Оценок - 2, средний балл: 3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Deslice un separador en la ranura del panel lateral, y fije el otro panel lateral al otro lado de la repisa. 3 Install cam bolts / Installation des vis a ferrure d’assemblage a excentrique / Instalacion de los pernos de leva Screw the cam bolts into the center holes on the top shelf and center shelf until the bolt threads are completely hidden. Do not over-tighten. / Visser les vis a ferrure d’assemblage a excentrique dans les orifices centraux de l’etagere superieure et centrale jusqu’a ce que le filetage ne soit plus apparent. Ne pas serrer excessivement. / Atornille los pernos de leva en los orificios centrales de las repisas superior y central hasta que la rosca desaparezca. No apriete demasiado. 4 Assemble lower half / Assemblage de la moitie inferieure / Ensamblado de la parte media inferior Slide a divider into the lower shelf assembly, then attach the base using four wood screws. Attach the base bearing using the machine screw. / Faire glisser une separation dans l'etagere inferieure, puis fixer le panneau inferieur a l’aide de quatre vis a bois. Fixer le plateau pivotant a l’aide des vis a metaux. / Deslice un separador en la repisa inferior, y fije el panel inferior con cuatro tornillos para madera. Fije la base giratoria con los tornillos para metal. 5 Assemble upper half / Assemblage de la moitie superieure / Ensamblado de la parte media superior Slide a divider into the upper shelf assembly, then attach the center shelf using four wood screws. / Faire glisser une separation dans l'etagere superieure, puis fixer l’etagere centrale a l’aide de quatre vis a bois. / Deslice un separador en la repisa superior, y fije la repisa central con cuatro tornillos para madera. 6 Connect the two halves / Connecter les deux parties / Conexion de las dos partes Slide eight spacers through the spacer holes in the lower half, then attach the upper half. Install the cam locks, then turn them to lock the cam bolts into place. / Faire glisser huit entretoises dans les orifices prevus a cet effet dans la moitie inferieure, puis fixer la moitie superieure. Installer les ferrures d’assemblage a excentrique, puis les tourner pour fixer les vis a ferrure d’assemblage a excentrique dans leur emplacement. / Deslice ocho espaciadores en los orificios para espaciadores en la parte media inferior, y fije la mitad superior. Instale las cerraduras de leva girandolas para bloquear los pernos de leva en su lugar. 7 Finish the case / Assemblage final / Terminar el montaje Slide eight spacers through the spacer holes in the upper half, then attach the top shelf. Install the cam locks, then turn them to lock the cam bolts into place. / Faire glisser huit entretoises dans les orifices prevus a cet effet dans la moitie superieure, puis fixer le panneau superieur. Installer les ferrures d’assemblage a excentrique, puis les tourner pour fixer les vis a ferrure d’assemblage a excentrique dans leur emplacement. / Deslice ocho espaciadores en los orificios para espaciadores en l...