Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Voor het uitvoeren van de bewerking Plaats de band met opnamen en een "Memory Stick" in de camcorder. De POWER schakelaar moet op zijn gezet. Raak hiervoor het paneel aan. (1) Druk op . Het beeld dat op de band is opgenomen, wordt afgespeeld. (2) Druk opnieuw op om de weergave te onderbreken bij het punt waar u de opname wilt starten. (3) Druk op START/STOP. Beelden en geluid worden op de "Memory Stick" opgenomen. Zie pagina 141 voor meer informatie over de opnametijd. 3 320 50min REC BBB N 1,2 15sec 0:00:03 0:15:42:43 [b] [a] [c]101 [a] Verfugbare Aufnahmedauer auf dem „Memory Stick“/ Beschikbare opnametijd op de "Memory Stick" [b] Diese Anzeige wird nach dem Drucken von START/STOP etwa funf Sekunden lang angezeigt. Diese Anzeige wird nicht mit aufgezeichnet./ Deze aanduiding wordt vijf seconden weergegeven als u op START/STOP hebt gedrukt. De aanduiding wordt niet opgenomen. [c] Nummer des Ordners, der gerade zum Aufnehmen verwendet wird/ Nummer van de huidige opnamemap So beenden Sie die Aufnahme Het opnemen stoppen Drucken Sie START/STOP. Druk op START/STOP. Hinweise Opmerkingen •Ton, der mit 48 kHz aufgenommen wurde, • Geluid dat met 48 kHz is opgenomen, wordt wird in Signale mit 32 kHz konvertiert, wenn omgezet naar 32 kHz wanneer u beelden van Bilder von einer Kassette auf einem „Memory een band opneemt op een "Memory Stick". Stick“ aufgezeichnet werden. •Geluid dat in stereo is opgenomen, wordt •Wenn Sie von einer Kassette aufnehmen, wird omgezet naar mono wanneer u opneemt van in stereo aufgenommener Ton in monauralen162 Ton konvertiert. een band. Aufnehmen von Bildern auf einer Kassette als bewegte Bilder Auf dem Band aufgezeichnete Titel Sie konnen keine Titel aufnehmen. Wenn die Anzeige „ AUDIO ERROR“ erscheint Der Ton auf der Kassette kann mit diesem Camcorder nicht aufgezeichnet werden. Schlie.en Sie das A/V-Verbindungskabel an, um Bilder von dem externen Gerat einzuspeisen, mit dem die Bilder wiedergegeben werden (S. 113). Auf Band aufgezeichneter Datencode Auf einer Kassette aufgezeichnete Datencodes konnen nicht auf einen „Memory Stick“ aufgezeichnet werden. Das Datum bzw. die Uhrzeit der Aufnahme auf dem „Memory Stick“ wird aufgezeichnet. Die Aufnahmeeinstellungen werden nicht aufgezeichnet. Aufnehmen von bewegten Bildern von einem anderen Gerat Sie konnen dazu das A/V-Verbindungskabel oder ein i.LINK-Kabel verwenden. Schlie.en Sie die Gerate wie auf Seite 113 und 114 dargestellt an. Beim Anschlie.en mit dem A/V- Verbindungskabel setzen Sie DISPLAY unter in den Menueinstellungen auf LCD. Die Standardeinstellung ist LCD. Der Schalter POWER muss auf stehen. (1) Starten Sie am Videorecorder die Wiedergabe eines bespielten Bandes oder schalten Sie das Fernsehgerat ein und stellen Sie den gewunschten Sender ein. Das Bild vom anderen Gerat erscheint auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher. (2) Drucken Sie an der Stelle START/STOP, an der Sie die Aufnahme starten wollen. Hinweis In folgenden Fallen wird die Aufnahme moglicherweise plotzlich beendet oder verzerrte Bilder werden aufgenommen: – Auf dem Band befindet sich ein unbespielter Bandteil. – Es wird von einem mehrmals uberspielten Band aufgenommen und der Aufnahmezustand ist schlecht. – Die Eingangssignale setzen aus. Beelden op een band opnemen als bewegende beelden Opgenomen titels op de band U kunt de titels niet opnemen. Als de " AUDIO ERROR" aanduiding verschijnt Er zijn geluiden op de band opgenomen die niet door de camcorder kunnen worden opgenomen. Sluit de audio-/videokabel aan om beelden in te voeren die op de externe apparatuur worden weergegeven (p. 113). Opnamegegevens die op de band zijn opgenomen Opnamegegevens die op de band zijn opgenomen, kunnen niet op de "Memory Stick" worden opgenomen. In plaats daarvan worden de datum/tijd opgenomen waarop het beeld op de "Memory Stick" is opgenomen. Diverse opnameinstellingen worden niet opgenomen. Bewegende beelden van andere apparatuur opnemen U kunt de audio-/videokabel of de i.LINK-kabel gebruiken. Sluit de apparatuur aan zoals wordt aangegeven op pagina's 113, 114. Als u de camcorder aansluit met de audio-/ videokabel, selecteert u LCD voor DISPLAY bij in het instelmenu. (De standaardinstelling is LCD.) De POWER schakelaar moet op zijn gezet. (1) Speel de band met opnamen af op de videorecorder of zet de televisie aan om het gewenste programma te bekijken. De beelden van de aangesloten apparatuur worden weergegeven op het LCD-scherm of in de beeldzoeker. (2) Druk op START/STOP bij de scene waar u wilt beginnen met opnemen. „Memory Stick“-Funktionen / "Memory Stick" functies Opmerking In de volgende gevallen kan het opnemen onverwachts worden afgebroken of kunnen vervormde beelden worden opgenomen: – Als de band een leeg gedeelte bevat. – Als u opneemt van een band die herhaaldelijk is gebruikt voor kopieren en als de opname in slechte staat verkeert. – Als het invoersignaal wordt afgebroken. Aufnehmen bearbeiteter Bilder von einem Band als Film – Digitaler, programmgesteuerter Schni...