Оценок - 6, средний балл: 4.2
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
load Max. Dachlast Charge maxi Max. daklast Sallittu kattokuorma Carga máx. Maximální náklad. Maksymalny tadunek 75 kg S Tillâten last Tillâten taklast = lasthâllarnas vikt + ev. tillbehör + lastens vikt Anger din bilhandbok lägre tillâten taklast gäller bilhandbokens angivelse. FIN Sallittu kattokuorma Sallittu kattokuorma = kattotelineiden paino + mahd. varusteet + kuorman paino. Jos autosi käsikirjassa ilmoitetaan alhaisempi sallittu kattokuorma, sitä on noudatettava. GB Permitted roof load Permitted roof load = load carrier's own weight + any accessories + actual load. If your car's owner manual gives a lower permitted roof load, then the lower limit is applicable. E Carga permisible Carga permisible sobre el techo = peso del porta-equipajes + accesorios (si los hubiera) + peso de la carga Si el manual de su automóvil indicara una carga permisible menor sobre el techo, rige lo indicado en el manual. ÏHUIE Monteringsanvisning Fitting instructions Montageanleitung instructions de montage Montage-instructies Asennusohje instrucciones de montaje Návod na montáz Instrukcja montazu Se la vostra lingua non e compresa nelle istruzioni, prendete contatto conil rivenditore per informazioni. Caso sua língua nao esteja nas instruyes, contate a loja para informales. Если в инструкции нет Вашего языка, обращайтесь за получением информации в магазин. 2!<>Ш 5\о\™х\ ЫШ Ч| D Max. Last Zul. Dachlast = Gewichte von Lastenträgern + etwaigem Zubehör + Zuladung. Wenn in den Fahrzeugunterlagen eine niedrigere zul. Dachlast angegeben ist, gilt diese Angabe. Den Mechanismus oben auf dem Fuß regelmäßig schmieren. F Charge autorisée Charge autorisée sur le toit = poids des barres porte-charge + accessoires éventuels + chargement. Si le manuel d'entretien de la voiture indique une charge autorisé sur le toit inférieure, c'est cette valeur qu'il convient de respecter. NL Toegestane daklast Toegestane daklast = het gewicht van de allesdrager + evt. accessoires + het gewicht van de lading. Als de daklast die in het handboek van uw auto staat vermeld lager is, dan is de informatie in het handboek van uw auto van toepassing. CZ Povolenÿ náklad Povoleny náklad na strese = váha nosice +prípadné doplüky + váha nákladu. Pokud prírucka k Vasemu autu doporucuje nizsí zàtëz, platí tato nizsí váha. PL Dozwolona masa tadunku Dozwolona masa ladunku na dachu samochodu = masa bagaznika + masa ewentualnego wyposazenia dodatkowego + masa ladunku. O ile instrukcja Twojego samochodu podaje nizsz^ dozwolon^ masç ladunku na dachu, obowi^zuj^ dane w instrukcji. Ю о THUH