Оценок - 4, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
A quantidade de agua na lavagem foi aumentada de forma a que o detergente fosse completamente dissolvido, assegurando urna lavagem eficiente. A quantidade de agua também foi aumentada no ciclo de enxaguamento permitindo que todas as partículas de detergente sejam removidas das fibras. Esta fungáo foi específicamente concebida para pessoas com peles delicadas e sensíveis, para quem mesmo urna pequeña quantidade de detergente pode causar alergias ou irritagóes na pele. Esta fungáo também é recomendada para a lavagem de roupa de crianga ou tecidos delicados em geral.ou para quando lava tecidos turcos, urna vez que as fibras tendem a absorver urna elevada quantidade de detergente. Para assegurar a melhor performance das suas lavagens, esta fungáo é sempre activada nos programas de Tecidos Delicados e Lás. 16 @> Кнопка БЕЗ СКЛАДОК Эта функця позволяет свести до минимума образование складок на одежде в процессе стирки путем выбора программы стирки и типа стираемого белья. Например, для смешанного типа белья эффект достигается таким образом: постепенное уменьшение температуры воды, при смене воды барабан не вращается, очень деликатный отжим - все это позволяет обойтись без глажения белья после стирки. Для деликатного белья, за исключением изделий из шерсти, фазы стирки следуют в том же порядке, что и при стирке смешанного белья, только уже без постепенного уменьшения температуры воды, да еще добавляется фаза отстоя воды в барабане после последнего полоскания. При выборе программы стирки "шерсть" эта кнопка позволяет оставить белье в воде после последнего полоскания, чтобы волокна хорошенько расправились. По окончании циклов стирки "деликатное" и "шерсть" можно выполнять следующие операции: - Отжать кнопку БЕЗ СКЛАДОК чтобы остановить программу после слива воды или отжима. Если вы не хотите отжимать белье, а только слить воду, выполните следующие действия: - установите рукоятку выбора программ в положение Выкл. - установите программу Только слив ф . - вновь включите машину нажатием клавиши Пуск. BOTAO PARA ROUPA ENGOMAR FÁCIL Ao activar esta fungao, é possível reduzir ao mínimo a formagao de rugas, personalizando ainda mais o ciclo de lavagem com base no programa seleccionado e no tipo de roupa a lavar. Para os tecidos mistos, em especial, a acgao combinada de urna fase de arrefecimento gradual da agua, a ausencia de rotagao da cuba durante as descargas da agua e urna centrifugagao delicada, a baixa velocidade, permite alisar a roupa ao máximo. Para os tecidos delicados, excepto a la, sao usadas as fases acima descritas para os tecidos mistos, com a excepgao do arrefecimento gradual da agua, mas com urna fase adicional de agua parada na cuba, com stop depois do último enxaguamento. Para programas de las depois do enxaguamento final, os tecidos permanecem em agua até chegar a altura de ser descarregada (indicador luminoso irá piscar). Quando estiver preparada para descarregar a máquina, pressione o botao "engomar fácil" e ela escoará a agua e fará a centrifugagao. Se nao quiser que a roupa seja centrifugada: - Rodé o selector de programas para a posigao "OFF" - Seleccione apenas a opgao de escoamento tp - Altere novamente, pressionando o botao "INÍCIO". © КЛАВИША ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКА Предназначена для установки времени начала работы машины с отсрочкой на 3, 6 или 9 часов. Для установки отсрочки запуска выполните следующие действия: Установите желаемую программу (световой индикатор СТОП мигает). Нажмите клавишу Отложенного запуска (при каждом нажатии запуск будет отложен соответственно на 3,6 или 9 часов, и будет мигать соответствующий световой индикатор). Нажмите клавишу ПУСК для начала операции Отложенного запуска (световой индикатор соответствующего времени отсрочки перестает мигать и светится постоянно). По истечении установленного периода отсрочки выбранная программа запустится. Для отмены функции Отложенного запуска: Нажмите на клавишу Отложенного запуска, чтобы погас световой индикатор(мигает световой индикатор СТОП), и программу можно будет запустить вручную при помощи клавиши ПУСК, либо выключить прибор поворотом рукоятки выбора программ в положение Выкл. © BOTAO DE INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO Esta opgáo pode ser obtida pelo bota o de inicio de funcionamento retardado, atrasando o inicio de lavagem 3,6 ou 9 horas. Para atrasar o inicio de funcionamento, proceda da seguinte forma: Seleccione o programa ("STOP" - indicador luminoso); Pressione o botáo de inicio de Tuncionamento retardado (cada vez que pressionar o botao, o inicio atrasará 3,6 ou 9 horas respectivamente e a luz correspondente irá piscar). Pressione o botáo "START"para dar inicio á operagáo de inicio de Tuncionamento retardado (o indicador luminoso associado a essa Tungáo, deixará de piscar e permanecerá na Tungáo "ON”. No Tim do tempo de atraso seleccionado, o programa iniciar-se-á. Para cancelar a Tungáo Inicio de Funcionamento Retardado: Pressione o respectivo botáo dessa Tungáo até o indicador lumin...