Оценок - , средний балл:
(
)
)
Производитель: Candy
Размер: 1.41 mb
Название файла: Candy-CSNL_105-Pdf-Rus.Pdf
Язык инструкции:
Документ загружается, подождите пожалуйста
 |
Документ загружается, подождите пожалуйста
Фрагмент инструкции
При наличии повреждений обратитесь в центр техобслуживания Канди. @) Р03Д1Л 1 ЗАГАПЬН! ВЩОМОСЛ ЩОДО ЕКСППУАТАЦИ При Kynieni переконайтеся, аби з машиною були: A) 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСППУАТАЦИ УКРАТНСЬКОЮ МОВОЮ; B) АДРЕСИ СЛУЖБ ТЕХН1ЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ; С) СЕРТИФИКАТ (ТАЛОН) ГАРАНТ!!'; D) ЗАГЛУШКИ; E) ЖОРСТКИЙ ПРИСТР1Й ДЛЯ ЗАГИНУ ЗЛИВНОТ ТРУБИ; ЗБЕР1ГАЙТЕ ВСЕ ЦЕ Перев1рте вщсутнють ушкоджень машини при транспортуванш. За наявносл ушкоджень звертайтеся в центр техннного обслуговування “КАНД1”. KAPITOLA 1 VSEOBECNÉ POKYNY PRI PREVZETI VYROBKU. Pri dodâni a prevzeti vyrobku zkontrolujte peclivé, zda bylo dodâno nâsledujici standardni pïïslusenstvi: A) NÂVOD К OBSLUZE B) SEZNAM S ADRESAMI ODBORNŸCH SERVISNICH STREDISEK C) ZÂRUCNÎ LIST D) KRYCI ZÂTKY E) DRZÂK ODTOKOVÉ HADICE, TVARU "U" Z fRAKTiPK/CH DUVODU PRÎSLUSENSTVÎ UCHOVAVEJTE NA BEZPEÔNÉM MISTE. Pn prevzeti vybalenou pracku peclivé zkontrolujte, zda nebyla bëhem prepravy jakkollv poskozena. Pokud ano, reklamujte skody u Vaseho prodejce. CHAPTER 1 GENERAL POINTS ON DELIVERY On delivery, check that the following are Included with the machine: A) INSTRUCTION MANUAL B) CUSTOMER SERVICE ADDRESSES C) GUARANTEE CERTIFICATES D) CAPS E) BEND FOR OUTLET TUBE KEEP THEM IN A SAFE PLACE Check that the machine has not Incurred damage during transport. If this Is the case, contact your nearest Candy Centre. 7 @> 1ЮЮ2А12 &\А/А[?АМСМ Н1п1е]з7е иаадгепю /esf dostarczane г кагГа д\магапсу'1па рог\л/а1а1аса ЬегрМпе коггуз1ас г ротосу 1есЬпюгпе1 \ вегтви ш окгевю д\А/агапсу'1пут, ПАРАГРАФ 2 ГАРАНТИЯ Стиральная машина снабжена гарантийным сертификатом, который позволяет Вам бесплатно пользоваться услугами технического сервиса, за исключением оплаты за вызов, в течение 1 года со дня покупки. @ Р03Д1Л 2 ГАРАНТ!'!' Пральна машина мае гарантшний сертифкат, який дае Вам право безкоштовно (за винятком оплати за виклик спец1алюта) користуватися послугами техннного обслуговування протягом одного року вщ дня кугпвлк <© KAPITOLA 2 ZÄRUKA Pro poskytnuti kvalitniho zärucniho a pozärucniho servisu uschovejte vsechny doklady о koupi a pripadnych opraväch vyrobku . Doporucujeme Väm po dobu zärucni doby uchovat püvodni obaly k vyrobku. Nez budete kontaktovat servisni stredisko, peclive prostudujte zärucni podminky v zärucnim liste. Obracejte se pouze na autorizovanä servisni strediska. <© CHAPTER 2 GUARANTEE The appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the Technical Assistance Service. 