Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
14. Tubo telescopico. 15. Embelecedor. 16. Peca da base + parafusos de fixacao 17. Pes da base. VP3801.indd 1 12/12/05 09:21:54 MAGYAR a magassagallito anya (13) meghuzasaval (3. РУССКИЙ -Вытащить телескопическую трубу (14) aESKY -Namontujte tulo ventilatoru na podstavec a abra). вверх на ну жную высоту и закрепить её в utahnute upevAovaci ‰toub (12) (obrazec 4). нужном положении с помощью завинчивания BIZTONSAGTECHNIKAI ELAIRASOK -Illessze a ventillator hazat a talapzatra es ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ MontaI lopatek муфты для регулировки высоты (13) (рис. DOLEIITA UPOZORNuNI huzza meg a csovet rogzitOE csavart (12), 4. • Olvassa el figyelmesen az elOEirasokat, es • Внимательно прочтите настоящую 3). -Pfiesvuate se, zda je ventilator odpojen abra. • Pfieatute si pealivu navod k pouIiti. tartsa meg a kesOEbbi problemak tisztazasa er- инструкцию по эксплуатации. Сохраняйте ее z eletricke situ. Odmontujte krytku (2), ods -Вставить корпус вентилятора в гнездо Uschovejte ho pro pfiipadne konzultace. dekeben. A lapat beillesztese для последующих консультаций. traAte umulohmotnou trubku chranici hfiidel на собранной ножке и завернуть винт для • Spotfiebia zapojujte pouze do situ, jejiI na• EllenOErizze az adattablan, hogy a keszulek -EllenOErizze, ha a keszulek ki van kapcsolva • Следует включать аппарат только в сеть с закрепления трубы (12) (рис. 4). motoru a od‰roubujte umulohmotn. kruh (4). puti odpovida hodnotu, uvedene v tabulce s megadott feszultsege megegyezik-e a halozati es ha a dugasz ki van huzva a halozati csat-напряжением, указанным на аппарате. -Pfii montaIi zadniho siEoveho krytu (5) dbej technick.mi udaji. Установка пропеллера : feszultseggel. lakozo aljzatbol. Vegye le a kupakot (2), huzza • Следует включать аппарат в сеть только te na to, aby se kr yly otvor y s patkami (obrazec • Spotfiebia zapojujte do situ pouze tehdy, le a motor tengelyet vedOE m.anyag csovet es после его монтажа. -Убедиться, что прибор выключен и 5) a kr yt upevnute pomoci umulohmotneho • Csak akkor csatlakoztassa a keszuleket az je-li fiadnu smontovan. csavarja ki a m.anyag gy.r.t (4). отсоединён от сети. Снять колпачок (2), снять kruhu (4) (obrazec 6). elektromos halozatra, ha megbizonyosodott • Как при включении аппарата в сеть, так и пластмассовую трубк у, предохраняющую • Pfii zapojeni a odpojeni spotfiebiae ze situ, az osszeszereles teljessegerOEl. -A hatso vedOEracs (5) felszerelesehez, ta- при его отключении от сети, переключатель -Umistute lopatky (3) ventilatoru na hfiidel ротор электродвигателя, выбросить её и musi b.t spinaa uveden do polohy «0». laltassa a furatokat a fulek segitsegevel, majd должен находиться в положении «0». motoru (8). Dbejte, aby zafiez vrtule se kr yl • Mind a dugo a konnektorba valo csatlakoz- отвернуть пластмассовое кольцо (4). rogzitse a m.anyag gy.r.vel (4), 6. abra. • NESTAVTE SPOT¤EBIa DO BLIZKOSTI VAN, se zastrakou hfiidele motoru (obrazec 7). tatasakor, mind kihuzasakor allitsa a kapcsolot • НЕ РАСПОЛАГАТЬ АППАРАТ ВБЛИЗИ -Для фиксации задней решётки (5) ВАННОЙ, ДУША ИЛИ БАССЕЙНА. SPCH A BAZENO. Upevnute je krytkou (2). Pfiesvuate se rukou, a “0” pozicioba. -Helyezze a ventillator lapatjat (3) a motor совместить отверстия с гнёздами держателя zda se lopatky volnu otaaeji. tengelyere (8), ugyelve arra, hogy a lapat re-• НЕ ПОГРУЖАТЬ АППАРАТ В ВОДУ ИЛИ • NEVKLADEJTE SPOT¤EBIa DO VODY ANI • NE HELYEZZE A KESZULEKET FURDAKAD и закрепить с помощью пластмассового TUSOLO VAGY MEDENCE KOZELEBE. ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ. кольца (4) (рис. 6). szegyseg hornya talaljon a motor tengelyen DO JINE K APALINY. -Spojte pfiedni kryt (1) se zadnim (5) tak, Ie levOE ekkel, 7. abra. Rogzitse OEket a kupak (2) pfiitlaaite aelni kr yt na bok upevAovaciho kruhu • Рекомендуется использовать аппарат в • Spotfiebia pouIivejte v such.ch mistech a • SOHA NE MERITSE A KESZULEKET VIZBE -Поместить пропеллер вентилятора (3) на visszahelyezesevel. Az akadalymentes forgas (6) a po te zatlaaite na zb.vajici aast. Utahnute су хих помещениях. Не следует использовать v y varujte se vlhk.ch prostor, napfi. koupelen VAGY BARMILYEN FOLYADEKBA. ротор электродвигателя (8) таким образом, kiprobalasara, forgassa meg kezzel a lapatot. ‰roub (7), takto dojde ke spravnemu upevnuni во влажной среде: в ванных комнатах и т.д. apod. чтобы гнездо на пропеллере совпало с • A ventilatort csak szaraz helyen m.kodtesse. (obrazec 8). Pfiili‰ neutahujte. -ErOEsitse hozza az elulsOE vedOEracsot (1) a • Не следует дотрагиваться до аппарата затвором на роторе электродвигателя • Nemanipulujte spotfiebiaem vlhk.ma ruka- Nedves helyeken valo hasznalatat mint pl. fur hatsohoz (5). Ennek erdekeben, csusztassa a мокрыми руками. (рис. 7). Закрепить с помощью колпачка (2). ma. dOEszoba stb. kerulje. KLOUB az elulsOE vedOEracsot az osszefogo korgy.r. Рукой проверить, свободно ли вращается • Не следует включать аппарат с • Neuvadujte spotfiebia do chodu se svinu• Ne hasznalja a keszuleket vizes kezzel. (6) egyik reszebe, majd nyomja be a racs tobbi пропеллер. Ventila...
Эта инструкция также подходит к моделям:Вентиляторы - VP3801/01 (426.2 kb)