Оценок - 4, средний балл: 4.3
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
En un intento por conservar parte de la pelicula grabada, la videocamara con DVD almacena forzosamente la pelicula en la tarjeta de memoria y muestra un aviso: un aviso: “Card Error (Low Speed Card)” (Error de tarjeta (Tarj baja vel.)) Si esta utilizando inevitablemente una tarjeta de memoria de velocidad baja, reduzca la calidad de la grabacion en un nivel “Fine”(Fina),“Normal” (Normal). Tiene tres opciones de calidad para grabar una pelicula con la videocamara con DVD: “Super Fine” (Superfina), “Fine”(Fina) “Normal” (Normal). No obstante, cuanto mas alta sea la calidad, mas memoria se utilizara. 34_ Espanol vor der aufnahme Hinweise zur Verwendung • Samsung haftet nicht fur Datenverlust aufgrund unsachgema.erVerwendung. • Es wird empfohlen, die Speicherkarte in einer geeigneten Hulle aufzubewahren, um Datenverlust durch mechanische Beschadigungen oder statische Elektrizitat zu vermeiden. • Nach einer langeren Benutzungsdauer kann die Speicherkarte warm werden. Dies ist keine Fehlfunktion. • Die mit dem DVD-Camcorder auf einer Speicherkarteaufgenommenen Fotos entsprechen dem allgemeinen DCF- Standard (Design rule for Camera File system) der JEITA (JapanElectronics and Information Technology Industries Association). • DCF bezeichnet ein Dateisystem fur Digitalkameras. Bilddateien konnen von allen digitalen Geraten verwendet werden, die DCFkompatibel sind. Der DVD-Camcorder unterstutzt zur Datenspeicherung SDHC-und MMCplus-Speicherkarten. Die Geschwindigkeit der Datenspeicherung ist von Hersteller und System des Produkts abhangig. - SLC-System (Single Level Cell): unterstutzt hohe Datenschreibgeschwi ndigkeit. - MLC-System (Multi Level Cell): unterstutzt nur niedrige Datenschreibge schwindigkeit. Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit einer Speicherkarte, die eine hohe Datenschreibgeschwindigkeit unterstutzt. Wenn Sie fur eine Videoaufnahme eine Speicherkarte mit niedriger Date nschreibgeschwindigkeit verwenden, kann dies ggf. beim Speichern der Videoaufnahme auf die Speicherkarte Probleme verursachen. Zudem sind Datenverluste wahrend der Aufnahme nicht auszuschlie.en. Deshalb zeigt der DVD-Camcorder beim Speichern des Videos auf der Speicherkarte folgende Warnung an: „Card Error (Low Speed Card).“ (Kartenfehler (Low-Speed-Karte.)) Wenn Sie dennoch eine Speicherkarte mit niedriger Geschwindigkeitverwenden, sollten Sie die Aufnahmequalitat um eine Stufe auf „Fine“(Fein),„Normal“(Normal) verringern. Der DVD-Camcorder bietet drei Qualitatsstufen fur die Videoaufnahme: „Super Fine“(Superfein), „Fine“(Fein),„Normal“(Normal). Jedoch wird fur eine hohere Qualitat auch mehr Speicherplatz benotigt. Deutsch _34 3 4 1 ........ .......... ...... .................... ........ pickup lens 35_ Espanol Metodo 3: Utilizacion de un disco DVD • Al insertar un disco o cerrar la cubierta del disco, no aplique excesiva fuerza. Podria hacer que la videocamara no funcionara bien. • No puede abrir la cubierta del disco al cargar. • Puede utilizar un nuevo DVD -RW, DVD+RW, DVD-R o DVD+R DL (doble capa) de 8 cm (3 1/2 pulg.) para grabar video. Las imagenes fotograficas no se pueden grabar en un disco DVD. Un disco DVD solo esta disponible en el modo de video. Insercion de un disco 1. Deslice el interruptor OPEN en la direccion de la flecha. • La cubierta del disco se abrira parcialmente. 2. Abra suavemente la cubierta con la mano el espacio restante. 3. Introduzca el disco en el compartimento hasta que se oiga un clic. • El lado de grabacion de disco debe situarse hacia el interior de la camara con DVD. • No toque la lente de captacion. 4. Empuje suavemente la tapa del disco para cerrarla. • Una vez insertado, se reconoce el disco y parpadea el in dicador ACCESS/CHG. Durante este proceso no corte el suministro electrico. No la agite ni la golpee. Podria hacer que la videocamara no funcionara bien. • Para seleccionar el disco DVD como soporte de almacenamiento para grabacion, toque la ficha Menu ( ) . ficha Almacenamiento ( , , ) . “DVD”. • Mueva la correa de la empunadura para que no interfiera al insertar o expulsar el disco. • La tapa del disco puede abrirse cuando el dispositivo este conectado a un adaptador de CA o a la bateria, incluso aunque este apagado.v • Cuando inserte un disco DVD o una tarjeta de memoria en modo STBY (ESP), aparece el menu de configuracion del soporte de almacenamiento. Precaucion Este producto utiliza un laser. El uso de controles o ajustes o la ejecucion de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposicion peligrosa a radiaciones. No abra las tapas ni mire en el interior de la unidad si se dana el mecanismo de interbloqueo. Advertencia Tenga cuidado de no danar el mecanismo de interbloqueo. Deutsch _35 Verfahren 3: DVD • Gehen Sie beim Einlegen einer Disk und beim Schlie.en des Diskfachs nicht mit Kraftaufwand vor. Das Gerat kann andernfalls beschadigt werden. • Wahrend des Ladevorgangs kann das Diskfach nicht geoffnet werden. • Sie konnen eine neue DVD-...
Эта инструкция также подходит к моделям:Видеокамеры - VP-DX10 (20.02 mb)