Оценок - 3, средний балл: 3.7
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Ц елементи е потенц1йним джерелом небезпеки. I CHAPTER 5 SETTING UP INSTALLATION Move the machine near its permanent position without the packaging base. Cut tube-holding straps, Unscrew the 2 screws and remove the back panel. Unscrew the 4 screws on the left bracket and remove, Unscrew the 4 screws on the right bracket and remove, Unscrew the 4 screws on the lower bracket and remove, Remount the back panel by slotting the upper edge in place. Screw in the 2 screws removed previously and the 4 screws from the instruction envelope. Cover the 6 holes with the caps provided, WARNING: DO NOT LEAVE THE PACKAGING IN THE REACH OF CHILDREN AS IT IS A POTENTIAL SOURCE OF DANGER. Закрепите лист гофрированного материала на дне, как показано на рисунке. Присоедините трубу к водопроводному крану и к машине. Прибор должен быть подсоединен к водопроводу при помощи новых соединительных шлангов. Не используйте старые шланги и соединения. Придвиньте машину к стене, обращая внимание на то, чтобы отсутствовали перегибы, зажимы труб, закрепите сливную трубу на борту раковины или лучше к канализационной трубе с минимальной высотой над уровнем пола 50 см и диаметром больше диаметра сливной трубки. В случае необходимости используйте жесткое устройство для сгиба сливной трубы. Зафксуйте пол1хвильову прокладку на основ1 машини, як це показано на малюнку. Приеднайте трубку набору води до водопровщного крану. Припади повин бути пд'еднан до водноТ мереж1 за допомопою нового шлангу. Старий шланг повторно викорисговувата заборонено. Присуньте пральну машину до стЫи. Закрыть зливний шланг на краю ванни, слщкуючи, аби трубки не перегиналися та не перекручувалися. Краще приеднати зливний шланг безпосередньо до каналЬацмноТ труби з мУмальною висотою над рщнем пщлоги 50 см \ диметром бтыиим за д1аметр зливноТ труби машини. Якщо необхщно, використовуйте жорсткий пристрм для загинання зливноТ труби. Внимание! Не открывайте водопроводный кран. УВАГА! НЕ В1ДКРИВАЙТЕ КРАН В ЦЕЙ МОМЕНТ. Fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture. Connect the fill hose to the tap. The appliance must be connected to the water mains using new hose-sets. The old hose-sets should not be reused. IMPORTANT: DO NOT TURN THE TAP ON AT THIS TIME. Position the washing machine next to the wall. Hook the outlet tube to the edge of the bath tub, paying attention that there are no bends or contractions along the tube. It is better to connect the discharge hose to a fixed outlet of a diameter greater than that of the outlet tube and at a height of min. 50 cm, If is necessary to use the plastic sleeve supplied. Установите машину по уровню с помощью передних ножек. а)поверните по часовой стрелке гайку, чтобы разблокировать винт ножки. Ь) вращая ножку, поднимите или опустите машину до хорошей ее опоры на пол. с) заблокируйте винт ножки, затянув гайку против часовой стрелки до упора. Убедитесь в том, чтобы клавиша вкп/выкп С не была нажата. Убедитесь в том, чтобы все ручки находились в положении О, а люк закрыт. Включите вилку в розетку. После подсоединения прибор должен быть расположен таким образом, чтобы розетка была доступной. Нажмите на клавишу (С) вкп/выкп, при этом загорится индикатор работы N. Если индикатор не загорится, ищите неисправность. Установпъ машину по ршню за допомогою передых ыжок. A. повернпъ за годинниковою стрткою гайку, аби розблокувати гвинт ыжки; B. обертаючи ыжку, пщымпъ чи опустггь машину до доброТ м опори на пщлогу; С. заблокуйте гвинт ыжки, затягнувши гайку проти годинниковоТ стртки до упору. Переконайтеся в тому, що кпавша "вкп/викп" С не натиснута. Переконайтеся в тому, що ва ручки перебувають в положены О, а люк - закритий. Ув1мкнпъ вилку до розетки. Псля всгановпення, прилад повинен бути розташований так, щоб штепсепьна вилка та розетка епектропостачання були легко доступн. Натиснпъ на кпавшу "вкп/викп" С, при цьому заселиться ¡ндикатор роботи N. Якщо ¡ндикатор не заселиться, звернпъся до таблиц! роздту 16. Use front feet to level the machine with the floor. a) Turn the nut clockwise to release the screw adjuster of the foot. b) Rotate foot to raise or lower it until it stands firmly on the ground. c) Lock the foot in position by turning the nut anti clockwise until it comes up against the bottom of the machine. Ensure that the Off/On button (C) is not pressed. Ensure that all the knobs are on the "0" position and that the door is closed. Insert the plug, After installation, the appliance must be positioned so that the plug is accessible. Press the START (C) button. The power on (N) light will light up, If this does not light up see faults search. ПАРАГРАФ 6 РОЗД1Л 6 М N В С Описание команд ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Контейнер для моющих средств Контейнер для мийних засобщ А Клавиша открывания люка Клавша вщкривання люка В Клавиша вкп/выкп Клавша "вкп/викп" С Клавиша экстраделикатной стирки Клавша суперделкатного прання О Клавиша 400/800 об/мин Клавша 400/800 об/...