Оценок - 2, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
It is configured for for welding mild steel using the self shielded, Innershield electrode process (FCAW) as delivered from the factory. It can be converted for the GMAW, single pass, process which requires a supply of shielding gas and the K610-2 MIG Conversion Kit. The WELD-PAK operates on208/230 VAC input power. LAS CHISPAS DEL ARCO pueden quemar los ojos y la piel. • Utilice proteccion para ojos, orejas y cuerpo. DESCRIPCION GENERAL La WELD-PAK es una fuente de poder/alimentador de alam- bre de CD, ligera y compacta, disenada para trabajos en talleres y casas, asi como para dar mantenimiento sencillo. Esta configurada para soldar acero ductil utilizando el proce- so de electrodo tubular Innershield (FCAW), como se entre- ga de fabrica. Con un solo paso puede convertirse al proce- so GMAW, el cual requiere un suministro de gas protector y del Juego de Conversion MIG K610-2. La WELD-PAK opera con una energia de alimentacion de 208/230 VCA. LE RAYONNEMENT DE L'ARC peut bruler les yeux et la peau. • Porter un dispositif de protection des yeux, des oreilles et du corps. DESCRIPTION GENERALE La WELD-PAK est une source de courant-devidoir c.c. legere et compacte concue pour l'atelier, le bricolage et les petits travaux d'entretien. Elle est configuree en usine pour le soudage des aciers doux en utilisant le procede avec fil- electrode Innershield autoprotege (FCAW). On peut la trans- former pour le procede GMAW en une seule passe qui necessite une source de gaz de protection et le necessaire de conversion MIG K610-2. La WELD-PAK fonctionne sur alimentation d'entree de 208/230 V c.a. 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TECNICAS FICHE TECHNIQUE INPUT SINGLE PHASE ONLY RATED OUTPUT (230 V Input) Voltage/Frequency Input Current 230V/60Hz 20 Amps - Rated Output 208V/60Hz 22 Amps - Rated output RATED OUTPUT (208 V Input) Duty Cycle Amps Volts 20% 130 20 Duty Cycle Amps Volts 20% 130 20 ENTRADA SOLO ALIMENTACION MONOFASICA SALIDA NOMINAL (Alimentacion de 230 V) Voltaje/Frecuencia Corriente de Alimentacion 230V/60Hz Salida Nominal - 20 Amperes 208V/60Hz Salida Nominal - 22 Amperes SALIDA NOMINAL (Alimentacion de 208 V) Ciclo de Trabajo Amperes Voltios 20% 130 20 Ciclo de Trabajo Amperes Voltios 20% 130 20 ENTREE MONOPHASE UNIQUEMENT SORTIE NOMINALE (Entree 230 V) Tension/frequence Courant d'entree 230 V/60 Hz 20 A - sortie nominale 208 V/60 Hz 22 A - sortie nominale SORTIE NOMINALE (Entree 208 V) Facteur de marche Intensite (A) Tension (V) 20% 130 20 Facteur de marche Intensite (A) Tension (V) 20% 130 20 OUTPUT RANGEPLAGE DESORTIERANGO DE SALIDANOMINAL Welding Current Range Rated DC Output: 30 - 155 amps Maximum Open Circuit Voltage 33 Wire Speed Range 50 - 400 IPM (1.3 - 10.2 m/min) PHYSICAL DIMENSIONS Height Width Depth Weight 12.0 in 9.75 in 16.5 in 57 Ibs 305 mm 248 mm 419 mm 25.9 kg RECOMMENDED INPUT CABLE AND FUSE SIZES at RATED OUTPUT Fuse Size Input Amps Power Cord 40 Amp 22 50 Amp, 250V Three Prong Plug (NEMA Type 6-50P) 40 Amp 20 50 Amp, 250V Three Prong Plug (NEMA Type 6-50P) Input Supply Ground Wire Conductor Conductor (Copper, Type 75° C (Copper, Type 75° C Wire in conduit) Wire in condiut) 8 AWG 10 AWG Rango de Corriente de Soldadura Salida Nominal de CD: 30 - 155 amperes Voltaje Maximo de Circuito Abierto 33 Rango de Velocidad de Alambre 500 - 400 IPM (1.3 - 10.2 m/min) DIMENSIONES FISICAS Altura Ancho Profundidad Peso 12.0 in 9.75 in 16.5 in 57 Ibs 305 mm 248 mm 419 mm 25.9 kg TAMANOS RECOMENDADOS DE CABLES DE ALIMENTACION Y FUSIBLES A UNA SALIDA NOMI Tamano de Fusible Amperes de Alimentacion Cable de Energia 40 Amp 22 Enchufe de Tres Puntas de 50 Amps, 250 Voltios (Tipo NEMA 6-50P) 40 Amp 20 Enchufe de Tres Puntas de 50 Amps, 250 Voltios (Tipo NEMA 6-50P) Cable Conductor Cable Conductor de Suministro del Alambre de Alimentacion de Aterrizamiento (Cobre, Alambre en (Cobre, Alambre en Conducto Tipo 75° C) Conducto Tipo 75° C) 8 AWG 10 AWG Plage de courant de soudage Sortie nominale c.c.: 30-155 A Tension a vide maximale (V) 33 Plage de vitesse de devidage 50-400 po/min (1,3-10,2 m/min) ENCOMBREMENT Hauteur Largeur Profondeur Masse 12 po 9,75 po 16,5 po 57 lb 305 mm 248 mm 419 mm 25,9 kg CABLE D'ENTREE RECOMMANDE ET POUVOIR DE COUPURE DES FUSIBLES A LA SORTIE NOMINALE Pouvoir de coupure Intensite d'entree (A) Cordon d'alimentation 40 A 22 Fiche a 3 broches 50 A, 250 V (NEMA, Type 6-50P) 40 A 20 Fiche a 3 broches 50 A, 250 V (NEMA, Type 6-50P) Conducteur Conducteur d'alimentation d'entree fil de terre (cuivre, type 75° C (cuivre, type 75° C fil dans conduit) fil dans conduit) 8 AWG 10 AWG 9 INSTALLATION INSTALACION INSTALLATION IDENTIFY AND LOCATE IDENTIFIQUE Y LOCALICE LOS RECONNAITRE ET REPERER LES COMPONENTS COMPONENTES COMPOSANTS If you have not already done so, unpack the Weld-Pak from Si aun no lo ha hecho, desempaque la Weld-Pak y retire Si ce n'est pas deja fait, deballer la WELD-PAK de son car- its carton and remove all packing material around the WELD-todo el material de empaque. Saque d...