Оценок - 2, средний балл: 4.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Модель № MC-3950/3910/3900 Operating Instructions Инструкция по эксплуатации mini i ШЕЯ > This appliance is provided with a flexible cord and if this becomes damaged, it must be repaired by National/Panasonic, or an Authorised Service Centre or a qualified person in order to avoid any hazard. Данный аппарат снабжен гибким шнуром питания. При повреждении его или других частей пылесоса необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр Panasonic. Safety precautions ..................2 Меры предосторожности............2 Names of parts........................6 Наименование частей...............6 Operating your vacuum cleaner • * • 8 Эксплуатация пылесоса............8 Storing your vacuum cleaner ......8 Хранение пылесоса..................8 Replacing the dust bag...............10 Замена пылевого мешка...............10 Maintaining your vacuum cleaner 12 Уход за пылесосом..................12 Troubleshooting .....................14 Возможные неисправности и меры по их устранению! 4 Specifications........................16 Технические данные...............] g • Please read this Operating Instructions completely before using your vacuum cleaner in order to use it properly and ensure its lasting operation. After reading this Instructions, store it safely so that it is accessible whenever necessary. • Для обеспечения правильной и долговременной эксплуатации пылесоса необходимо внимательно ознакомиться с данной инструкцией. Сохранять инструкцию. Safety precautions (^always follow these precautions} Меры предосторожности (всегда соблюдать данные меры предосторожности?) In order to prevent the risk of danger to the operator of this product or those nearby, and damaging property, be sure to follow the safety precautions outlined below. Во избежание эксплуатационной опасности для пользователя и окружающих и предотвращения порчи вещей соблюдать следующие меры предосторожности. ■The following terms are used for precautions. They are separated depending on the degree of the danger or damage that may occur if their contents are ignored while using this product. ■ При описании мер предосторожности используются следующие термины. Они обозначают разную степень опасности или ущерба, который может быть нанесен при игнорировании этих мер. А Warning This term warns you that death or serious injury may result by incorrect operation of the product. Предупреждение Предупреждается, что неправильная эксплуатация изделия может привести к серьезной травме или даже летальному исходу. А г|\ Caution This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation of the product. ^ Внимание Обращается внимание на то, что неправильная эксплуатация изделия может привести к травме или порче имущества. ■The following signs are used to explain operations that you are requested to follow. They are separated as shown below. (Below are examples of the signs used in this manual.) ■ При описании инструкций, которым Вам необходимо следовать, используются следующие символы. Они разделены на следующие группы.(Ниже приведены примеры используемых в данной инструкции символов). This sign designates actions that you never do (prohibited actions). Данные символы обозначают запрещенные действия. This sign designates actions that you must do (required actions). Данные символы обозначают необходимые действия. Warning Предупреждение 0 May result in fire or explosion. Это может вызвать пожар или взрыв. |Never use this vacuum cleaner near or to clean up flammable or burning items or materials (i.e., gasoline, kerosene, thinner, or burning cigarettes). I He использовать пылесос для уборки горючих или горящих веществ и материалов (бензин, керосин, растворитель, горящие сигареты и т.д.). V У А |\ Warning * ^ Предупреждение ■Never wash with water or use near bathtubs. ■He мыть водой и не использовать вблизи ванны. May cause an electrical shock Это может вызвать удар электрическим током. Ч_/ ■ Never remove or install the plug with wet hands. ■ He вставлять штепсельную вилку в розетку и не вынимать ее мокрыми руками. 0 May cause an electrical shock Это может вызвать удар электрическим током. ч_'__/ ■Never attempt to disassemble, repair, or remodel the vacuum cleaner. ■He пытаться разбирать, ремонтировать или модифицировать пылесос. May cause a fire or result in improper operation. Это может привести к пожару или неправильной работе аппарата. ■Periodically clean the plug. ■ Периодически очищать штепсельную вилку. о / May cause a fire due to improper insulation Существует опасность пожара из-за повреждения изоляции, ч_ -- ■ Always insert the plug all the way in until it butts up against the wall. ■ Плотно до упора вставлять штепсельную вилку в розетку. о May cause an electrical shock or a fire due to excessive heat. Существует опасность удара электрическим током или пожара из-за чрезмерного нагрева. lAlways unplug the vacuum cleaner before beginning maintenanc...