Aufnahme (ORC) ............................................... 58 Deaktivieren der Funktion STEADY SHOT ..... 59 — Manuelle Einstellung — Auswahlen des automatischen/manuellen Einstellmodus ..................................................... 60 Manuelles Fokussieren ........................................ 62 Die Funktion PROGRAM AE ............................. 64 Hinweis zur Funktion PROGRAM AE ........... 64 Prioritat fur die Blende ..................................... 65 Prioritat fur die Verschlu.zeit ......................... 66 Der Dammerungsmodus .................................. 68 Der manuelle Modus ........................................... 69 Lange Verschlu.zeit ............................................. 72 Tips fur die manuelle Einstellung ...................... 73 Gegenlichtaufnahmen .......................................... 75 Einstellen der Helligkeit des Bildes ................... 76 Einstellen des Wei.werts .................................... 77 — Wiedergabe und Schnitt — Suchen nach Aufnahmedatum ........................... 81 Ansteuern einer voreingestellten Position ........ 83 Ansteuern der markierten Position .................... 84 Aufzeichnen des RC-Zeitcodes auf ein bespieltes Band ................................................... 89 Uberspielen auf eine andere Kassette ................ 91 Weitere Informationen Austauschen der Lithiumbatterie im Camcorder ......