Оценок - 1, средний балл: 3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Annual energy consumption is calculated on the basis of the On-mode(Factory Default Setting) power consumption, operating 4 hours a day and 365 days a year. (Measured according to IEC 62087 Ed.2) The power consumption of On-mode varies depending on the product’s settings. – To reduce the power consumption, adjust the brightness of the product or set the Energy Saving option to High. – It will reduce the overall running cost. Do not leave your product in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when switch is turned off. It is best to unplug the set from the mains and aerial. Francais La consommation d’energie annuelle est calculee sur la base de la consommation en mode Marche (reglage d’usine par defaut), a raison de 4 heures par jour, 365 jours par an. (Valeur mesuree conformement a la norme CEI 62087 ed.2) La consommation electrique en mode Marche varie en fonction du reglage du produit. – Pour reduire la consommation electrique, reglez la luminosite d – Cela permettra une reduction des couts generaux de fonctionnement. Ne laissez pas le produit en mode Veille pendant de longues periodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). L’appareil consomme toujours une petite quantite d’energie, meme s’il est en veille. Il est conseille de debrancher le produit du secteur et de l’antenne. Deutsch Der jahrliche Energieverbrauch wird berechnet auf der Grundlage des Stromverbrauchs (bei werkseitig eingestellten Standardwerten) in angeschaltetem Zustand unter der Annahme von 4 Stunden Nutzung pro Tag an 365 Tagen pro Jahr. (Gemessen gema. IEC 62087 Ed.2) Der Stromverbrauch in angeschaltetem Zustand variiert je nach den Einstellungen des Gerats. – Um den Stromverbrauch zu reduzieren, stellen Sie die Helligkeit des Gerats geringer oder die Energiesparoption auf Hoch ein. – Damit senken Sie die allgemeinen Betriebskosten. Lassen Sie das Gerat nicht fur langere im Standby-Modus Laufen (z. B. wenn Sie verreist sind). Eine kleine Menge Strom wird auch dann noch verbraucht, wenn das Gerat mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde. Ziehen Sie am besten den Netzstecker und das Antennenkabel. Nederlands Het jaarlijkse energieverbruik wordt berekend op basis van het energieverbruik in de modus Aan (fabrieksinstellingen) gedurende 4 uur per dag en 365 dagen per jaar. (Gemeten overeenkomstig IEC 62087 Ed.2) Het energieverbruik in de modus Aan kan verschillen afhankelijk van de weergave-instellingen van het product. – Als u het energieverbruik wilt reduceren, past u de helderheid van het product aan of stelt u de optie Spaarstand in op Hoog. – Zo kunt u besparen op de algemene verbruikskosten. Laat het product niet gedurende langere tijd op stand-by staan (bijvoorbeeld tijdens vakanties). Zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld, wordt er een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt het beste de stekker uit het stopcontact halen en de antenne loskoppelen. Italiano un consumo energetico pari a 4 ore al giorno per 365 giorni all’anno. (La misurazione e conforme a IEC 62087 Ed.2) Il consumo energetico in modalita On-mode varia a seconda delle impostazioni del produttore. – Per ridurre i consumi, regolare la luminosita del prodotto oppure impostare la funzione Risp. energia su Alto. – Cio consentira di ridu...