Wahlen Sie die HDMI- oder SCART-Verbindung. * Eine STB mit Aufnahmefunktion schlie.en Sie zusatzlich fur den Kabelempfang an an und fur den Satellitenempfang an . Ligacoes para antena ou cabo de antena (A), com set top box de satelite/cabo (B). Selecione a ligacao HDMI ou Euroconector. * STB com funcao de gravacao, ligue a para rececao por cabo, a para rececao adicional por satelite. Collegamenti per antenna o antenna via cavo (A), con set top box via cavo o satellitare (B). Selezionare il collegamento HDMI o SCART. * STB con funzione di registrazione, collegare a per la ricezione via cavo, a per la ricezione satellitare ulteriore. Anslutningar for antenn eller kabel-TV (A) med kabel-/ satellitbox (B). Valj HDMI- eller SCART-anslutning. * STB med inspelningsfunktion, anslut till for kabelmottagning, till for satellitmottagning. Tilslutninger til antenne og kabel-TV (A), med kabel/ satellit-set-top-boks (B). V.lg HDMI- eller SCARTtilslutning. * STB med optagefunktion, tilslut til kabelmodtagelse, til for ogsa at fa satellitmodtagelse. Liitannat maanpaalliselle tai kaapeliantennille (A) kaapeli-/satelliittidigisovittimen (B) kanssa. Valitse HDMI- tai SCART-liitanta. * Liita tallentava digisovitin -liitantaan kaapelivastaanottoa varten ja lisaksi -liitantaan satelliittivastaanottoa varten. Tilkoblinger for antenne eller kabelantenne (A), med kabel/satellittdekoder (B). Velg HDMI- eller SCARTtilkobling. * STB med opptaksfunksjon, koble til for kabelmottak, til for ogsa a fa satellittmottak. Podlaczenie anteny naziemnej lub sygnalu kablowego (A) z kablowym/satelitarnym urzadzeniem STB (B). Wybierz podlaczenie HDMI lub SCART. * STB z funkcja nagrywania, podlacz do w przypadku odbioru kablowego, dodatkowo do w przypadku odbioru satelitarnego. Pripojeni pro antenu nebo kabelovou antenu (A), s kabelovym/satelitnim set top boxem (B). Zvolte pripojeni HDMI nebo SCART. * STB s funkci nahravani navic pripojte ke konektoru pro prijem prostrednictvim kabelu, ke konektoru pro prijem prostrednictvim satelitu. Pripojenia pre antenu alebo kablovu antenu (A) so set top boxom pre vysielanie kablovej alebo satelitnej televizie (B). Vyberte pripojenie HDMI alebo SCART. * Set top box s funkciou nahravania pripojte ku konektoru na prijem vysielania kablovej televizie a dodatocne ku konektoru na prijem vysielania satelitnej televizie. Csatlakozasok, antenna- vagy kabel (A), kabeles/ muholdas belteri egyseggel (B). Valassza a HDMI vagy a SCART kapcsolatot. * STB rogzitesi funkcioval, csatlakozzon a aljzathoz a kabeles vetelhez, illetve a aljzathoz a muholdas vetelhez. Conexiuni pentru antena prin satelit sau cablu (A), cu decodor pentru cablu/satelit (B). Selectati conexiunea HDMI sau SCART. * Pentru STB cu functie de inregistrare, conectati-va suplimentar la pentru receptie prin cablu sau la pentru receptie prin satelit. Връзки за ефирна или кабелна антена (A) с кабелен/ сателитен декодер (B). Изберете HDMI или SCART връзка. * STB с функции за запис, св...

Эта инструкция также подходит к моделям:
Телевизоры - KDL-48W585B (386.82 kb)
Телевизоры - KDL-48W605B (386.82 kb)
- ()
- ()