Оценок - 2, средний балл: 4
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Tono0eTnoTe to SiaKonTn EniAoyn? oth Sean TAPe.(movt£Ao VP-D385(i) M6vov) naTnoTe to KouMni MODE Yia va ernAe^eTe Player ( H ). Elааvаveтe Tnv KaoeTa nou SeAeTe va avanapdYeTe oe outh th pivTeoKdMepa. naTnoTe to KouMni 'Evap$ns/8iaKonns eYYPa9n? oto orMeio nou GeActe KaTd Tnv avanapaYwYn. • To eiKoviSio tou Voice+ ( SI ) qjqaviZeTai oTqv o06w| Kai n evSei^n "VOICE+" 0a avapoopnoa Yia Afyo othv oSovn • O nxoc nou npoepxeiai ano to eowTepiKo MiKpoqwvo 0a MeTaqepSei oth ouvSeSeMevr ouoKeun nxou/pivTeo, avTi tou nSq eYYEYpaMMevou nxou oTqv KaoeTa. 7. ria va aKupwoeTe th AeiToupYia, naTnoTe Kai ndAi to KouMni ivap$ns/5iaKonns GYYpawC. H AeiToupYia Voice+ avai 5la0calмп Movov otov to koAWSio nxou/ pivTeo eivai ouvSeSeMevo. Edv eivai ouvSeSeMevo Kdnoio dAAo KaAwSio (koAWSio DV n USB (movteAo VP-D385(i) M6vov), n AeiToupYia Voice+ Mnopei va mhv eKTeAeiTai KavoviKd. Edv MeTaKivnoeTe to Joystick (▲/▼/◄/►) KaTd Tqv eKTeAeon Tnc AeiToupYiac Voice+, n AeiToupYia Voice+ anevepYonoieiTai. KaTd th SidpKeia Tnc SiaSiKariac Voice+, oi AeiToupYiec twv KouMniwv MEN U Kai PHOTO Sev eKTeAouviai. H AeiToupYia Voice+ Sev ennpedZei tov apxiK6 nxo oirv eYYeYpaMMevn KaoeTa. KaTd th xpnon inc AeiToupYiac Voice+, o nxoc MeTaSiSeTai Meow tou eowTepiKou MiKpoqwvou Tnc pivieoKdMepac oth ouvSeSeMevn ouoKeun nxou/pivieo. luvenwc, pepaiw0eiTe 6ti to MiKpoqwvo Sev eMnoSiZeTai. PuSMioTe Tnv evTaon nxou Tnc ouvSeSeMevnc e^wTepiKnc ouoKeunc (TnAeopaon KAn.). KpaTnoTe th pivieoKdMepa oe an^oiaon an6 e^wiepiKec ouoKeuec, YiaTi evSexeiai va ■napouoiaoTei 06pupoc av ppiomai KovTd oto nxeio Tnc e^wTepiKnc ouoKeunc. npiv an6 th ouvSeon, qpovTioie va xaMnAwoeie Tqv evTaon nxou Tnc e^wiepiKnc ouoKeunc. AiaqopeTiKd, Mnopei va aKouoiei 06pupoc an6 to nxeia Tnc e^wTepiKnc ouoKeunc. Greek 72 TV 1. Connect the provided Audio/Video cable to the AV Jack of the camcorder. 2. Connect the other end of the cable to the VCR/DVD Recorder/TV by matching the colours of the terminals. 3. Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only). 4. Press the MODE button to set Player ( H ). 5. Insert the tape you wish to play back in this camcorder. 6. Press the Recording start/stop button on a point where you want during the playback. • Voice+ ( §) ) indicator is displayed on the screen and "VOICE+" will flicker on the screen for a while. • Sound incoming from the internal microphone will be transferred to the connected AV device, instead of the pre-recorded sound on the tape. 7. To cancel the function, press the Recording start/stop button again fjT7\ • Voice+ is available only when the Audio/Video cable \jy \ is connected. If a different cable (DV or USB cable (VP-D385( i ) only)) is connected, Voice+ function may not operate properly. • If you move the Joystick (A/TH/^) when you operate Voice+ function, Voice+ function will be deactivated. • During the Voice+ process, the MENU and PHOTO button functions do not work. • The Voice+ function does not affect the original sound on the recorded tape. • Sound is transferred from the internal microphone on this camcorder to the connected AV device, when using the Voice+ function. So make sure that this microphone is not blocked. • Adjust the sound volume on the connected external device. (TV, etc.) • Howling may occur near the speaker of an external device, please keep the camcorder at a distance from the external device. • Before connecting, make sure that the volume on the external device is turned down. Forgetting this may cause howling from the external device's speakers. 72_ English Audio/Video Cable Camcorder RECORDING (COPYING) A TV PROGRAMME OR VIDEO TAPE ETPAOH (ANTirPAOH) THAEOnTlKOY nPOrPAMMATOZ 'H BINTEOKAZETAZ ONTO A CAMCORDER TAPE (VP-D381 i/D382i/D385i ONLY) ZE KAZETA BINTEOKAMEPAZ (MONTEAA VP-D381I/D382I/D385I MONON) • The recording (copying) function works only in Player mode. * page 18 • Connect your camcorder to a VCR or a TV using the AV jack to record a TV programme or copy a video tape onto a camcorder tape. • Set the "AV In/Out" to "In" before recording (copying). * page 68 Recording (Copying) onto a Camcorder Tape 1. Get your TV or VCR ready. 2. Connect the camcorder to your VCR or TV with the Audio/Video cable. • Connect the Audio/Video cable to the output jack on your VCR or TV • The yellow jack: Video • The white jack: Audio (L)- Mono • The red jack: Audio (R) 3. Insert a blank tape in your camcorder. To record from a VCR 4. Insert the video tape to be played in your VCR. • Pause at the starting point of playing. 5. Start copying by pressing the Recording start/stop button on your camcorder. 6. Press the PLAY button on your VCR to play the tape. To record from a TV 4. Select a TV channel to be recorded. 5. Start recording by pressing the Recording start/stop button on your camcorder. When Recording (Copying) is Complete: Move down the Joystick (▼) on your camcorder to stop recording (copying). r^i • If you operate the camcorder connected to anot...
Эта инструкция также подходит к моделям:Видеокамеры - VP-D382 (8.7 mb)
Видеокамеры - VP-D385 (8.7 mb)
Видеокамеры - VP-D385I (8.7 mb)
Видеокамеры - VP-D381 (8.7 mb)