Оценок - 3, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Visit WWW.SPECIALIZED.COM for the latest information. This helmet is protected by one or more of the following U.S. Patents: 6,170,084 & 6,105,176 & 6,055,675 & 5,813,055 & 5,450,631. Other U.S. and Foreign patents are pending. Specialized, the S Logo, and all other marks and logos appearing on this product and packaging are trademarks or registered trademarks of Specialized Bicycle Components, Inc. © COPYRIGHT 2008 Specialized Bicycle Components, Inc. rev. 1/08 HELMET OWNER’S MANUAL All Specialized helmets are tested in house as well as tested by one of the following (or both) non-affiliated testing agencies. TNO Certification B.V. P.O. Box 541 SNELL Memorial Foundation 7300 AM Apeldoorn 3628 Madison Avenue, Suite 11 The Netherlands North Highlands, CA 95610 Certification No. 0336 All Specialized helmets comply to one or more of the following standards. C.P.S.C. (US Consumer Product Safety Commission) SNELL, B-90A, B-90C, B95 (Snell Memorial Foundation) Morgan Hill, California CE, EN1078 © 2008 Specialized Bicycle Components, Inc. (Europe Safety Standard) AS/NZS 2063 HPRT-0027 (Australia/New Zealand Safety Standard) RIDE RESPONSIBLY! DEUTSCH SPECIALIZED SCHUTZHELM - GEBRAUCHSANLEITUNG EINSCHRANKUNGEN BEZUGLICH IHRES HELMES Ihr Helm kann Sie nicht bei allen Unfallen vor Verletzungen schutzen. Auch beim Tragen eines Helms kann ein Unfall – selbst bei niedriger Geschwindigkeit – zu schweren oder todlichen Kopfverletzungen fuhren. Da sich alle Unfalle auf unterschiedliche Weise ereignen, wei. niemand, ob das Tragen eines Helmes teilweisen oder vollen Schutz bietet. Studien haben jedoch gezeigt, da. es von Vorteil ist, einen Helm zu tragen. Ein Fahrradhelm schutzt nicht, was er nicht bedeckt, und manchmal auch nicht alles, was er bedeckt. Vor Rucken-, Halswirbel- oder Gesichtsverletzungen bietet ein Fahrradhelm keinen Schutz. WARNHINWEIS: Kein Kopfschutz kann den Helmtrager gegen alle vorhersehbaren Sto.e und Schlage schutzen. Specialized empfiehlt die Wahl eines Helmes, der die meisten Bereiche abdeckt, denn ein Helm, der mehr abdeckt, kann zusatzlichen Schutz bieten. Tragen Sie den Helm stets tief in der Stirn, um auch die Stirn zu schutzen. Untersuchungen haben ergeben, dass dieser Bereich bei einem Fahrradunfall am wahrscheinlichsten betroffen ist. Sorgen Sie dafur, dass der Helm gut anliegt und die Riemen stets festgezogen sind. INFORMATIONEN UBER IHREN HELM Der Fahrradhelm von Specialized ist einer der leichtesten, kuhlsten und bequemsten Helme auf dem Markt. Ihr Schutzhelm soll die schadliche Wirkung eines Schlages auf den Kopf vermindern. Der Helm wurde mit dementsprechender Sorgfalt entworfen und wiederholt wahrend des Herstellungsverlaufs inspiziert. Es ist uberaus wichtig, dass Sie sich genau mit dem richtigen Gebrauch und der Pflege Ihres neuen Helmes vertraut machen. Um richtig zu funktionieren, mu. der Helm gut passen, richtig getragen werden und korrekt eingestellt sein. ZU DEN WARNHINWEISEN: Diese Gebrauchsanleitung und die Aufkleber in Ihrem Helm enthalten viele Anweisungen und Warnhinweise bezuglich Ihres Helms. Es ist sehr wichtig, da. Sie alle Einzelheiten verstanden haben, bevor Sie zum ersten Mal losfahren. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte mit Ihren Fragen an einen autorisierten Spezialized-Handler. Die Nichtbeachtung der in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zum Erloschen der Garantie und, weitaus gravierender, zu schweren Verletzungen und zum Tode fuhren. Wir werden dies nicht in jedem einzelnem Warnhinweis wiederholen. WARNHINWEIS: Nach einer Sto.- oder Schlageinwirkung darf der Helm nicht weiter benutzt werden, da dies zu unsichtbaren Schaden am Helm fuhren und dadurch dessen sto.dampfende und schutzende Wirkung beeintrachtigt sein kann. Der Helm mu. zur Uberprufung an Specialized zuruckgesandt oder durch einen neuen Helm ersetzt werden. GEBRAUCH DES SPECIALIZED SCHUTZHELMES RICHTIGER SITZ Die Auswahl des richtigen Helms und seine Anpassung an Ihren Kopf. Suchen Sie die Gro.e so aus, da. der Helm gut sitzt, aber nicht zu eng anliegt. Mit Hilfe des Gurtsystems und der Schaumkissen konnen Sie einen bequemen Pa.sitz herstellen. Korrekt aufgesetzt, liegt der Helm uberall gut, aber nicht zu eng, an. WARNHINWEIS: Um maximalen Schutz zu bieten mu. der Helm nach der folgenden Anleitung richtig an den Kopf des Tragers angepasst werden. Wenn der Helm auch nach RICHTIG FALSCH Anpassung der Schaumkissen und der Riemen nicht richtig sitzt, Verschlu.knopf sollte er nicht verwendet Zum werden. Reklamieren Sie Verriegeln ihn beim Handler oder bei Klemmhebel Specialized. Zum nach unten Entriegeln klappen Klemmhebel EINSTELLUNG DES BEFESTI nach oben GUNGSSYSTEMS U-Turn-klappen Zur richtigen Anwendung muss der Schnellverschlu. Helm wie in Abbildung 1 gerade Gurteinsteller auf dem Kopf und tief in der Stirn fixiert sitzen. Der Specialized Schutzhelm besitzt ein einfaches O-ring Befestigungssystem mit Riemenspannung Schnellversc...