Оценок - 6, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Nâvod, kterÿ jste k vÿrobku obdrzel, vychâzi z vseobecné vÿrobkové rady a ztohoto dûvodu mûze dojit k situaci, ze nôkteré funkce, ovlâdaci prvky a prislusenstvi nejsou urceny pro Vas vÿrobek. Dëkujeme za pochopeni. Kupujqc sprzçt AGD firmy Candy dowiodtes, ze nie akceptujesz kompromisôw i chcesz miec to co najiepsze. Firma Candy ma przyjemnosc przedstawic nowq pralkç automatycznq, ktôra jest rezultatem lat poszukiwan i doswiadczen nabytych w bezposrednim kontakcie z konsumentem. Wybrates jakosc, trwatosc i wysokq sprawnosc - cechy charakteryzujqce pralkç Candy. Firma Candy oferuje takze szeroki asortyment innych urzqdzen AGD, takich jak: zmywarki do naczyn, pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradycyjne piecyki i kuchenki, a takze lodôwki i zamrazarki. Popros Twojego sprzedawcç o kompletny katalog produktôw firmy Candy. Przeczytaj uwaznie niniejszq instrukcjç, gdyz zawiera ona wskazôwki dotyczqce bezpiecznej instalacji, uzytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalajqcych zoptymalizowac sposôb uzytkowania pralki. Zachowaj niniejszq instrukcjç w celu pôzniejszej konsultacji. Kontaktujqc siç z firmq Candy, lub z punktami serwisowymi, zawsze podawaj model i numer, oraz ewentualnie numer G urzqdzenia (Jesli taki istnieje). Praktycznie wszystkie informacje sq obwiedzione ramkq na rysunku obok With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy Is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. You have chosen the quality, durability and high performance that this washing machine offers. Candy Is also able to offer a vast range of other household appliances: washing machines, dishwashers, washer-dryers, cookers, microwave ovens. Traditional ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your local retailer for the complete catalogue of Candy products. Please read this booklet carefully as It provides Important guide lines for safe Installation, use and maintenance and some useful advise for best results when using your washing machine. Keep this booklet In a safe place for further consultation. When contacting Candy or a Customer Services Centre always refer to the Model, No., and G number (If applicable of the appliance see panel). 3 © ОГПАВПРНИР Введение Общие сведения по эксплуатации Гарантия Меры безопасности Технические характеристики Установка Описание команд Контейнер для моющих средств Выбор программ Тип белья Таблицы выбора программ Стирка Чистка и уход за машиной Возможные неисправности <@) ЗМ1СТ Вступ Загальы вщомостт Гарантм Заходи безпеки Техшчш характеристики Пщготовка до експлуатаци Панель керування Контейнер для мийних засобю Виб1р програми Вироби, призначеш для прання Таблиця програм Прання Чищення та догляд Пошук несправностей ПАРАГРАФ РОЗД1Л КАРИОЬА ЙОЮДА1 СНАРТЕР 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 ©> OBSAH : Ûvod Vseobecné pokyny pri prevzeti vyrobku Zâruka Pokyny pro bezpecné pouzivâni pracky Technické udaje Instalace Popis ovlâdaciho panelu Zâsobnik pracich prostredkû Volba programû Prâdlo Tabulka programû Prani Clstëni a bëznâ udrzba Nez zavolâte odbornÿ servis © SPIS TRESCI Wstçp Uwagi ogôlne dotyczqce dostawy Gwarancja Srodkl bezpieczenstwa Dane techniczne Instalacja pralki Opis panelu sterujqcego Szuflada na proszek Wybôr programû Produkt Tabela programôw Pranie Czyszczenie i rutynowa konserwacja pralki Lokalizacja usterek © INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control Description Detergent drawer Selection The Product Table of Programmes Washing Cleaning and routine maintenance Faults Search ПАРАГРАФ 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ При покупке убедитесь, чтобы с машиной были: А) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ: В) АДРЕСА СЛУЖБ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, С) СЕРТИФИКАТ ГАРАНТИИ; О) ЗАГЛУШКИ; Е) ЖЕСТКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАГИБА СЛИВНОЙ ТРУБЫ; Р) ВАННОЧКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ 32-МИНУТНОЙ ПРОГРАММЫ, ХРАНИТЕ ИХ Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке. При наличии повреждений обратитесь в центр техобслуживания Канди. РОЗД1Л 1 ЗАГАЛЫЧ! ВЩОМОСТ! ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦИ При куп1вл1 переконайтеся, аби з машиною були: A) 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦИ' УКРА1НСЬКОЮ МОВОЮ; B) АДРЕСИ СЛУЖБ ТЕХН1ЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ; С) СЕРТИФ1КАТ (ТАЛОН) ГАРАНТ!!; О) ЗАГЛУШКИ; Е) ЖОРСТКИЙ ПРИСТР1Й ДЛЯ ЗАГИНУ ЗЛИВНО)' ТРУБИ; Р) СОВОК ДЛЯ ДОЗУВАННЯ для 32-ОХ ХВИЛИНН01 ПРОГРАМИ ЗБЕР1ГАЙТЕ ВСЕ ЦЕ Перев1рте вщсутнють ушкоджень машини при транспортуванш. За наявност1 ушкоджень звертайтеся в центр техннного обслуговування “КАНД1”. 6 @> KAPITOLA 1 ROZDZIAt 1 VSEOBECNÉ POKYNY PRI UWAGI OG PREVZETI VYROBKU. Pri dodâni a prevzeti vÿrobku zkontrolujte peclive, zda bylo dodâno nâsledujici standardni pnslusenstvi: A) N...
хорошая машина.