Оценок - 4, средний балл: 3.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
scarlett-europe. com SC-210 2 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read all instruction manuals before use and save it for future references. • For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes. Use the steam iron only for its intended use. • Oiling of inner mechanism is not needed. • Do not shock the scale with sudden loading or striking. • Do not overload the scale. WEIGHING • Put your feet evenly on the scale without leaning to all sides. • The display will be locked when you stably stand on the scale. MAINTENANCE AND CARE • Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it. • Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives. STORAGE • Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE. • Do not put anything on bathroom scale when not in use. • Keep the scale in a dry cool place. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия. • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового применения. • Не смазывайте внутренний механизм весов. • Не подвергайте весы ударным нагрузкам. • Не перегружайте весы. ВЗВЕШИВАНИЕ • Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо. • Во время взвешивания стойте неподвижно, чтобы показание стабилизировалось. ОЧИСТКА И УХОД • Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите. • Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства. ХРАНЕНИЕ • Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. • Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов. • Храните весы в сухом прохладном месте. CZ NÂVOD K POUZITl BEZPECNOSTNl pokyny • Pro zamezeni poruch si tento Nâvod k pouziti peclivë prectëte a Nesprâvné manipulace ba mohly zpusobit poruchy vyrobku. • Pouzivejte pouze v domâcnosti. Spotrebic neni urcen pro prumyslové • Neolejujte vnitrni mechanismus vah. • Netlucte do vah. • Nepretëzujte vâhy. VÂZENl • Postavte se na vâhy. O nic se neopirejte, stujte rovnë. • Bëhem vâzeni se nehybejte, aby se üdaje ustâlily. CISTÉNl A ÙDRZBA • Otrete vâhy jemnym hadrem s mycim prostredkem a osuste je. • Nepouzivejte organickâ rozpoustëdla, ütocné chemikâlie a brusné prostredky. SKLADOVÂNl • Splnëte pokyny câsti CISTËNl A ÙDRZBA. • Dbejte na to, aby bëhem skladovâni na vâhâch nebyly zâdné predmëty. • Skladujte vâhy v suchém a chladném mistë. BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Преди да използвате уреда за пръв път, с цел предотвратяване на повреди внимателно прочетете Ръководството за експлоатация. Неправилна експлоатация на изделието може да доведе до неизправности. • Изделието е предназначено само за домашна употреба. Уредът не е за промишлени и търговски нужди. • Не намазвайте с нищо вътрешните части на изделието. • Не удряйте везните при претегляне. SC-210 3 uschovejte jej jako informacni prirucku. a obchodni ücely. RUS • Не претоварвайте везните. ПРЕТЕГЛЯНЕ • Застанете на везните. Към нищо не се допирайте, по време на претеглянето стойте в право положение и неподвижно. • По време на претеглянето стойте неподвижно, показания на скалата да се стабилизират. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА • Забършете везните с влажно парцалче и препарат, после ги подсушете. • Не използвайте драскащи миялни препарати, органични разредители и агресивни химични течности. СЪХРАНЯВАНЕ • Изпълнявайте всички изисквания от раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. • Следите, по време на съхраняване върху везните да няма никакви странични предмети. • Съхранявайте везните на сухо прохладно място. PL INSTRUKCJA OBSLUGI SRODKI BEZPIECZENSTWA • Uwaznie przeczytaj niniejszq instrukcj? obstugi przed uzytkowaniem urzqdzenia w celu unikni?cia ztaman w czasie uzytkowania. Nieprawidtowe uzytkowanie moze spowodowac ztamanie wyrobu. • Tylko do uzytku domowego. Urzqdzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemystowego i handlowego. • Nie wolno smarowac mechanizmu wewn?trznego wagi. • Nie narazaj wagi na obciqzenia udarowe. • Nie przeciqzaj wagi. WAZENIE • Stan na wadze. Nie opieraj si? o zadne przedmioty, stój prosto. • W czasie wazenia nie poruszaj si?, zeby wskazania wagi si? ustality. CZYSZCZENIE I OBSLUGA • Przetrzyj wag? mi?kkq szmatkq z dodatkiem srodku myjqcego, a nast?pnie wysusz jq. • Nie wolno stosowac rozpuszczalników organicznych, agresywnych substancji chemicznych lub srodków sciernych. PRZECHOWYWANIE • Wykonaj wymagania rozdziatu CZYSZCZENIE I OBSLUGA. • Uwazaj, zeby w czasie przechowywania na wadze nie byto zadnych przedmiotów. • Przechowuj wag? w suchym chtodnym miejscu. RO MANUAL DE UTILIZARE MASURI DE SIGURANTA • Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare inainte de folosirea aparatului pentru a evita defectiuniile. O utilizare incorecta poate du...