Оценок - 5, средний балл: 3.4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid bleaching agents, preliminary removal of stains can be carried out In the washing machine. Pour the bleach Into the special compartment and set the knob (L) on the special programme "PRE-WASH STAIN REMOVAL" A . When this phase has terminated add the rest of the washing and proceed with a normal wash on the most suitable programme. It is advisable not to wash a load made up entirely of articles in towelling fabric which absorb a lot of water and become too heavy. The maximum load for heavy fabrics Is 5 kg, while, in the case of delicate fabrics, it Is advisable not to exceed 2 kg (1 kg in the case of machine washable articles In "Pure New Wool") so as to avoid the formation of creases which may be difficult to iron. A net bag should be used for particularly delicate fabrics. 49 © flAPAAEIfMA: ZU[j(50UÀ£UT£ÎT£ tov TTÎvaKa [JE Ta TTpoYpàiJiJaTa ttou aaç TTpoTEÎva r| Candy: • BE(3aiQ)0EÎTE ôti oto poüxa UTTàpxei évôei^n yia TTAüaiiJO otouç 60C. • Avorte to ttoptciki TnÉÇovTaç tottAiîktpo (B) • Teijîote tov Kâ5o TOU TTAuvTripiou jj£ to ttoAü 5 KiAà OTEYVWV poüxwv • KAeîote TO TTOpTClKI nPOZOXH: OTAN EniAErETE TO nPOrPAMMA BEBAIQOEITE OTI TO nAHKTPO AEITOYP-TEIAZ ON / OFF AEN EINAI nATHMENO. ETTiAoyii TrpoypàiJiJaToç 2: T la va 5iaAÉ^ETE to TrpôypaiJiJa yupioTE tov pu9[jiaTii (L) 5E^iôaTpocpa cpépovTaç oe avTioToixia tov api0|jô ttou avaypàcpETai otov pu9[jiaTii [je tov api9|jô Tr|ç TTAaKÉTaç. • TupiaTE to pu9[jiaTii 0EpiJOKpaaiaç (I) oe 0Ep|joKpaaia ôxi iJEyaAÜTEpri otto 60C. • Avorte to aupTàpi tou aTToppuTTavTiKoü (A). EXEMPLE: Consulter le tableau des divers programmes de lavage et vous trouverez les conseils de Candy: • Les étiquettes doivent Indiquer "60° C". • Ouvrir le hublot à l'aide de la touche (B). • Remplir le tambour (maxl. 5 kg de linge sec). • Fermer le hublot. ATTENTION: AU MOMENT DE CHOISIR LE PROGRAMME VERIFIER QUE LA TOUCHE MARCHE/ARRET NE SOIT PAS ENFONCEE. Choisir le programme 2: pour choisir le programme, tourner la manette (L) DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE et faire coïncider le numéro du programme avec l'index. • Placer la manette de la température (I) sur 60°C maxl. • Ouvrir le tiroir à produits lesslvlels (A). 50 © PRZYKtAD: Spôjrz na tabelf programôw i stosuj zalecenia firmy Candy • Upewnij siç, ze na metkach pranych rzeczy podano temperaturç àO°C. • Otwôrz drzwiczki naciskajqc przycisk (B). • Zaiaduj do bçbna pralki maksymalnie 5 kg suchego prania. • Zamknij drzwiczki. Wybierz program 2 przekrçcajqc pokrçtto (L) w kierunku zgodnym z ruchem wskazôwek zegara tak aby numer programu na pokrçtle zgadzat siç z symbolem. • Ustaw pokrçtto temperatury (!) maksymalnie na 60°C, • Otwôrz szufladq na proszek (A). © Пример ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Посмотрите таблицу программ стирки. Вы увидите как Канди рекомендует себя вести. • Убедитесь, что на этикетках изделий имеется надпись “60°С”. • Откройте люк, нажав на клавишу В. • Загрузите барабан максимально 5 кг сухого белья. • Закройте люк. Внимание! При установке программ убедитесь, что клавиша вкп/выкп не нажата. Выбор программы 2: Программа выбирается вращением ручки 1_ по часовой стрелке до совмещения указателя с номером программы. • Установите ручку регулировки температуры I максимум на 60°С. • Выдвиньте контейнер для моющих средств А. © EXAMPLE: The advice of Candy is set out in the washing programme table: • Ensure that article labels carry the Indication 60°C. • Open the door by pressing button (B). • Load the drum with a maximum of 5 kg of dry washing. • Close the door IMPORTANT: WHEN SETTING THE PROGRAMME ENSURE THAT THE ON/OFF BUTTON IS NOT TURNED ON. Select programme 2: Choose the programme by rotating the knob (L) in a CLOCKWISE DIRECTION and make the number of the programme coincide with the sign. • Move the temperature knob (I) to maximum 60°C. • Open the detergent drawer (A). UWAGA: UPEWNIJ SIÇ, 2E W TRAKCIE USTAWIANIA PROGRAMU PRZYCISK WtACZAJACYPRALKÇ NIE JEST WCISNIÇIY. 51 © • BùAte 60 Ypa[J|Jàpia aTToppuTTavTiKoü oto T|jii|ja II yia Triv Kupiwç TTAüari. • BùAte 100 K.tKaToaTà Aeukovtikoü cno T|jii|ja & \\a to Aeukovtikô. • BùAte 50 K.tKaToaTà otto KàTTOio Trpôa0£TO Ka0apioTiKô eàv etti0u|jeîte oto Tjjiiija [je THV ÉVÔEI^r)