9 © ЖОРК! ВЕ7Р1Е С7Ш5 ТУ\/А \JWAGA: РШО Р1&УЗТАР1ЕМЕМ 00МК1ЕЖ01.\Л/1ЕК сгтюёа СТШСТЕМУК шв КО№ЕШАСЛ ШЩОЕЕМА М1.Е2У 0 }А/у]дс \л/Русгк$ г дпюгдка sieciowego. 01акг$ас кгап ос1ро\л/'юс1а'1дсу га dop^yw \л/ос1у, 0 Ягта Сапс1у \л/уро$ага \л/ иг'ют'юпе wszystk¡e produkowane и э/еЫе ипдскепю. ире\л/пу ¿е gniazdko гаэНа/дсе рга1к$ ров^а рга\л/1с11о\л/о pod^qczony Ьо1ес ишетю'юсу. И/рггес'мпут рггурас1ки \л/ег\л/1] \л/ук\л/аИко\л/апедо е!еМгука. С€ ип^геп/е л/л/е/зге zgodne /ев/- г dyгektywam¡ С/пН Еигоре^е/ 89/336/СЕЕ, 73/23/СЕЕ, г и\л/гд1^п'юп'ют рбгп/ещусЬ рорга\л/ек, 0 Л//е \л/о1по dotykac uгzqdzenia токгут/ /иЬ wilgotnymi г^кат: 1иЬ подат/', 0 Л//е \л/о1по тюс г п1т коМак1и gdy &о1ту Ьоэо па posadzce, 0 Л//е \л/о1по игу\л/ас pгzed^uzaczy do doprowadzenia епегдИ е!еМгусгпе/ стшгЕМЕ: \Л/СгА51Е Р/ЗАМА ]Л/ООА WPRAL.CE МО^ЕОЗУ^ЭЩС ТЕМРЕ1?АПЛ?£90°С 0 Przed о1м/агает drzwiczek рга1к1 па!егу sprawdzic, сгу и/ Ь^Ьл/'е л/е та wody, <© ПАРАГРАФ 3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! ПРИ ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИЯХ ЧИСТКИ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ: • отключите стиральную машину от сети и выдерните штепсель из розетки; • перекройте кран подачи воды; • Канди оснащает все свои машины кабелем с заземлением. Убедитесь в том, что электросеть имеет заземленный провод. В случае его отсутствия, необходимо обращаться к квалифицированному персоналу. С€ Аппаратура фирмы Канди соответствует нормам ЕЭС N 89/336, 73/23 на электрооборудование; • не касайтесь стиральной машины влажными руками и ногами; • не работайте со стиральной машиной босиком; • не применяйте удлинители во влажных и сырых помещениях (ванная, душевая комната). ВНИМАНИЕ! ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ВО ВРЕМЯ СТИРКИ МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ 90°С. • прежде чем открыть крышку загрузочного люка, убедитесь в отсутствии воды в барабане. <@ Р03Д1Л 3 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ УВАГА! ПРИ БУДЬ-ЯКИХ ОПЕРАЦ1ЯХ ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХН1ЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРАЛЬНОТ МАШИНИ: • вщключ1ть вилку вщ мережу • закрийте кран подач1 води; • “КандГ оснащуе Bei своТ машини кабелем ¡з заземлениям. Переконайтеся, що електромережа мае заземлений провщ. В pa3i його вщсутностт необхщно звернутися до квал1фкованого спец1алюта. С€ Апаратура ф1рми “КандГ вщповщае нормам СЕС 89/336/ЕЕС та 73/23/ЕЕС на електрообладнання. • не торкайтеся машини мокрими руками, ногами. • не користуйтеся машиною роззутими. • не застосовуйте продовжувач1 в вологих та сирих примЦеннях (ванна, душова юмната). УВАГА! ПРИ ПРАН HI ВОДА МОЖЕ НАГР1ВАТИСЯ Д...