Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Manual de instrucoes Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde o para consultas futuras. TM DCR-DVD200E SERIES DCR-DVD100E/DVD200E ©2003 Sony Corporation 2-ES Espanoll Espanoll .Bienvenido! Felicidades por la compra de esta Handycam de Sony. Con la camara Handycam, podra capturar esos preciosos momentos de la vida con una calidad de imagen y de sonido superior. Su Handycam esta repleta de caracteristicas avanzadas, pero a la vez es muy facil de utilizar. Pronto producira videos domesticos de los que podra disfrutar durante muchos anos. AVISO Para evitar incendios o el riesgo de electrocucion, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar sacudidas electricas, no abra la caja. Para hacer reparaciones, acuda a personal cualificado solamente. Para los clientes de Europa ATENCION Los campos electromagneticos de frecuencias especificas pueden interferir en las imagenes y el sonido de esta videocamara. Este producto se ha probado y se ha encontrado que cumple con los limites establecidos con la Directiva EMC para utilizar cables de conexion de menos de 3 m. Aviso Si la electricidad estatica o el electromagnetismo causa la interrupcion de la transferencia de datos (fallo), reinicie la aplicacion o desconecte y vuelva a conectar el cable USB. 3-ES Guia del usuario .Que puede hacer con la DVD Handycam? 4-ES La DVD Handycam utiliza DVD-R y DVD-RW como soportes de grabacion. Puede disfrutar de la DVD Handycam de maneras nuevas y diferentes a las que le ofrece una videocamara basada en cintas. Lea las siguientes paginas para averiguar como. Puede encontrar rapidamente una escena utilizando la pantalla de indice. La pantalla de indice muestra miniaturas de peliculas e imagenes fijas grabadas en el disco de la DVD Handycam. Puede encontrar rapidamente la escena que desee utilizando este practico indice. Puede reproducir imagenes fijas, una tras otra. Puede reproducir imagenes fijas una tras otra en la DVD Handycam. Tambien puede reproducir imagenes fijas de forma continua en un reproductor de DVD si finaliza el disco. Puede reproducir discos grabados con la DVD Handycam en un reproductor de DVD. Puede reproducir discos grabados con la DVD Handycam en reproductores de DVD que puedan reproducir DVD-R/DVD-RW. Guia del usuario 5-ES Puede editar y copiar facilmente un disco conectando la DVD Handycam al ordenador. Puede editar y copiar facilmente un disco en el ordenador utilizando el software suministrado ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD Handycam. Tambien podra crear sus propios discos DVD originales. .Cual es la diferencia entre DVD-R y DVD-RW? Existen 2 tipos de discos disponibles, que se diferencian entre si en lo siguiente. .Que disco puede utilizar? Pueden utilizarse discos DVD-R de 8 cm y DVD-RW de 8 cm. DVD-R de 8 cm Puede utilizar los discos siguientes: • DMR30 (disco de una cara) • DMR60 (disco de dos caras) DVD-RW de 8 cm Puede utilizar los discos siguientes: • DMW30 (disco de una cara) • DMW60 (disco de dos caras) No se pueden utilizar otros discos que no sean estos 2 en la DVD Handycam. Ejemplos de discos incompatibles • DVD-R de 12 cm • DVD-RW de 12 cm • DVD+R • DVD-RAM • DVD+RW • DVD-ROM • CD-R • CD-RW Estos 2 discos difieren en el numero de veces que pueden volverse a grabar. Elija el que se adapte a sus necesidades. .Que debe tener en cuenta para elegir entre estos 2 discos? Los discos DVD-RW pueden grabarse repetidas veces. Es adecuado para recopilar fuentes y grabaciones temporales. Puede elegir entre el modo VIDEO o el modo VR para realizar sus grabaciones (consulte la pagina 26). Los discos DVD-R solo pueden grabarse una vez. Es adecuado para grabaciones permanentes y para realizar copias de seguridad. Se graban en el modo VIDEO. 6-ES .Que tipo de reproductor puede utilizar para reproducir? Puede reproducir un disco que haya grabado en la DVD Handycam en otros reproductores si finaliza el disco (consulte la pagina 64). En la siguiente lista se muestran ejemplos de reproductores que pueden reproducir un disco grabado con la DVD Handycam. No obstante, no se garantiza la compatibilidad de reproduccion con todos ellos.* Guia del usuario DVD-RW (en modo VR) Reproductores que puedan reproducir DVD-RW en modo VR. DVD-RW (en modo VIDEO) Reproductores que puedan reproducir DVD-RW. DVD-R (solo en modo VIDEO) Reproductores compatibles con el formato de DVD Video. Ordenador con una unidad de DVD instalada Reproductor de DVD/ Grabadora de DVD Ordenador con una unidad de DVD instalada Reproductor de DVD/ Grabadora de DVD Ordenador con una unidad de DVD instalada Reproductor de DVD/ Grabadora de DVD En modo VIDEO y modo VR (grabacion de video) Modo VIDEO: Estos discos tienen una amplia compatibilidad con otros reproductores. Modo VR: Se puede editar un disco en la DVD Handycam, pero los reproductores son limitados. * Los discos DVD-R/RW grabados con videocamaras Sony DVD Handycam estan pensados para ser compatibles y poder reproducirse con la mayoria de reproductores de DVD domes...
Эта инструкция также подходит к моделям:Видеокамеры - DCR-DVD200E (4.48 mb)